What is the translation of " IT HAS BEEN A WHILE " in Polish?

• minęło trochę czasu

Examples of using It has been a while in English and their translations into Polish

It has been a while.
Dawno nie miałam.

Yeah. Yeah, it has been a while.
Tak, minęło trochę czasu.

It has been a while.
Minęło tyle czasu.

Thank you. Yeah, it has been a while.
Tak, trochę minęło.- Dziękuję.

It has been a while.
Minęło sporo czasu.

Well, actually, I have to admit it has been a while.
Cóż, właściwie muszę przyznać, że minęło już trochę czasu.

It has been a while.
Minęło trochę czasu.

But I can still scrub off grime like nobody's business. Well, it has been a while.
Ale nadal potrafię sprzątać jak profesjonalistka. Trochę czasu minęło.

It has been a while.
Minęłto troche czasu.

He greets Erza and states that it has been a while, asking her why she hasn't fled the tower yet;
Pozdrawia Erzę i stwierdza, że minęło trochę czasu, pytając ją, dlaczego jeszcze nie uciekła z wieży;

It has been a while, right?
Minęło trochę czasu, prawda?

Well, it has been a while.
Cóż, trochę czasu minęło.

It has been a while, steward.
Minęło sporo czasu, zarządco.

And, yes, it has been a while.
I tak, minęło trochę czasu.

It has been a while, Lagertha.
Minęło sporo czasu, Lagertho.

Guess it has been a while.
Chyba naprawdę minęło trochę czasu.

It has been a while. Admit it..
Przyznaj się. Minęło sporo czasu.

But it has been a while.
Ale minęło sporo czasu.

It has been a while. And here we are..
Minęło trochę. I spotykamy się tutaj.

It has been a while since I have laughed.
Trochę minęło, odkąd ostatnio się śmiałam.

It has been a while. But next time I promise.
Minęło trochę czasu, ale następnym razem obiecuję.

It has been a while, And it is friday night.
Upłynęło sporo czasu, a to piątkowy wieczór.

It has been a while since I did a live makeup show.
Już dawno nie robiłam makijażu na żywo.

It has been a while. What's the problem?
Co to za problem? Minęło trochę czasu.

It has been a while since we have come back to shite beach.
Dawno nie byliśmy na tej gównianej plaży.

It has been a while since the Pharaoh gripped out a zap.
Minęło sporo czasu, odkąd Faraon utrzymał piłkę.

It has been a while since you performed In front of a live audience.
Minęło chwilę od twojego ostatniego występu przed publicznością.

It has been a while in Thailand it is in these places that buying food.
Czy było natomiast w Tajlandii jest w tych miejscach, które kupują żywność.

It has been a while, hasn't it? But I guess we have all been focussing on our events.
Trochę minęło, ale wszystkie skupiamy się na naszych specjalnościach.

It had been a while since Lisa had slept over.
Minęło trochę czasu odkąd Lisa zostawała na noc.