What is the translation of " IT TO NEW " in Polish?

• ją do nowego
• jej do nowych

Examples of using It to new in English and their translations into Polish

Take it to New York.
Zabierz je do Nowego Jorku.

And we will be sending it to New York.
I wyślemy ją do Nowego Jorku.

Send it to New York. No.
Wyślę go do Nowego Jorku. Nie.

I had a hunch, and I followed it to New York.
Miałem pomysł i pojechałem z nim do Nowego Jorku.

No, send it to New York.
Nie. Wyślę go do Nowego Jorku.

Driver, do you think this horse can make it to New Jersey?
Kierowca, myślisz tego konia może zrobić to do Nowego Jersey?

And fly it to New York.
I polecieć nim do Nowego Jorku.

I am convinced that just like the Terminal opened our gas market to the Baltic Sea, INGA will open it to new technologies.
Jestem przekonany, że tak jak Terminal otworzył nasz rynek gazu na Bałtyk, INGA otworzy go na nowe technologie.

Could I make it to New York?
Dojadę nim do Nowego Yorku?

Send it to New York right away.
Wyślijcie to do Nowego Jorku.

You can't make it to New York.
Nie dotrzesz do Nowego Jorku.

Send it to New York right away. Keyword, Blackbriar.
Ślij do Nowego Jorku. Hasło- Blackbriar.

I will take it to new lands.
Zawiózłbym je na inne ziemie.

The INSC continued the nuclear safety cooperation initiated under TACIS and gradually expanded it to new partner countries.
INSC kontynuuje współpracę w zakresie bezpieczeństwa jądrowego rozpoczętą w ramach TACIS i stopniowo rozszerza ją na nowe kraje partnerskie.

Yeah, i sold it to new york 1.
Tak, sprzedałam je New York 1.

A company that is open to change will also have to reformulate its organizational culture, adapting it to new, prevailing principles.
Firma, która otworzy się na zmiany będzie musiała również przeformułować swoją kulturę organizacji, dostosowując ją do nowych, panujących zasad.

You made it to New York City, baby!
Dotarłeś do Nowego Jorku dziecinko!

Producers hope to bring it to New York.
Producent ma nadzieje przenieść to do Nowego Jorku.

Okay, send it to New York right away.
W porządku. Natychmiast wyślij to do Nowego Jorku.

Often, babies suffer from colic- this is pain in the abdomen, arising from the unformed children's digestive system, adapting it to new foods.
Często niemowlęta cierpią na kolkę- jest to ból w jamie brzusznej, powstały w wyniku nieprawidłowego układu pokarmowego u dzieci, dostosowujący go do nowych pokarmów.

If I can make it to new Delphi.
Jeśli mogę zrobić to do New Delphi.

Ariel brought it to New York, controlled it, but it's actually far more dangerous with him gone.
Ariel sprowadził ją do Nowego Jorku i kontrolował. Bez niego jest groźniejsza.

What?- You were driving it to New Orleans.
Co? Kiedy tu wszedłeś, mówiłeś że jedziecie do Nowego Orleanu.

In relation to this, I would like to express my approval of the European Commission's decision to rebuild the internal structure of the policy and adapt it to new conditions.
W związku z tym chciałem wyrazić swoje uznanie dla Komisji Europejskiej, że postanowiła przebudować strukturę wewnętrzną tej polityki i dostosować ją do nowych warunków.

We are shipping it to New York first thing tomorrow.
Wysyłamy to jutro pierwszym transportem do Nowego Jorku.

It is therefore vital to strengthen and develop concrete and concerted cooperation, and simultaneously adapt it to new challenges in international relations.
Dlatego też wzmocnienie i rozwój konkretnej i wspólnie uzgodnionej współpracy oraz równoczesne dostosowanie jej do nowych wyzwań w dziedzinie stosunków międzynarodowych ma podstawowe znaczenie.

I was supposed to fly it to New York as a token of good faith.
Miałem dostarczyć to do Nowego Jorku, na znak dobrej woli.

DE Madam President, Minister, Commissioner, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats welcomes the agreement of the Council and Parliament in the trialogue not to extend the new rules for the revision of the general emissions trading scheme(ETS) to air traffic, but to leave it to new, not yet published special rules for air traffic.
DE Pani przewodnicząca, panie ministrze, panie komisarzu! Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) i Europejskich Demokratów cieszy się z osiągniętego w rozmowach trójstronnych porozumienia Rady i Parlamentu, aby nie rozszerzać nowych zasad przeglądu ogólnego systemu handlu emisjami(ETS) na ruch lotniczy, tylko objąć go nowymi, jeszcze nieopublikowanymi szczególnymi przepisami dotyczącymi ruchu lotniczego.

I would suggest, having packed the brooch carefully and securely, we ship it to New York, where my man Fitzpatrick can give it to your son when he arrives.
Sugeruję, żeby porządnie zapakować broszkę, poślemy ją do Nowego Jorku, gdzie mój człowiek, Fitzpatrick, przekaże ją twojemu synowi, gdy tam dotrze.

That record… wouldn't have felt the same if we hadn't brought it to New York and played it for that person.
Ta płyta nie brzmiałaby tak samo, gdybyśmy nie przywieźli jej do Nowego Jorku do tego faceta.