What is the translation of " IT TO BE A SURPRISE " in Polish?

• to była niespodzianka
• to będzie niespodzianka
• by to byla niespodzianka

Examples of using It to be a surprise in English and their translations into Polish

I want it to be a surprise.
To będzie niespodzianka.

Don't tell me, don't tell me. I want it to be a surprise.
Nie mów mi, to będzie niespodzianka.

I want it to be a surprise.
Niech to będzie niespodzianka.

I thought you wanted it to be a surprise?
Myślałam, że to ma być niespodzianka?

I wanted it to be a surprise, but… We're getting married!
Chciałam, żeby to była niespodzianka, ale… pobieramy się!

Because I wanted it to be a surprise.
Poniewaz… chcialem, by to byla niespodzianka.

I want it to be a surprise when I show up for work tomorrow.
Chcę, żeby to była niespodzianka jak się tu jutro pokażę.

Maybe he wants it to be a surprise.
Może chce, żeby to była niespodzianka.

I want it to be a surprise, so don't say anything, all right?
Chcę, żeby to była niespodzianka, więc nic jej nie mów, dobrze?

Not yet. I want it to be a surprise.
To będzie niespodzianka. Jeszcze nie teraz.

I wanted it to be a surprise, Oh, man. after you finished your paperwork.
Chciałem, żeby to była niespodzianka, po zakończeniu twojej papierkowej roboty.

I think he wanted it to be a surprise.
Myślę, że chciał, żeby to była niespodzianka.

I want it to be a surprise.
Chcę aby to była niespodzianka.

Because I wanted it to be a surprise.
Chcialem, by to byla niespodzianka.- Poniewaz.

I want it to be a surprise.
Chcę, żeby to była niespodzianka.

But I kind of want it to be a surprise.
Ale w sumie wolę, żeby to była niespodzianka.

I want it to be a surprise.
Nie mów mi, to będzie niespodzianka.

They made me! They wanted it to be a surprise.
Zmusiły mnie! Chciały, żeby to była niespodzianka.

Ok, now I wanted it to be a surprise but they're kind of elaborate.
Ok, chciałam, żeby to była niespodzianka, ale są troche zawiłe.

You wanted it to be a surprise.
Chciałeś, żeby to była niespodzianka.

We want it to be a surprise.
Chcemy, żeby to była niespodzianka.

Wanted it to be a surprise.
Chciała, żeby to była niespodzianka.

I wanted it to be a surprise.
Chciałem by to była niespodzianka.

I wanted it to be a surprise.
Chcialem, by to byla niespodzianka.

He wanted it to be a surprise.
Chciał, żeby to była niespodzianka.

I wanted it to be a surprise.
Chciałem, żeby to była niespodzianka.

No! I want it to be a surprise.
Nie! Chcę aby to była niespodzianka.

No. I want it to be a surprise.
Nie, chcę, żeby to była niespodzianka.

But I wanted it to be a surprise.
Ale chcę, żeby to była niespodzianka.

I want it to be a surprise.
Nie mów mi. Chcę, żeby to była niespodzianka.

How to use "it to be a surprise" in an English sentence

I want it to be a surprise for the Borg.” Picard ordered.

They wanted it to be a surprise birthday present for their mom.

I want it to be a surprise when you’re not expecting it”.

I want it to be a surprise even for the readers here.

She picked it and I want it to be a surprise for her.

I wanted it to be a surprise and it will be just that.

I wanted it to be a surprise and see if they recognized me.

We wanted it to be a surprise for them when they attended mass.

He wanted it to be a surprise but most of us suspected it.

I wanted it to be a surprise for them when they got up.

How to use "to była niespodzianka, to będzie niespodzianka" in a Polish sentence

W kategorii wagowej do 56 kg pierwsze miejsce zajął Adrian Nesner, który w rwaniu podniósł 56 kg z To była niespodzianka.

To będzie niespodzianka 🙂 Czyli będzie zdjęty napewno?

W sierpniu możecie spodziewać się także recenzji przedpremierowych, ale póki co nie zdradzę o jakie książki mi chodzi, niech to będzie niespodzianka.

Mam nadzieję, że teren festiwalu, ale żeby to była niespodzianka, to nie powiem nic więcej (śmiech).

Chcieliśmy, aby to była niespodzianka na zakończenie roku szkolnego - powiedział burmistrz Dariusz Skrobol.

Najłatwiej naturalnie byłoby ja zapytać o to, co preferuje, jednakże chciałabym, aby to była niespodzianka.

Wiele nie zdradzam, ale niech to będzie niespodzianka! ;-) Zapraszam już dziś!

Trochę nietypowy prezent- to była niespodzianka czy wiedziałaś, że będziesz mieć psa?Może skontaktuj się z hodowcą tego pieska?

Jeśli chcesz żeby to była niespodzianka, spróbuj zdobyć wzór, na podstawie którego jubiler dopasuje odpowiedni rozmiar pierścionka.

Taka to była niespodzianka, a nasze miny – bezcenne!