What is the translation of " IT IS ENOUGH TO MENTION " in Polish?

• wystarczy wspomnieć
• dość wspomnieć

Examples of using It is enough to mention in English and their translations into Polish

It is enough to mention the famous Chanel No.
Wystarczy wspomnieć o słynnym Chanel No.

Tele Vue Barrel Lenses belong to the best ones- it is enough to mention that astronomical magazine readers have described them as"invisible" lenses.
Soczewki Barlowa Tele Vue należą do tych najlepszych- starczy wspomnieć że czytelnicy magazynów astronomicznych określili je mianem soczewek"niewidocznych.

It is enough to mention films such as"Hits and Conquests,"… more.
Wystarczy wspomnieć filmy takie, jak choćby„Przeboje i podboje”,… więcej.

She is one of the most outstanding interpreters of vocal lyric- it is enough to mention what a great event became her performance of Shubert's"Winterreise"- which was regarded as a typically men's cycle.
Christa Ludwig jest także jedną z najwybitniejszych interpretatorek liryki wokalnej- dość wspomnieć, jak wielkim wydarzeniem stało się wykonanie przez nią uważanego za typowo męski cyklu Winterreise Schuberta; niewiele kobiet miało tę artystyczną odwagę.

It is enough to mention that vinyl survived thanks to DJs, so we owe a lot to them.
Wystarczy wspomnieć, że dzięki DJ-om przetrwał winyl, jesteśmy więc ich dłużnikami.

In order to realise what mental links can be induced in readers by comparing someone to biblical fundamentalists, it is enough to mention here that these ones who are accused of terrorist attacks and bombing of WTC typically are called religious fundamentalists.
Aby lepiej zrozumieć jakie mentalne powiązania można w czytelnikach zaindukować przez przyrównywanie kogoś do fundamentalistów bibilijnych, wystarczy tutaj wspomnieć że ci którym przypisuje się terrorystyczne ataki po świecie i zbombardowanie WTC typowo nazywani są"religijnymi fundamentalistami.

It is enough to mention a program which has gone to history of the Radio Free Europe-'On a red index.
Wystarczy wspomnieć audycję, która przeszła do historii RWE-"Na czerwonym indeksie.

In this context, it is enough to mention the act on the power market or changes in the rules of operation of the EU ETS system, which were announced last year.
W tym kontekście wystarczy wspomnieć ustawę o rynku mocy czy zmiany w zasadach działania systemu EU ETS, które ogłoszono w minionym roku.

It is enough to mention today's blast in Transnistria, which severely damaged the gas pipeline.
Wystarczy wspomnieć o dzisiejszym zamachu bombowym w Naddniestrzu, który poważnie uszkodził gazociąg.

It is enough to mention the treatment inflicted on migrants, the cooperation with the CIA's secret flights or the failure to ratify international conventions.
Wystarczy wspomnieć traktowanie migrantów, współpracę przy tajnych lotach CIA czy nieratyfikowanie konwencji międzynarodowych.

It is enough to mention DNM, who entirely eliminated meal from their devices(even their heat sinks are ceramic), as well as Japanese Esoteric.
Wystarczy wspomnieć firmę DNM, która w ogóle zrezygnowała z metalu w swoich urządzeniach(nawet radiatory wykonuje ze spieków ceramicznych), a także japońskiego Esoterica.

It is enough to mention European scepticism towards genetically modified food, with regard to which the Americans are not reluctant in any way.
Dość wspomnieć europejski sceptycyzm wobec żywności modyfikowanej genetycznie, względem której Amerykanie żadnych oporów nie mają- ba, są w tej dziedzinie potęgą.

It is enough to mention that Stalin closed the Catholic and Orthodox churches in Russia and Ukraine, and Chrushtshov continued that policy in an even more ruthless way.
Wystarczy wspomnieć likwidację kościołów i cerkwi, dokonywaną w Rosji i na Ukrainie przez Stalina, a kontynuowaną w jeszcze bardziej bezwzględny sposób przez Chruszczowa.

It is enough to mention that the first XRCD24 disc was issued by First Impression Music in 2002, and the K2HD on the turn of 2007/2008.
Wystarczy powiedzieć, że to właśnie w wydawnictwie First Impression Music została w 2002 roku wydana pierwsza na świecie płyta XRCD24, a na przełomie 2007 i 2008 roku płyta K2HD, a właściwie od razu kilka na raz.

It is enough to mention here the recognition of professional qualifications, e-commerce and better conditions for small and medium-sized enterprises, although the list is, of course, much longer.
Wystarczy tutaj wspomnieć uznawanie kwalifikacji zawodowych, handel elektroniczny czy lepsze warunki dla małych i średnich przedsiębiorstw, chociaż ta lista oczywiście jest o wiele dłuższa.

It is enough to mention that he was one out of only three Polish composers whose works were hosted by La Scala in Milan the others were Franciszek Mirecki- also forgotten, and Krzysztof Penderecki;
Dość wspomnieć, że to jeden z zaledwie trzech polskich kompozytorów, których dzieła gościła mediolańska La Scala pozostali to Franciszek Mirecki- równie zapomniany, oraz Krzysztof Penderecki;

It is enough to mention the innovations in the fields of physics, especially nuclear physics, or information technology, the exploration of natural resources and, lastly, experimentation in the areas of genetics and biology.
Dość wspomnieć osiągnięcia w dziedzinie fizyki, zwłaszcza fizyki jądrowej, dokonania w zakresie przekazywania informacji, działania związane z eksploatacją dóbr naturalnych ziemi, czy w końcu eksperymenty na polu genetyki i biologii.

It is enough to mention great marches of the American youth to Washington in 1963, the famous(organized even earlier) anti-war march of the British youth from Trafalgar Square to the atomic weapons research establishment in Aldermaston(joined by Bertrand Russel), students strikes at American universities known as sit-ins, or, finally, their Polish counterparts: stay-in strikes of industrial workers from the times of Solidarity.
Wystarczy przypomnieć wielkie marsze młodzieży amerykańskiej na Waszyngton w 1963 roku, słynny(jeszcze wcześniejszy) antywojenny marsz młodzieży brytyjskiej z Trafalgar Square do centrum badań atomowych w Aldermaston(z udziałem Bertranda Russella), studenckie strajki na uczelniach amerykańskich, znane jako sit-in, czy- wreszcie- ich polskie odpowiedniki: strajki okupacyjne robotników wielkoprzemysłowych z czasów„Solidarności”.

It's enough to mention that every item in the above list represents countless millions of specific technical solutions within the biotechnology and related fields.
Wystarczy nadmienić, że każda pozycja w powyższej liscie reprezentuje niezliczone miliony konkretnych rozwiązań technicznych w ramach biotechnologii i dziedzin pokrewnych.

We don't want to go too far and get into the black books of smartphone photography believers, it's enough to mention that the size of pixels, the size of the matrix, and even the way they are packed into the matrix is far more effective in a professional digital reflex camera than in the top smartphone model.
By nie pójść za daleko i narazić się na riposty wyznawców smartfonowej fotografii, wystarczy wspomnieć, że i wielkość pikseli, i wielkość matrycy, a nawet sposób ich upchania na tejże matrycy jest dużo bardziej efektywny w profesjonalnej lustrzance cyfrowej niż choćby w topowym modelu smartfona.

To imagine what awaits visitors, it's enough to mention swimming pools with artificial waves, underwater reefs, wonderful beaches with powdery sand and cafes located underwater.
Żeby wyobrazić sobie, co czeka odwiedzających, wystarczy wymienić choćby baseny ze sztucznymi falami, podwodne rafy, plaże z cudownie sypkim piaskiem i zlokalizowane pod wodą kawiarenki.

The Italian are operating well on the world dub scene for a long time, it's enough to mention netlabel medleys Italian Dub Community, which show us variety and power of Italian dub.
Włosi już od dawna prężnie działają na scenie światowej scenie dubowej, wystarczy choćby wspomnieć netlabelowe składanki Italian Dub Community, które świadczą o różnorodności i sile włoskiego dubu.

Since then, this area has been continuously used for shipyard activity, at first repair and afterwards production- it should be enough to mention that on the area of today's Stocznia WISŁA over 1.500 vessels of different type and purpose were built many of which are still in operation, praising the name of the Polish shipyard worker on the seas and oceans worldwide.
Od tego czasu obszar ten jest nieprzerwanie wykorzystywany do działalności stoczniowej, w pierwszym okresie remontowej a następnie produkcyjnej- dość wspomnieć, że na terenie obecnej Stoczni WISŁA powstało ponad 1500 różnego typu i rodzaju jednostek z których wiele pływa do dzisiaj rozsławiając imię polskiego stoczniowca na morzach i oceanach całego świata.

How to use "it is enough to mention" in an English sentence

It is enough to mention the Americans grievance “for Justice” during the time of international crisis.

It is enough to mention the bitness in the description or summary like you now have.

It is enough to mention the principle, then we will apply it to living, concrete, human psychology.

It is enough to mention that Apple has just introduced augmented reality in the latest iOS 11.

To prove their popularity it is enough to mention such top online marketplaces as Uber or Airbnb.

It is enough to mention that managers work endlessly hard in bringing training sessions to the Employees.

It is enough to mention that his stories was the backbone of such classics as Hellraiser or Candyman.

It is enough to mention that I know a model reduction method that is better than mode superposition.

As for the nerve fibers, it is enough to mention one aspect about them to imagine their complexity.

It is enough to mention will even think that these online wolves will come alive number of combos.

How to use "wystarczy wspomnieć" in a Polish sentence

Wystarczy wspomnieć głośne fiasko elektronicznego spisu powszechnego na kontynencie australijskim, czy równie dotkliwe w skutkach przestoje systemów IT w sektorze transportu pasażerskiego.

W przypadku tych pierwszych wystarczy wspomnieć o dość nagminnych promocjach towarów z „gratisem”, za który jednak konsument faktycznie płaci przynajmniej w części.

Wystarczy wspomnieć, że w niektórych sklepach dochodzi do naprawdę degustujących praktyk.

Wystarczy wspomnieć sprawę byłych betanek, grupę krapkowicką czy raciborską, Ruch Rodzin Nazaretańskich w Warszawie, czy Stowarzyszenie im.

Wystarczy wspomnieć, iż tą umiejętnością interesowałem się biblijny Jezus Chrystus wraz ze bliskim ojcem Józefem.

Wystarczy wspomnieć wysokie oszczędności i spokój ducha wynikający z faktu, że wszystkie wydatki mamy pod całkowitą kontrolą.

Wystarczy wspomnieć fascynację, jaką budzi układanka wymyślona na Węgrzech przez Emo Rubika.

Wystarczy wspomnieć słynne ogólnodostępne kibelki, gdzie za spłuczki robią wiadra, które wpierw trzeba samemu napełnić ledwie siąpiącą z kranu wodą.

Strona 1 z 2 - Najlepsze białko na utratę tłuszczu - napisał w Dieta: Wystarczy wspomnieć o białku i utracie wagi, a natychmiast wybuchają kłótnie na.

Wystarczy wspomnieć, że odsunięcie na rezerwę TaZa to pierwsza zmiana w zespole od ponad czterech lat!