What is the translation of " ISSUE THE DOCUMENT " in Polish?

• wydawać dokumentu
• wydawać dokumentów

Examples of using Issue the document in English and their translations into Polish

May no longer grant EC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and.
Nie mogą kontynuować udzielania homologacji WE lub wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektyw 70/156/EWG, i.

If the approval authority of the Member State in question finds that an amendment to an information package warrants fresh inspections it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned above only after the conduct af successful fresh inspections.
Jeżeli organ udzielający homologacji danego Państwa Członkowskiego stwierdza, że zmiana w pakiecie informacyjnym uzasadnia przeprowadzenie nowej kontroli, informuje o tym producenta i wydaje dokumenty wymienione powyżej jedynie po przeprowadzeniu pomyślnych nowych kontroli.

May no longer grant EC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and.
Nie mogą dłużej udzielać homologacji typu WE lub wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG; oraz.

checks it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned above only after the conduct of successful fresh tests or checks.
przeprowadzenie nowych badań lub kontroli, informuje on o tym producenta i wydaje dokumenty wymienione powyżej jedynie po przeprowadzeniu pomyślnych badań lub kontroli.

May no longer grant EEC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle;
Nie mogą przyznawać homologacji typu EWG lub wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do rodzaju pojazdów silnikowych;

it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned in the first,
kontroli, informuje o tym producenta oraz wydaje dokumenty wymienione w pierwszym,

May no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC
Nie mogą już dłużej wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG,

it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned in the first,
kontroli, informuje o tym producenta oraz wydaje dokumenty wymienione w akapicie pierwszym,

May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC
Nie mogą już wydawać dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 74/150/EWG dla typu ciągnika,

Refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or.
Odmówić w odniesieniu do typu ciągnika udzielenia homologacji typu WE, wydania dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG lub udzielenia krajowej homologacji typu, lub.

May not longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1)
Nie mogą już wydać dokumentu, określonego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 70/156/EWG,

May no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC
Nie mogą już wydawać dokumentów określonych w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do typu ciągnika,

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC
Nie mogą już wydawać dokumentów przewidzianych w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do typu ciągnika,

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC
Nie mogą już wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do każdego typu ciągnika,

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of
Nie mogą dłużej wydawać dokumentów przewidzianych w trzecim akapicie art. 10 ust. 1 dyrektywy 70/156/EWG odnośnie do typu pojazdu,

May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC
Nie mogą już wydawać dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 74/150/EWG dla typu ciągnika,

May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC
Nie mogą już wydawać dokumentów określonych w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do typu ciągnika,

May no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC
Nie mogą już wydawać dokumentu określonego w ostatnim akapicie art. 10 ust. 1 dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do rodzaju pojazdu silnikowego,

May no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of
Nie mogą dłużej wydawać dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 akapit ostatni dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdu,

With effect from 1 October 1976 Member States:- may no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Council Directive No 70/156/EEC of
Państwa Członkowskie:- nie mogą już wystawiać dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy Rady nr 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w odniesieniu do typu pojazdu,

A decision on the matter was adopted in June 2004 and the Commission issued the document addressed by this opinion in October 2004.
Decyzja w tej sprawie została przyjęta w czerwcu 2004 r., zaś Komisja wydała dokument, którego opinia ta dotyczyła, w październiku 2004 r.

The simplified form of this procedure is the"apostille", where the country that issues the document also issues an authentication certificate.
Uproszczoną formą tej procedury jest„apostille”, w ramach której państwo, które wydało dokument, wystawia również certyfikat autentyczności.

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for asylum.
Państwo Członkowskie, które wystawiło dokument, jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu.

their specifications as PDF files the day after issuing the documents.
specyfikacji do nich w formacie PDF już na drugi dzień po wystawieniu dokumentów.

studies diplomas are legalized in Polish diplomatic posts of countries which issued the documents.
dyplomy ukończenia studiów legalizowane są w polskich placówkach dyplomatycznych w kraju wydania tych dokumentów.

The latter shall immediately forward that information by telecommunication to the competent authorities which issued the documents and to the Commission, for the purpose of a thorough check.
Państwo to przekazuje niezwłocznie drogą telekomunikacyjną informacje właściwym władzom, które wydały dokumenty, oraz Komisji w celu przeprowadzenia dokładnej kontroli.

it shall recognise all documents referred to in paragraph 2 issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis independently of the State issuing the document.
tym samym uznaje ono wszystkie dokumenty, o których mowa w ust. 2, wydawane przez Państwa Członkowskie w pełni wprowadzające w życie dorobek Schengen, niezależnie od Państwa wydającego dokument.

as well as the identifier of the authority issuing the document;
osobistego obywatela polskiego oraz oznaczenie organu wydającego dokument;

who stole the seal and issued the documents illegally at his office in Bern.
który wykradł pieczęć i wystawiał dokumenty nielegalnie w swoim biurze w Bernie.

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for international protection.
państwo członkowskie, które wydało ten dokument, jest odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.