What is the translation of " IT FOR THE REST " in Polish?

• tego do końca
• to do końca

Examples of using It for the rest in English and their translations into Polish

He kept it for the rest of his life.
Piastował je do końca swego życia.

If you marry him, you're gonna regret it for the rest of your life.
Jeżeli wyjdziesz za niego, pożałujesz tego do końca życia.

You will regret it for the rest of your life if you let him go, got it?.
Pożałujesz tego do końca życia, jeśli dasz mu uciec,?

You must make that choice yourself, and live with it for the rest of your days.
Sam musisz dokonać wyboru i żyć z nim do końca swych dni.

Leah wore it for the rest of her life.
Lea nosiła go przez resztę życia.

If you people killed my son, you're gonna regret it for the rest of your life.
Jeśli zabiliście mi syna, do końca życia będziecie tego żałować.

You should save it for the rest of the collection.
Powinieneś zachować go do końca kolekcji.

If I let you go out there alone I would regret it for the rest of my life.
Jeśli pozwoliłbym Ci iść tam samemu, żałowałbym tego do końca życia.

And then, you wear it for the rest of your life. You get one when you turn 18.
I nosisz do końca życia. Dostajesz swoją, kiedy kończysz 18 lat.

One summer spent on Solta will make you dream of it for the rest of your life.
Pewnego lata spędził na Solta pozwoli Ci sen z nim do końca życia.

Or you might regret it for the rest of your life. The others are coming, so I think you should kiss me good-bye.
Inaczej możesz żałować tego do końca życia. Powinieneś mnie pocałować na pożegnanie.

I swear, you're gonna regret it for the rest of your life.
Jeśli zabiliście mi syna, przysięgam, że do końca życia będziecie tego żałować.

Please let me have the duel with simon the snow blower on the summit of the Forbidden City If I can't fight with him, I will regret it for the rest of my life?
Pozwólcie na pojedynek z simonem the snow blower na szczycie Zakazanego Miasta jeżeli nie będę z nim walczył nie wybaczę sobie tego do końca życia jak smiesz negocjować?

I would regret it for the rest of my life.
Żałowałbym tego do końca życia.

Uh… I think you just gotta find something you love to do, and then do it for the rest of your life.
Trzeba znaleźć coś, co się lubi i robić to do końca życia.

You will regret it for the rest of your life.
Do końca życia będzie pan żałował.

If you don't fix your relationship with your father, you're gonna regret it for the rest of your life.
Wal. Jeśli nie naprawisz relacji z ojcem, będziesz żałować tego do końca życia.

Or you will regret it for the rest of your life.
Inaczej do końca życia będziesz żałować.

We have to play to the 1% that are such fuckwits they ruin it for the rest of us.
Musimy grać tak, jak 1% społeczeństwa, który jest tak popierdolony, że rujnuje to dla całej reszty.

I would be happy do it for the rest of our lives.
Będę szczęśliwa mogąc robić to przez resztę życia.

Ever do anything to harm her, I want you to know, Steve, I will make you regret it for the rest of your life.
Nigdy nie rób niczego, by ją skrzywdzić. Chcę, żebyś widział, Steve, sprawię, że będziesz żałował tego do końca życia.

The owners closed it for the rest of the season?
Właściciel zamknął to na resztę sezonu?

I'm gonna say something very important and I want you to remember it for the rest of your life.
Powiem ci coś bardzo ważnego. I chcę żebyś to zapamiętała to do końca życia.

I will be apologizing for it for the rest of my life, but I'm sorry.
Będę przepraszał za to do końca życia, ale przepraszam.

It must check itself at a given position, must feel the purpose of work and benefit from it for the rest of the team.
Musi się sam sprawdzić na danym stanowisku, musi poczuć cel wykonywania pracy i pożytek z niej dla reszty zespołu.

And then you will regret it for the rest of your life.
Nie wybaczysz sobie tego do końca życia.

I sure hope you're comfortable in that bed, because you're gonna be in one just like it for the rest of your natural born life.
Mam nadzieję, że wygodnie panu w tym łóżku, bo spędzi w nim pan resztę swojego życia.

I hope I can just keep it for the rest of my life.
Mam nadzieję, że zatrzymam go do końca mojego życia.

I think you should kiss me goodbye or you might regret it for the rest of your life.
Powinieneś mnie pocałować na pożegnanie, inaczej możesz żałować tego do końca życia.

Best not to forget it now that you will be celebrating it for the rest of your married life.
Najlepiej nie zapomnij o tym teraz, że jesteś obchodzi to dla reszty swoje życie małżeńskie.

How to use "it for the rest" in an English sentence

You'll ruin it for the rest of us!

Don't wreck it for the rest of us!

Who’s ruining it for the rest of us?

Announce it for the rest of your life.

Don’t kill it for the rest of us.

Your ruining it for the rest of us.

Utilize it for the rest of your career.

This ruined it for the rest of us.

Why ruin it for the rest of us??

Change it for the rest of your life.

How to use "to do końca, tego do końca" in a Polish sentence

Mimo iż, jak mam wrażenie, nie są to do końca moje klimaty, przyciągają mnie do niej m.

Przewóz starzał się, mimo to do końca drugiej wojny światowej nie utracił statutu miasta, które otrzymał w XIV wieku.

Co prawda zwolennicy minimalizmu twierdzą, że nasz układ ruchu jest najlepszym amortyzatorem, ale nie jest to do końca prawdą.

Tego do końca nie wiadomo, ale lekarze podejrzewają, że o tym, co dzieje się w brzuszku – o wodach płodowych, pępowinie czy o Twoim głosie.

Wiem, bo grało mi się przyjemnie, ale nie tego do końca oczekiwałem.

Trudno mi znaleźć jakiegoś „pobratymca”, nawet go nie szukam, chyba nie jest mi to do końca potrzebne.

Jak mogłoby się wydawać SEO oraz pozycjonowanie są tym samym, jednak nie jest to do końca prawdą.

Po to, żeby zobaczyć jak Tatarkiewicz pogodził 1) i 2) warto zajrzeć do „Traktatu o szczęściu” (Ja jeszcze tego do końca nie przeczytałem).

Więc należy to też traktować z przymrużeniem oka, ponieważ nie weryfikowałem wszystkie i nie zakładałem firmy w UK więc nie wiem jak to do końca wygląda.

Nie jest to do końca wakacyjny zapach z rodzaju tych świeżych i cytrusowych.