What is the translation of " IT IS VITAL TO ENSURE " in Polish?

• ważne jest zagwarantowanie
• istotne jest zapewnienie

Examples of using It is vital to ensure in English and their translations into Polish

It is vital to ensure that learning is a mutual process.
Należy dopilnować, by proces uczenia miał charakter wzajemny.

where it is necessary, it is vital to ensure that wine produced by this practice cannot be consumed outside that country.
w przypadkach gdy jest to niezbędne, istotne jest zapewnienie, że wino produkowane w ten sposób nie może być spożywane poza tym krajem.

It is vital to ensure that the muscular tissue is correctly fed.
Ważne jest, aby upewnić się, że tkanka mięśniowa jest prawidłowo karmione.

the possibility of the working in the rural world being a real lifestyle choice for families, it is vital to ensure that anyone making this choice has access to similar conditions as those living in the cities, in terms of health, education
możliwość pracy na obszarach wiejskich jako realny wybór stylu życia dla rodzin, bardzo ważne jest zagwarantowanie, by każdy dokonujący tego wyboru miał dostęp do podobnych warunków jak osoby mieszkające w miastach pod względem opieki zdrowotnej,

It is vital to ensure universal access to high quality public services.
Niezbędne jest zapewnienie powszechnego dostępu do wysokiej jakości usług publicznych.

If older people are to be employed, it is vital to ensure that the prolongation of employment contracts is economically viable for both employers and employees.
Istotnym warunkiem zatrudniania seniorów jest zapewnienie takich warunków, aby przedłużenie umowy o pracę było opłacalne ekonomicznie dla obu stron: pracodawcy i pracownika.

It is vital to ensure much broader involvement of experts
Niezbędne jest o wiele szersze włączenie ekspertów

The European Commission has always stressed that it is vital to ensure that investments in biofuel development translate into tangible effects for poverty,
Komisja Europejska zawsze zapewniała, że bardzo ważne jest zapewnienie, aby inwestycje w rozwój biopaliw przekładały się na konkretne skutki wobec ubóstwa,

Hence, it is vital to ensure that agricultural products can be traced from farm to fork at European level.
Dlatego ważne jest zagwarantowanie, by produkty rolne można było zidentyfikować od gospodarstwa rolnego do szczebla europejskiego.

At the same time it is vital to ensure that there will be no undue restrictions to the Treaty freedoms.
Jednocześnie kwestią o istotnym znaczeniu jest zapewnienie braku nieuzasadnionych ograniczeń swobód przewidzianych w Traktacie.

It is vital to ensure that the necessary action to reach the economic goals further support the development of the safety level.
Kluczowe znaczenie ma zapewnienie, by działania niezbędne do osiągnięcia celów ekonomicznych nadal wspierały zwiększanie poziomu bezpieczeństwa.

I voted in favour of this report as I believe it is vital to ensure public confidence in the European institutions through efficient administration,
Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ uważam, że sprawą ważną jest zapewnienie zaufania obywateli do instytucji europejskich poprzez skuteczne zarządzanie,

It is vital to ensure that the research requested is relevant to the economic activity of both large businesses and SMEs.
Istotne jest, aby zlecenia badań powiązane były z działalnością gospodarczą zarówno dużych jak i małych i średnich przedsiębiorstw.

Furthermore, it is vital to ensure the participation of civil society in the implementation of these tasks.
Ponadto jest sprawą zasadniczą, by zapewnić udział społeczeństwa obywatelskiego w prowadzeniu takich działań.

It is vital to ensure that bankrupts take stock of their experience and are then well trained for their new business.
Kwestią kluczową jest zapewnienie, by bankruci wykorzystali swoje doświadczenia i byli w ten sposób dobrze przeszkoleni do założenia nowego przedsiębiorstwa.

In our opinion it is vital to ensure much broader involvement of experts
EKES uważa, że niezbędne jest o wiele szersze włączenie ekspertów

It is vital to ensure that the imagery received from these reconnaissance satellites is actually available to our satellite centre in Torrejón.
Zasadnicze znaczenie ma zapewnienie faktycznej dostępności obrazów otrzymywanych z tych satelitów zwiadowczych dla naszego centrum w Torrejón.

For this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific quality,
W tym celu niezmiernie ważne jest zagwarantowanie jego niezależności, wysokiej jakości naukowej,

Indeed, it is vital to ensure that consumers are aware of their rights
W rzeczy samej, należy bezwzględnie zadbać o to, aby konsumenci mieli świadomość swoich praw,

However, it is vital to ensure that the process complies with EU legislation in the area of data protection.
Niezbędne jest jednak zapewnienie zgodności tego procesu z unijnymi przepisami w dziedzinie ochrony danych.

As is mentioned, it is vital to ensure that'voluntary activity is additional to public services and not a replacement of them.
Jak wspomniano, zasadnicze znaczenie posiada zapewnienie,"że działalność wolontariacka stanowi uzupełnienie usług dostarczanych przez służby publiczne, lecz ich nie zastępuje”.

For this reason it is vital to ensure and continuously improve the quality of health care,
Dlatego istotne jest zapewnianie i ciągłe podnoszenie jakości ochrony zdrowia,

It is vital to ensure that the market in accessibility solutions is genuinely Europe-wide so as to attract new operators to this market
Konieczne jest zagwarantowanie, by rynek rozwiązań w zakresie dostępności był prawdziwie europejski w celu przyciągnięcia do niego nowych operatorów

It is vital to ensure proper representation and geographical balance of staff from national diplomatic services
Dążymy do zapewnienia odpowiedniej i wyważonej pod względem geograficznym reprezentacji pracowników z krajowych służb dyplomatycznych

It is vital to ensure proper co-ordination between the activities of the Fund
Istotne jest zapewnienie właściwej koordynacji pomiędzy działaniami Funduszu

However, I feel it is vital to ensure that each spouse is informed so that both are fully
Jednak uważam, że kluczowe jest zadbanie o to, aby każde z małżonków posiadało odpowiednie informacje,

It is vital to ensure that the current financing mechanisms for CSDP missions- based on the principle'costs lie where they fall'- are reviewed and changed to community funding.
Konieczne jest zapewnienie, by obecne mechanizmy finansowania misji WPBiO- oparte na zasadzie samodzielnego finansowania swojego udziału przez poszczególne państwa- zostały poddane przeglądowi i zmienione na finansowanie wspólnotowe.

It is vital to ensure continuity for sports development policies in the EU,
Konieczne jest zapewnienie ciągłości polityki na rzecz rozwoju sportu w UE,

It is vital to ensure that the changes that are happening in North Africa
Należy zapewnić, by zmiany, jakie zachodzą w Afryce Północnej

It is vital to ensure that the Euro-Mediterranean integration process is restored as a political priority of the EU,
Najważniejsze jest zagwarantowanie, że proces integracji euro-śródziemnomorskiej na nowo stanie się politycznym priorytetem UE,

How to use "it is vital to ensure" in an English sentence

It is vital to ensure that any adviser is properly qualified.

It is vital to ensure data integrity, accuracy, centralization and governance.

It is vital to ensure you grow your plants in nutrient-rich soil.

It is vital to ensure your business is ready for the change.

Again, it is vital to ensure that you understand the dosage etc.

Additionally it is vital to ensure the company you get is reliable.

So, it is vital to ensure their health is taken care of.

In addition to deterrence stability, it is vital to ensure crisis stability.

It is vital to ensure your addition adds value to your property.

It is vital to ensure the communities receive results of the campaign.

How to use "ważne jest zagwarantowanie, istotne jest zapewnienie" in a Polish sentence

Dlatego prowadząc obiekty noclegowe, ważne jest zagwarantowanie czystości.

A jednak wciąż zdarza się, że nie wszyscy rozumieją, jak ważne jest zagwarantowanie pełnej niezależności w orzekaniu.

Z tego powodu tak istotne jest zapewnienie kotu właściwej rozrywki.

Dlatego tak istotne jest zapewnienie prawidłowej wilgotności powietrza w mieszkaniu (ok. 40%-50%), a szczególnie w pomieszczeniach, w których śpimy.

Niezwykle ważne jest zagwarantowanie bezpieczeństwa dla okolicznych budynków i ludzi.

Z tego produktu korzystają również organizatorzy imprez masowych, podczas których szczególnie istotne jest zapewnienie odpowiedniej ilości papieru w łazience.

Przy tym nie zapominamy jak istotne jest zapewnienie sobie maksymalnego bezpieczeństwa, poprzez zastosowanie właściwych elementów ochronnych.

Równie istotne jest zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa biernego.

Oczywiście ważne jest merytoryczne przygotowanie do wykonywanej pracy, a więc kwalifikacje pedagogiczne, ale równie istotne jest zapewnienie odpowiednich warunków.

Z tego powodu tak istotne jest zapewnienie kotu odpowiedniej rozrywki.