What is the translation of " IT IS REASONABLE TO ASSUME " in Polish?

• uzasadnione jest założenie
• rozsądnie jest przyjąć
• zasadne jest przyjęcie

Examples of using It is reasonable to assume in English and their translations into Polish

It is reasonable to assume that some of those particles of debris… drifted to Earth.
Niesiony do Ziemi. To jest sensowne przyjąć… Że jakieś tamte cząstki rumowiska.

Considering the absence of debris, Captain it is reasonable to assume that the Klingon vessel is in the area and cloaked.
Biorąc pod uwagę brak szczątków uzasadnione jest, że statek jest zamaskowany i znajduję się w pobliżu.

It is reasonable to assume that the agreement will be concluded no later than two months after submission of the bids.
Rozsądnym założeniem jest, że dozawarcia umowy dojdzie najpóźniej wdwa miesiące po złożeniu oferty.

Whatever the extent of their vast wealth, it is reasonable to assume that their percentage of the world's wealth has increased since then.
Pomimo rozmiarów ich dużego bogactwa, jest rozsšdnym przypuszczać, że ich procentowy udział w œwiatowym bogactwie zwiększył się od tamtej pory.

It is reasonable to assume that this degree of weight loss would also be observed in overweight and obese people.
Rozsądnie jest przyjąć, że ten stopień utraty masy ciała będzie również obserwowany u osób z nadwagą i otyłością.

Equipment of a type which may contain PCBs shall be treated as if it contains PCBs unless it is reasonable to assume the contrary;
Rodzaj urządzenia, które może zawierać PCB, zostaje uznane za urządzenie zawierające PCB, chyba że istnieje podstawa do przyjęcia przeciwnego założenia;

In addition, it is reasonable to assume that the projects' funded will inspire Member State policy changes and interventions.
Ponadto są podstawy, aby przyjąć, że finansowane projekty wpłyną na zmianę polityki państw członkowskich i doprowadzą do ich interwencji.

However, as absorption, distribution and elimination were very similar in rats, dogs and pigs, it is reasonable to assume that they would be similar in rabbits.
Mając jednak na uwadze, że procesy wchłaniania, dystrybucji oraz eliminacji były bardzo podobne u szczurów, psów i świń, można przypuszczać, że przebiegają podobnie u królików.

It is reasonable to assume that while at the margin some rebalancing of tariffs will occur, a general increase in the price level for other services, given intense competition in major markets, is highly unlikely.
Należy zakładać, że nastąpią pewne korekty taryf, jednakże ogólny wzrost poziomu opłat za inne usługi jest wysoce nieprawdopodobny z uwagi na silną konkurencję panującą na głównych rynkach.

Most specifications are based on the longest dimension, and it is reasonable to assume that the 300-cubit length of Noah's Ark was the longest bow-to-stern distance.
Większość specyfikacji opiera się na najdłuższym wymiarze i rozsądnie jest zakładać, że wymiar 300 łokci z arki Noego był najdłuższą odległością- od dziobu do rufy.

It is reasonable to assume that the expiry of the measures will lead to lower prices for Japanese and Chinese microdisks when delivered to final customers with the result that volumes are likely to increase.
Należy założyć, że wygaśnięcie środków doprowadzi do niższych cen na japońskie i chińskie dyskietki dostarczane do końcowego klienta, rezultatem czego jest prawdopodobny wzrost wielkości sprzedaży.

However, because microsporidia can survive for extended periods in the environment, it is reasonable to assume that almost any dog that goes outdoors is susceptible to infection.
Jednak, ponieważ microsporidia może przetrwać dłuższe okresy w środowisku, rozsądnie jest założyć, że prawie każdy pies, który wychodzi na zewnątrz jest podatna na zakażenia.

Some scholars believe it is reasonable to assume that if no armed attack has yet occurred that no automatic justification for preemptive'self-defense' has yet been made'legal' under the UN Charter.
W związku z tym przyjmuje się założenie, że jeśli atak zbrojny jeszcze nie nastąpił, to nie ma automatycznego usprawiedliwienia dla uprzedzającej"samoobrony", która miałaby zostać podjęta„legalnie" w ramach Karty Narodów Zjednoczonych.

Many of the Psalms are prophetic of Jesus; when some verses from a Psalm are quoted about Christ in the New Testament, it is reasonable to assume that many of the other verses in the Psalm are about him too.
Wiele Psalmów jest proroctwem dotyczącym Jezusa. Kiedy niektóre wersety z Psalmów dotyczące Chrystusa cytowane są w Nowym Testamencie, logiczne jest przyjęcie, że wiele innych wersetów w Psalmach również dotyczy i jego.

In asituation where the the acts of unfair competition consist of online publications, it is reasonable to assume that the place where the harmful effects of the acts take place does not include every location where the website could be accessed, but rather such locations where the accessibility of the website results in arisk or actual infringement of the plaintiff's interests.
W wypadku, gdy chodzi odziałanie naruszające uczciwą konkurencję popełnione przez publikację nastronie internetowej, zasadne jest przyjęcie, że miejscem szkodliwych skutków takiego działania nie jest każde miejsce, wktórym ta strona internetowa może zostać otwarta, lecz takie tego rodzaju miejsce, wktórym dostępność tej strony powoduje zagrożenie lub naruszenie interesu przedsiębiorcy.

To the extent that overall mobile revenues would come down as a result of regulation under some of the policy options, it is reasonable to assume some reduction of investment following a reduction in roaming charges.
Biorąc pod uwagę fakt, że w wyniku wprowadzenia regulacji zgodnej z jednym z przedstawionych wariantów nastąpiłoby zmniejszenie ogólnych przychodów z telefonii komórkowej, należy zakładać pewne ograniczenie inwestycji w następstwie obniżenia opłat roamingowych.

Treatment should not be initiated until it is reasonable to assume that a patient is stable following a period of intestinal adaptation.
Nie należy rozpoczynać leczenia do chwili, kiedy można przyjąć, że stan pacjenta jest stabilny po okresie adaptacji jelita.

Article 9e of the Directive provides that an additive of the same type may be provisionally authorised for a period of up to four years where, following an evaluation of the dossier referred to above, the conditions of Article 3a( b) to( e) of the Directive are satisfied and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that the conditions laid down in Article 3a( a) are also met.
Artykuł 9e dyrektywy przewiduje, że można zezwolić tymczasowo na stosowanie dodatku tego samego typu na okres do czterech lat, jeżeli po przeprowadzeniu oceny dokumentacji określonej powyżej warunki art. 3a lit. b-e dyrektywy są spełnione i jeśli zasadne jest założenie, w związku z dostępnymi wynikami, że warunki ustanowione w art. 3a lit. a są również spełnione.

If, indeed, Sahib Brooks'… immortal soul has left the bondage of this earth, it is reasonable to assume it has not yet arrived at its predestined spiritual abode or of course I would know of it.
Jeśli rzeczywiście nieśmiertelna dusza Sahiba Bruxa opuściła ziemski padół. to wszystko wskazuje na to iż jeszcze nie przybyła do miejsca swojego wiecznego przeznaczenia.- Inaczej wiedziałbym o tym..

Directive 70/524/EEC provides that provisional authorisation of a new additive for use in feedingstuffs or a new use of an additive already authorised may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
Dyrektywa 70/524/EWG stanowi, że tymczasowe zezwolenie na nowy dodatek paszowy lub na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku może zostać udzielone, jeśli zostaną spełnione warunki ustanowione we wspomnianej dyrektywie i jeśli w świetle uzyskanych wyników można założyć, że przy wykorzystaniu do żywienia zwierząt daje on skutki określone w art. 2 lit. a tej dyrektywy.

Have a look at your existing sales. If you are already starting to make sales into certain non-English speaking countries, it is reasonable to assume that there are many others willing to buy your products/services if only they could understand what you were saying.
Jeśli jesteś już począwszy do dokonania sprzedaży w niektórych anglojęzycznych krajów, uzasadnione jest założenie, że istnieje wiele innych osób chcących kupić Twoje produkty/usługi, jeśli tylko mogą zrozumieć, co było oczywiste.

Article 9e(1) of the Directive provides that provisional authorisation of a new additive or new use of an additive may be given if the conditions of Article 3a(b) to(e) are satisfied and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2a.
Artykuł 9e ust. 1 dyrektywy stanowi, że mogą być udzielane tymczasowe zezwolenia nowego dodatku pasowego lub nowego wykorzystania dodatku, jeżeli spełnione zostaną warunki art. 3a lit. b-e oraz jeżeli, opierając się na dostępnych wynikach można zasadnie przyjąć, że w przypadku zastosowania w żywieniu zwierząt wywołuje on jeden ze skutków określonych w art. 2 lit. a.

According to the authors' calculations, this could equate to a rate of weight loss of about 0.2 kg per week for a 75 kg adult. It is reasonable to assume that this degree of weight loss would also be observed in overweight and obese people.
Według obliczeń autorów, może to równać się z szybkością utraty masy ciała o około 0, 2 kg tygodniowo dla osoby dorosłej. ważącej 75 kg. Rozsądnie jest przyjąć, że ten stopień utraty masy ciała będzie również obserwowany u osób z nadwagą i otyłością.

Article 9e(1) of the Directive provides that provisional authorisation of a new additive may be given if the conditions of Article 3a(b) to(e) of the Directive are satisfied and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2a.
Art. 9e ust. 1 dyrektywy przewiduje, że tymczasowe zezwolenie na stosowanie nowego dodatku może zostać przyznane, jeśli spełnione są warunki art. 3a lit. b-e dyrektywy i jeśli rozsądnie jest założyć, w związku z dostępnymi wynikami, że kiedy stosowany jest w żywieniu zwierząt, posiada jeden ze skutków określonych w art. 2 lit. a.

In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive 70/524/EEC, which include micro-organisms, provisional authorisation of a new use of an additive in feedingstuffs may be given if the conditions laid down that Directive are satisfied and, if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition, it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
W przypadku dodatków określonych w części II załącznika C do dyrektywy 70/524/EWG, które obejmują mikroorganizmy, można tymczasowo zatwierdzić nowe zastosowanie dodatku w paszach po spełnieniu warunków określonych w tej dyrektywie oraz, gdy w świetle dostępnych wyników uzasadnione jest założenie, że dodatek zastosowany w żywieniu zwierząt wywoła jeden ze skutków, o których mowa w art. 2 lit. a tej dyrektywy.

In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive. 70/524/EEC, which include micro-organisms, provisional authorisation of a new additive for use in feedingstuffs may be given if the conditions laid down that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
W przypadku dodatków określonych w załączniku C część II do dyrektywy 70/524/EWG, które zawierają mikroorganizmy, tymczasowe zezwolenie na stosowanie nowego dodatku w paszach może zostać udzielone, jeśli spełnione zostaną warunki ustanowione we wspomnianej dyrektywie i jeśli w świetle dostępnych wyników uzasadnione jest założenie, iż przy wykorzystaniu do żywienia zwierząt dodatek ten ma jeden z wpływów określonych w art. 2 lit. a wspomnianej dyrektywy.

A provisional authorisation of a new additive shall be given if, at the level permitted in feedingstuffs, it does not adversely affect human or animal health or the environment, nor harm the consumer by altering the characteristics of livestock products, if its presence in feedingstuffs can be controlled, and it is reasonable to assume, in view of the available results, that the condition laid down in Article 3a(a) of Directive 70/524/EEC, i.e. effectiveness, has been met.
Przyznaje się tymczasowe zezwolenie na nowy dodatek, jeżeli na poziomie dozwolonym w paszach nie wpływa to szkodliwie na zdrowie ludzi i zwierząt i na środowisko naturalne ani nie szkodzi konsumentom, zmieniając cechy produktów pochodzenia zwierzęcego; jeśli jego obecność w paszach może być kontrolowana i można racjonalnie założyć, w związku z dostępnymi wynikami, że warunek ustanowiony w art. 3a lit. a dyrektywy 70/524/EWG, np. skuteczności, został spełniony.

Article 9e( 1) of Directive 70/524/EEC provides that provisional authorisation of a new additive for use in feedingstuffs or a new use of an additive already authorised may be given if the conditions of Article 3a( b) to( e) of that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2( a) of that Directive.
Artykuł 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG stanowi, że można wydawać tymczasowe zezwolenie na nowy dodatek do stosowania w paszach lub na nowe zastosowanie dodatku już dopuszczonego, jeżeli spełnione zostaną warunki art. 3a lit. b-e tej dyrektywy i jeżeli można w sposób rozsądny założyć, w świetle dostępnych wyników, że w przypadku jego stosowania w żywieniu zwierząt przyniesie on jeden ze skutków określonych w art. 2 lit. a tej dyrektywy.

In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive 70/524/EEC, which include micro-organisms, provisional authorisation of a new additive or new use of an additive already authorised in feedingstuffs, may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied and, if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition, it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
W przypadku dodatków, o których mowa w części II załącznika C do dyrektywy 70/524/EWG, obejmujących mikroorganizmy, można tymczasowo zezwolić na stosowanie nowego dodatku paszowego lub na nowe zastosowanie dodatku już zatwierdzonego, po spełnieniu warunków określonych w tej dyrektywie oraz jeżeli w świetle dostępnych wyników uzasadnione jest założenie, że dodatek zastosowany w żywieniu zwierząt wywoła jeden ze skutków, o których mowa w art. 2 lit. a tej dyrektywy.

It's reasonable to assume that this meteorite… is probably from the same planet as Superman.
Rozsądnie jest założyć, że ten meteoryt pochodzi z tej samej planety, co Superman.

How to use "it is reasonable to assume" in a sentence

It is reasonable to assume that the letter, a smearing of Mr.

It is reasonable to assume that royalty stacking will influence licensing negotiations.

It is reasonable to assume that this Bill is not about reform.

However, it is reasonable to assume he wants to concentrate on economic solutions.

Thus, it is reasonable to assume that the transactions are carved in stone.

I feel it is reasonable to assume that this will include LaTeX markup.

In court papers, they assert that it is reasonable to assume that Mr.

It is reasonable to assume a contingency allowance to cover this additional cost.

It is reasonable to assume that beclomethasone dipropionate is excreted in human milk.

It is reasonable to assume that you would have known about the payout.