What is the translation of " IT'S A GO " in Polish?

• ruszamy
• to idziemy

Examples of using It's a go in English and their translations into Polish

So it's a go?
Więc przeszedł.

The lady says it's a go.
Dama kazała ruszać.

So it's a go.
Więc mamy deal.

If you give me two, it's a go.
To idziemy. Jeśli podasz mi dwa.

So it's a go.
Więc to jest iść.

If you give me two, it's a go.
Jeśli podasz mi dwa, to idziemy.

It's a go, Tick.
Ruszamy, Kleszczu.

Turns out, it's a go.
Okazuje się, że to odejść.

It's a go. Thank you, sir.
Ruszajcie.- Dziękuję, panie prezydencie.

All teams, it's a go.
Wszystkie drużyny, ruszamy.

It's a go. Thank you, sir.
Dziękuję, panie prezydencie.- Ruszajcie.

Maybe it's a go sign.
Może to znak nakazu jazdy.

Thank you, sir. It's a go.
Dziękuję, panie prezydencie.- Ruszajcie.

Okay. it's a go. now.
OK, ruszamy. Teraz.

You're a champ. Fellas, it's a go.
Fellas, idzie. Jesteś mistrzem.

Fellas, it's a go. You're a champ.
Fellas, idzie. Jesteś mistrzem.

All teams, it's a go.
Do wszystkich jednostek, wkraczamy do akcji.

If you can fix all the problems by 3:00 today, it's a go.
Jeśli naprawisz wszystko do 15:00, pokażemy to.

Let's use it. Alpha 1, it's a go.
Wykorzystajmy to. Alfa 1, ruszajcie.

We were just going over some ground rules for Lillian's article, should we decide it's a go.
Właśnie omawialiśmy ogólne zasady w sprawie artykułu Lillian na wypadek, gdyby miało do niego dojść.

I will tell him it's a go?
Powiedziec mu ze w to wchodzimy?-Jestes wolna wieczorem?

As soon as I'm in that lobby, it's a go.
Gdy tylko jestem w tym holu, idziemy.

So just go clean the pipes and it's a go.
Tylko przeczyścić rury i dalej jazda.

So just go clean the pipes, and it's a go.
TyIko przeczyścić rury i daIej jazda.

tell them it's a go.
dam znać, że jedziemy.

He wants to know who's animating but he thinks it's a go.
Chce wiedzieć, kto zajmie się animacją,/ale jest gotów na to pójść.

About the prom. I was going to ask you. I just kind of figured it was a go.
Chciałem cię zapytać o bal maturalny, ale uznałem, że to wiadome.

going in meant translation, but it now seems clear to us that it is a going in to a condition rather than a place;
teraz widzimy wyraźnie, że to wejście oznacza raczej zmianę stanu niż zmianę miejsca;