What is the translation of " IT IS AN IMPORTANT STEP " in Polish?

• jest to ważny krok
• on ważny krok

Examples of using It is an important step in English and their translations into Polish

It is an important step in the right direction.
To ważny krok w dobrym kierunku.

Installing fixtures Stretch Ceilings It is an important step in its arrangement.
Instalowanie oprawy Stretch sufity Jest to ważny krok w swojej aranżacji.

It is an important step towards equal rights for all passengers.
Jest to ważny krok w kierunku przyznania równych praw wszystkim pasażerom.

Luc Van den Brande: I think that it is an important step in the recent history of our institution.
Luc Van den Brande: Sądzę, że jest to ważny etap w najnowszej historii naszej instytucji.

It is an important step in implementing the 2020 energy policy goals.
Jest to ważny krok w realizacji celów polityki energetycznej na 2020 r.

A few words must be said about the arrangement of crates, because it is an important step.
Kilka słów należy powiedzieć o układzie skrzynek, ponieważ jest ważnym krokiem.

As I said, it is an important step- but not the last.
Jak już mówiłem, jest to krok ważny, ale nie ostatni.

DE Madam President, I voted in favour of the Brok report, as I believe that it is an important step in the right direction.
DE Pani przewodnicząca! Głosowałem za sprawozdaniem pana posła Broka, ponieważ uważam, że jest to ważny krok w dobrym kierunku.

It is an important step in the history of the“H” helicopters in southern Europe.
Jest to ważny krok w historii śmigłowców„H” w południowej Europie.

Basically, the shake test is an acoustic test, whereby the cut-off saw is shaken- but it is an important step in quality assurance and final inspection.
Zasadniczo test wstrząsowy to test akustyczny, w wyniku, którego piła tnąca zostaje wstrząśnięta- ale jest to ważny krok w zakresie zapewnienia jakości i końcowego przeglądu.

It is an important step out of the morass in which we find ourselves at this time.
Stanowi on ważny krok przy wychodzeniu z grzęzawiska, w które obecnie zabrnęliśmy.

We will vote in favour of this compromise because we believe that it is an important step towards further harmonisation of the sector, a sector of major economic importance.
Będziemy głosować za przyjęciem tego kompromisu, ponieważ uważamy, że stanowi on ważny krok w kierunku dalszej harmonizacji omawianego sektora- sektora o ważnym znaczeniu gospodarczym.

It is an important step in the direction of fulfilling the dream of a unified and peaceful Europe.
To istotny krok w kierunku spełnienia marzenia o zjednoczonej i pokojowej Europie.

In writing.- I welcome the report on bus and coach passenger rights as it is an important step in providing greater protection to travellers, as well as in increasing the comfort and ease of disabled passengers.
Na piśmie- Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie dotyczące praw pasażerów autobusów i autokarów, ponieważ to ważny krok ku zapewnieniu lepszej ochrony podróżnym, a także zwiększeniu komfortu i ułatwieniom dla pasażerów niepełnosprawnych.

It is an important step forward and fills a gap that has existed in our regional strategy up till now.
Jest to ważny krok naprzód, który wypełnia lukę, jaka istniała do tej pory w naszej strategii regionalnej.

The EESC salutes the integrated assessment of EU counter-terrorism policy and considers that it is an important step towards achieving a balanced approach to terrorist threats and the instruments to combat them.
EKES z zadowoleniem przyjmuje ujętą w komunikacie ocenę polityki antyterrorystycznej Unii Europejskiej i uważa, że stanowi ona istotny postęp ku zrównoważonej wizji zarówno zagrożeń terrorystycznych, jak i instrumentów przeznaczonych do ich zwalczania.

It is an important step that paves the way for the implementation of the new EU exclusive competence on investment.
To ważny krok, który toruje drogę do powierzenia inwestycji zagranicznych nowej wyłącznej kompetencji UE.

Alco2's Managing Director, Gauthier Bily said:"Alco2 is happy to join Vertis Environmental Finance; it is an important step forward for both of us to become the first European player in emissions and environmental trading.
Dyrektor Zarządzający Alco2, Gauthier Bily powiedział:"Zespół Alco2 jest zachwycony możliwością dołączenia do Vertis Environmental Finance; jest to ważny krok dla nas wszystkich a naszym celem jest pozycja lidera na europejskim rynku uprawnień do emisji.

It is an important step towards doubling our exploitable resources and extend the mine's life to about 50 years from the current 25 years.
To ważny krok w kierunku podwojenia naszych zasobów operatywnych i przedłużenia żywotności kopalni do ok. 50 lat, z 25 lat obecnie.

I am voting for this report, and would stress that it is an important step in the pursuit of negotiations between the EU and Ukraine towards establishing a path that may enable its full accession to the EU in the future.
Głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i jednocześnie chciałbym podkreślić, że stanowi ono ważny krok w procesie negocjacji pomiędzy UE a Ukrainą w kierunku ustanowienia drogi postępowania, która może umożliwić pełne przystąpienie tego kraju do Unii w przyszłości.

It is an important step towards rebuilding"normality", a normality that must go beyond the simple delivery of sacks of rice or powdered milk.
Jest to ważny krok w kierunku przywrócenia"normalności", która powinna wyjść poza zwykłe przekazanie worków z ryżem czy mleka w proszku.

At the same time it is an important step in the development of our Group in B2B services segment.
Jednocześnie jest to ważny krok w rozwoju naszej Grupy w segmencie usług B2B.

It is an important step towards enhanced security and privacy protection, although at this stage it remains limited to the electronic communications sector.
Jest to ważny krok w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa i ochrony prywatności, mimo że ogranicza się on do sektora komunikacji elektronicznej.

On the contrary, it is an important step allowing us to operate in a better and more successful framework with greater possibilities for Parliament.
Przeciwnie, jest on ważnym krokiem pozwalającym nam na współpracę w lepszych i bardziej skutecznych ramach, dających Parlamentowi większe możliwości.

It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.
Bardzo ważnym krokiem jest to, że wiemy teraz, jak określać skalę ubóstwa, ponieważ, aby rozwiązać ten problem, należy poznać jego charakter.

I therefore think it is an important step to use the Danube Strategy to now bring these countries even closer together within the framework of regional policy.
Dlatego też myślę, że ważnym krokiem jest teraz wykorzystanie strategii naddunajskiej w celu spowodowania jeszcze większego zbliżenia tych krajów w ramach polityki regionalnej.

It is an important step, but it is also a step on a very difficult road that we have to go down in order to restore confidence in the euro and in our economy so as to get out of this crisis by promoting economic growth and jobs.
Jest to ważny krok, ale i krok na bardzo trudnej drodze, którą musimy podążyć, by przywrócić zaufanie do euro i naszej gospodarki, a tym samym wyjść z kryzysu poprzez wspieranie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Moreover the Council CONSIDERS that it is an important step in setting out the common analytical framework underpinning the procedure, on which further work will be carried out in the coming months.
Ponadto Rada UWAŻA, że sprawozdanie to jest ważnym krokiem w tworzeniu wspólnych ram analitycznych stanowiących podstawę wspomnianej procedury, nad którymi w nadchodzących miesiącach prowadzone będą dalsze prace.

It is an important step forward for the entire European Union, but especially for Central and Eastern Europe and the Baltic states, that banks cannot abandon their subsidiaries situated in that region but must forward the support they receive.
Jest to ważny krok naprzód dla całej Unii Europejskiej, ale szczególnie dla Europy Środkowej i Wschodniej oraz państw nadbałtyckich; dzięki temu banki nie mogą wycofać się ze swoich podmiotów zależnych znajdujących się w tym regionie, ale muszą przekazać dalej otrzymaną pomoc.

I voted in favour of this recommendation as it is an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector, and it will allow them to proceed towards negotiating a comprehensive air services agreement.
Zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego zalecenia, ponieważ jest to ważny krok w zacieśnianiu stosunków pomiędzy UE a Brazylią w dziedzinie lotnictwa, który pozwoli na dążenie do negocjowania kompleksowej umowy o komunikacji lotniczej.

How to use "it is an important step" in an English sentence

It is an important step in the home buying and selling process.

For a beginning sewer it is an important step to show them.

It is an important step for the mental growth of any dog.

It is an important step in the effectiveness of our gopher products.

It is an important step in the process of stopping your drinking.

However, it is an important step to take to protect the foundation.

It is an important step to prepare me for the utmost challenge.

It is an important step in learning how to navigate relationships together.

It is an important step in the writing process everyone should take.

I feel it is an important step for this and future generations.

How to use "jest to ważny krok" in a Polish sentence

PolishPopieram również rezolucję ONZ, jako że jest to ważny krok naprzód.

Z pewnością jest to ważny krok w stronę deklarowanej przez Konstytucję ochrony zwierząt przed okrucieństwem na poziomie państwowym i potencjalnie pozwala na jej znaczne rozszerzenie.

Członkowie sojuszu będą następnie opracowywać i udostępniać dalsze aplikacje. ?Jest to ważny krok dla naszej branży.

Jest to ważny krok ku samodzielności, ale i pożegnanie pewnego etapu życia.

Zaproponowano także odpowiadające testom zalecane wartości standardowe w różnych instalacjach. – Jest to ważny krok dla Jolywood i spodziewamy się, że pociągnie za sobą komercyjny sukces.

Kiedy wdrożyłam je w swoją codzienną pielęgnację, zaczęłam zauważać, że jest to ważny krok, którego nie powinniśmy pomijać.

Jest to ważny krok w kierunku przystąpienia do nowego elektronicznego systemu obiegu.

Jest to ważny krok w procesie zmniejszenia ilości odpadów.

Jest to ważny krok, gdyż nawet jeśli aplikacja jest dobrze napisana i bezpieczna, ale zainstalowana na źle skonfigurowanym serwerze, to prawdopodobieństwo udanego ataku rośnie.

Jest to ważny krok stanowiący element szerszego programu wspierania zrównoważonych rynków sekurytyzacji (zob.