What is the translation of " IT HAS TO COME " in Polish?

• to musi wyjść
• to musi pochodzić
• to musi przyjść
• musi płynąć
• to jeszcze przychodzi

Examples of using It has to come in English and their translations into Polish

It has to come from her.
To musi wyjść od niej.

There is hope, but it has to come from man itself.?
Jest nadzieja ale musi pochodzić od samego człowieka?

It has to come from me.
To musi wyjść ode mnie.

Charlie Utter thinks it has to come to blood.
Charlie Utter myśli, że musi dojść do rozlewu krwi.

It has to come from him.
To musi wyjść od niego.

An ongoing secret operation.- But it has to come from you, Elihu.
Trwająca tajna operacja, ale musi pochodzić od ciebie, Elihu.

It has to come from Beth.
To musi wyjść od Beth.

And I gotta let it out. And-- and then it has to come out.
A chłopcy to drażnią i drażnią… Aż w końcu muszę dać temu upust.

It has to come from you.
To musi wyjść od ciebie.

I can make the call on your behalf, but it has to come from you as next of kin.
Mogę zadzwonić w twoim imieniu, ale to musi wyjść od ciebie, jako najbliższej rodziny.

It has to come from the top.
To musi wyjść z góry.

some kind of scandal, not that it has to come to that.
do tego nie musi dochodzić.

It has to come from me.
Nie… To musi wyjść ode mnie.

to me this meant it has to come from the heart.
co znaczyło dla mnie, że powinno to wyjść z serca.

It has to come from my head.
Musi wyjść z mojej głowy.

Yes, we do have all the resources that we need in order to develop new cultural institutions, but what I think is more important is that we are very fortunate to have visionary leaders who understand that this can't happen from outside, it has to come from within.
Owszem, posiadamy środki potrzebne do tworzenia nowych instytucji kulturalnych, ale moim zdaniem ważniejsze jest, że na szczęście posiadamy przywódców z wizją, którzy rozumieją, że potrzeba musi płynąć nie z zewnątrz, a od środka.

It has to come naturally.
To musi wychodzić naturalnie.

then if a teacher is going to be a tantric master- which doesn't mean going around offering an advertisement("I'm giving an initiation"), but it has to come from the students who requested it from them- then they really,
to, jeśli jakiś nauczyciel ma się stać mistrzem tantrycznym- co nie oznacza chodzenia dokoła i reklamowania się(" Udzielam inicjacji"), lecz to musi przyjść od uczniów, którzy poproszą go o to- to musi on być naprawdę,

It has to come from Ferry.
To musi pochodzić od Ferry'ego.

No, it has to come from you.
Nie, to musi pochodzić od ciebie.

It has to come from within.
Powołanie musi płynąć z wnętrza.

If the Troika is guided by reason it has to come to the conclusion that what is needed is a combination of pressure for reform
Jeśli„trojka” kieruje się rozumem, to musi dojść do wniosku, że potrzebne jest połączenie nacisku na reformy

It has to come from you, Mr. President.
One muszą wyjść od pana.

When the lotus is in the mud and it has to come out. It finds its way through many crevices and many holes in that mud,
Kiedy lotos znajduje się w błocie i musi się stamtąd wydostać, on wyszuka sobie drogę poprzez liczne szczeliny

It has to come from your heart.
To musi pochodzić z głębi twego serca.

It has to come into my store now.
To jeszcze przychodzi do mojego sklepu.

It has to come in our consciousness.
On musi pojawić się w naszej świadomości.

It has to come from your experience.
Musi ona pochodzić z waszego doświadczenia.

It has to come from the American people.
To musi pochodzić od narodu amerykańskiego.

It has to come in to my store now.
To jeszcze przychodzi do mojego sklepu.

How to use "it has to come" in an English sentence

But it has to come without negative perceptions.

It has to come from the school budget.

It has to come naturally and evolve organically.

It has to come to you through some stream.

It has to come from the customers pocket itself.

It has to come back to the Big East.

The team is everything, it has to come first.

Also, it has to come for a decent price.

It has to come straight from the horse's mouth!

It has to come with belief and Faith! 4.

How to use "to musi przyjść, to musi wyjść, to musi pochodzić" in a Polish sentence

Tego nie da się sobie ani wmówić ani zmusić - to musi przyjść samo i przyjdzie, gdy zjawi się ON.

Zatem jeśli ktoś chce im zaproponować coś ambitniejszego, to musi przyjść tam, gdzie one i oni są.

W Rodos Princess jeśli ktoś chce mieć w ciągu dnia miejsce na leżaku przy największym basenie w pierwszej linii, to musi przyjść maksymalnie o 7 rano!!!!

Jednak w odpowiedzi usłyszała, że skoro może chodzić (a taką adnotację zawierało zaświadczenie lekarskie), to musi przyjść i wywiązać się z umowy, gdyż obowiązuje ją grafik.

A jak się spotkają dwie gotujące dziewczyny to musi wyjść coś genialnego.

Naród bez kraju, jednak w Polakach zakorzeniło się skojarzenie, że skoro Rom, to musi pochodzić z Rumunii albo wręcz jest obywatelem tego kraju.

W każdej chwili możesz zdecydować o odnowieniu kontaktu i jeśli będziesz w to wierzyć, nie przejmując się brakiem – to musi przyjść.

Nie można dowiedzieć się, jak być księżniczką, to musi pochodzić z serca.

Może to musi przyjść z czasem, może za parę lat docenią ruch bardziej.

Gdy rockmen zabiera się za pisanie książki dla dzieci, to musi wyjść z tego coś wyjątkowego!