What is the translation of " IT IS ONLY ONE " in Polish?

• jest to tylko jeden
• to tylko jeden

Examples of using It is only one in English and their translations into Polish

So long as it is only one mistake.
O ile tylko to będzie jeden błąd.

It is only one of its kind in our country.
Jest jedynym swojego rodzaju w naszym kraju.

But if all of us know the truth, it is only one.
Ale jeśli wszyscy znamy prawdę, to jest to jedyna prawda.

However, it is only one of many sources.
Jednakże jest to tylko jedno z wielu źródeł.

If we talk about their shortcomings, it is only one- the high cost.
Jeśli mówimy o swoich niedociągnięć, jest tylko jeden- wysoki koszt.

It is only one of those qualities in the relative sense.
To jedynie jedna z tych właściwości we względnym sensie.

This is one of the most magnificent hotels in the city, and it is only one of the biggest casinos.
Jest to jeden z najwspanialszych hoteli w mieście, i to tylko jeden z największych kasyn.

It is only one of the numerous possible applications of the XTPL technology.
To tylko jedna z wielu możliwości zastosowania technologii XTPL.

However, the Commission, given that it is only one of the European institutions, cannot keep this project to itself.
Jednak biorąc pod uwagę fakt, że Komisja jest tylko jedną z instytucji europejskich, nie może ona zatrzymać tego projektu tylko dla siebie.

It is only one forklift factory can control this full casting technology in China.
Jest tylko jedna fabryka wózek może kontrolować tę pełną technologię odlewania w Chinach.

The first god is not written with a capital letter because it is only one God who is worthy to use a capital letter to.
Bóg najpierw nie jest napisane z dużej litery, ponieważ jest tylko jeden Bóg, który jest godzien używać literę na.

It is only one of many fissures in an unmapped network of caves and tunnels across the area.
Silfra to tylko jedna z wielu szczelin w całej tej niezbadanej sieci jaskiń i tuneli na całym obszarze parku.

Of the two bands of brown color existing, one above the other below the equator, it is only one left, one above the equator.
Z dwóch istniejących zespołów brązowy, jeden nad drugim poniżej równika, został tylko jeden, jeden nad równikiem.

Actually, it is only one font, in an 8x16 size but with a number of variations of what gets mapped into the(psfu) consolefont.
Faktycznie, jest to tylko jeden czcionki w wielkości 8x16, ale z wielu odmian, co zostanie odwzorowany na(psfu) consolefont.

Fasting is indeed an important part of Nyungne but, as you will see, it is only one feature of this rich and complex practice.
Post jest rzeczywiście integralną częścią Niungne, jednak- jak sami zobaczycie- jest jedynie jedną z cech tej bogatej i złożonej praktyki.

In recordings, where it is only one of many equally important instruments, this characteristic was audible, but not dominating.
Przy nagraniach, gdzie jest tylko jednym z równorzędnych elementów słychać tę jego cechę, ale nie jest dominująca.

But while intending to support this imperfect but necessary directive in order to raise standards, I must stress that it is only one part of the picture.
Ale mimo poparcia dla tej nieidealnej lecz koniecznej dyrektywy w celu podniesienia standardów, muszę podkreślić, że jest to tylko jedna strona medalu.

I can see now that it is only one person who's unworthy in the eyes of the Lord and I am thankful that he will never bring his sad, dark seed to fruition.
Widzę teraz że tu jest tylko jedna osoba która jest nie godna w oczach Pana i jestem wdzięczny że nigdy nie przyniesie swojego smutku i ciemnych nasion frustracji.

The vote tomorrow marks the end of the preparation of a European climate package, but it is only one step towards better climate policy for the planet.
Jutrzejsze głosowanie wyznacza koniec przygotowań europejskiego pakietu klimatycznego, ale jest to tylko jeden krok ku lepszej polityce klimatycznej dla naszej planety.

It is only one of many arbitral institutions which can be considered, however, and may not always be the best choice depending on the location of the Parties and the characteristics of a potential dispute.
Jest to tylko jedna z wielu instytucji arbitrażowych, które mogą być uznane za, jednak, i nie zawsze może być najlepszym wyborem w zależności od lokalizacji Stron oraz cechy potencjalnego sporu.

On the other hand, this will not replace check-ups and doctor visits, because it is only one element of preventive medicine"- emphasises the medical dietician.
Natomiast oczywiście nie zastąpi to badań kontrolnych i wizyt u lekarza, ponieważ jest to tylko jeden z elementów profilaktyki zdrowotnej”- podkreśliła dietetyk medyczna.

It is only one of many directives covered by this package of laws that we are putting through today and, as chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I therefore want to ask you to address some of the key future issues to enhance consumer confidence and to ensure consumer safety and awareness.
To tylko jedna z wielu dyrektyw, które obejmuje poddawany dziś pod głosowanie pakiet przepisów, a jako przewodnicząca Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów chciałabym z tego względu prosić pana o odniesienie się do kilku kluczowych dla przyszłości zagadnień, służących zwiększeniu zaufania konsumentów i zapewniających ich bezpieczeństwo i świadomość.

To be against the death penalty is all very well, but it is only one aspect, as is euthanasia, of a central political problem: what is the point of politics?
To bardzo pięknie jest być przeciw karze śmierci, ale jest to tylko jeden aspekt, podobnie jak eutanazja, głównego problemu politycznego: jaki jest cel polityki?

However paragraph 16 which'Urges the Commission to establish timetables for the withdrawal from the market of all the least energy-efficient items of equipment, appliances and other energy-using products, such as patio heaters', would have been better without singling out one particular piece of equipment for a'ban', since it is only one among many that raise concerns over energy wastage and it is one that many people enjoy using, not least in an urban social context like my own London constituency.
Jednakże ustęp 16, w którym zawarto wezwanie"do określenia harmonogramów wycofywania z rynku wszystkich najmniej wydajnych energetycznie rodzajów sprzętu, urządzeń i innych produktów zasilanych energią, takich jak grzejniki tarasowe", byłby lepszy, gdyby nie wyróżniono w nim jednego konkretnego rodzaju urządzenia objętego"zakazem", ponieważ jest to zaledwie jeden przykład z całego szeregu urządzeń, które wzbudzają obawy związane z marnotrawstwem energii, a wiele osób z zadowoleniem korzysta z takich grzejników, w tym w miastach, jak ma to miejsce w moim okręgu w Londynie.

I'm not talking about the"flat frequency response", because it is only one of many indicators that need to guide designers at the beginning of the design process, but about an impression of a perfectly leveled sound, from the bottom to the very top of the range.
Nie mówię o"płaskiej odpowiedzi częstotliwościowej", bo to tylko jeden z wielu wskaźników, którymi trzeba się kierować na początku procesu projektowego, a o wrażeniu pełnego wyrównania brzmienia, od dołu po górę.

Persons sensitive to lime inflorescence should not use such tea and it is only one against the conviction to not drink it, because it has a fully natural composition and certainly will not adversely affect the functioning of our body.
Osoby uczulone na kwiatostan lipy nie powinny takiej herbatki stosować i jest to tylko jedno przeciw skazanie do jej nie picia, ponieważ posiada ona w pełni naturalny skład i na pewno nie wpłynie negatywnie na działanie naszego organizmu.

It's only one night.
To tylko jedna noc.

It's only one night. Tonight.
To tylko jedna noc.

It's only one way to be sure if God exists.
Jest tylko jeden sposób, by się upewnić, że Bóg istnieje.

Even if it was only one in a million.
Nawet jeśli jest tylko jedna na milion.