What is the translation of " IT'S ONLY A QUESTION " in Polish?

• to tylko kwestia

Examples of using It's only a question in English and their translations into Polish

It's only a question.
To tylko kwestia.

We need money. It's only a question of weeks.
To tylko kwestia tygodni. Potrzebujemy pieniędzy.

It's only a question of when.
Pytanie tylko, kiedy.

I have had discussions with the board… The partnership. And it's only a question of time.
Mieliśmy spotkanie zarządu Partnerstwo. i to tylko kwestia czasu.

It's only a question of time.
To tylko kwestia czasu.

Hitler is intent on war, it's only a question of who he picks a fight with first.
Hitler wywoła wojnę, jedynym pytaniem jest kogo zaatakują pierwszego.

It's only a question of time.
To jedynie kwestia czasu.

For better or worse, it's only a question of time before nationalists enter Madrid.
To tylko kwestia czasu, aż rebelianci wejdą do Madrytu.

It's only a question of weeks.
To tylko kwestia tygodni.

It's only a question of when.
To jest tylko sprawa-kiedy.

It's only a question of time.
To jest tylko kwestia czasu.

It's only a question of… when?
Pytanie brzmi tylko… kiedy?

It's only a question of time.
Była to jedynie kwestia czasu.

It's only a question of weeks. We need money.
To tylko kwestia tygodni. Potrzebujemy pieniędzy.

It's only a question of time until shit hits the fan.
To tylko kwestia czasu, kiedy się zacznie.

It's only a question about when it's going to happen.
Że jedynym pytaniem jest: kiedy.

It's only a question of quantity, that's all.
Jest to jedynie kwestia ilości i to wszystko.

It's only a question of time before someone comes looking for Hanson.
To tylko kwestia czasu, nim ktoś przyjdzie szukać Hansona.

It's only a question of time before you tell us what we want to know.
To tylko kwestia czasu, zanim powiesz nam, co chcemy wiedzieć.

I have known it for months. I knew it was only a question of time.
Wiedziałam od miesięcy, że to tylko kwestia czasu.

It was only a question of time.
Była to tylko kwestia czasu.

It is only a question of how you will die.
Pytanie jest tylko jak macie umrzeć.

It was only a question of time how soon it should lay him low.
Było tylko kwestią czasu, jak szybko go doścignie.

Now it is only a question as to how I shall get it..
Teraz jest tylko pytanie, jak ja mam je otrzymać.

It was only a question of when.
Pytanie było tylko, kiedy nastąpi.

You don't have to answer, it is only a question.
Nie musisz odpowiadać, to tylko pytanie.

It is only a question of time before a banned video reappears on some other platform or censored information is shared using new technology.
To tylko kwestia czasu, gdy wycofane przez władze video pojawi się ponownie na jakiejś innej platformie, a zakazana informacja zacznie być powielana przy użyciu nowej technologii.

I may start with a certain preconceived idea in my head about how a piece should perhaps sound like, but it is only a question of time when the? vibrations?
Mogę rozpocząć od pewnego z góry przyjętego pomysłu w mojej głowie, jak kawałek powinien brzmieć, ale to jest jedynie pytanie o czas kiedy? wibracje?

Having trained all his life in the foothills of the Golden Mountain, it was only a question of time before he actually joined the monastery.
Jako że całe życie spędził na treningach u podnóża złotej góry, było tylko kwestią czasu jego wstąpienie do klasztoru.

Queen II were full-on rock albums and I suppose it was only a question of time before they put some clever melody into it and Sheer Heart Attack was that break-out album.
Queen II były całkowicie rockowymi płytami i wiedzieliśmy że to tylko kwestia czasu gdy wprowadzą czyste linie melodyczne do utworów i właśnie"Sheer Heart Attack" było przełomowym albumem.