What is the translation of " IT WAS TO GET " in Polish?

• było się dostać
• o to żebym uwolnił się
• było zdobyć
• było załatwić

Examples of using It was to get in English and their translations into Polish

I hope it was to get us rescued.
Mam nadzieję, że tego, by nas uratowali.

And I didn't realize how hard it was to get an audition.
Nie wiedziałam, że trudno jest dostać się na to przesłuchanie.

It was to get away from my family.
Chodziło o to, żebym uwolnił się od rodziny.

Do you know how hard it was to get those?
Wiesz jak trudno bylo zdobyc te?

It was to get away from my family. I remember.
Chodziło o to, żebym uwolnił się od rodziny. Pamiętam.

Do you know how hard it was to get this job?
Wiesz, jak trudno było dostać tę pracę?

It was to get my hands on this and enhance it, but not for them.
Chciałem to zdobyć i ulepszyć, ale nie dla nich.

Know how hard it was to get tickets?
Wiesz, jak trudno dostać bilety o tej porze roku?

Georgina's friend kept talking about how hard it was to get in.
Przyjaciółka Georginy ciągle gadała o tym, jak ciężko się było na nie dostać.

I remember. It was to get away from my family.
Chodziło o to, żebym uwolnił się od rodziny.

I just wish more people knew how easy it was to get this video.
Szkoda że ludzie nie wiedzą, jak łatwo zdobyłam to nagranie.

Look how easy it was to get bioweapons into this country.
Proszę spojrzeć, jak łatwo było wwieźć do kraju broń biologiczną.

He was telling me only the other day how hard it was to get a good new series.
Opowiadał mi tylko na drugi dzień, jak trudno było uzyskać dobrą nowej serii.

I remember. It was to get away from my family I will never going back.
Chodziło o to, żebym uwolnił się od rodziny. Pamiętam.

Did you know how hard it was to get this job?
Wiesz, jak trudno było się tam dostać?

How easy it was to get this video. I just wish more people knew.
Szkoda że ludzie nie wiedzą, jak łatwo zdobyłam to nagranie.

Not funny cause… you know how hard it was to get a jacuzzi room?
Nie wygłupiaj się. Wiesz, jak ciężko było załatwić pokój z jacuzzi?

I told you how hard it was to get that appointment… and then you just don't show up?
Mówiłem, że ciężko było załatwić to spotkanie. Nie poszedłeś do doradcy?

No, but I did it because I really thought they needed to know how easy it was to get into.
Nie, ale zrobiłam to ponieważ naprawdę myślałam że oni muszą wiedzieć jak łatwo dostać się do bazy danych.

You know how hard it was to get here? Go back now?
Wracaj. Wiesz, jak ciężko było się tu dostać?

It was to get to the village of Folleville, to touch the soil, to feel the grass, to see the animals, even to meet a horse, like Vincent did.
Trzeba było dotrzeć do miejscowości Folleville, dotknąć ziemi, poczuć trawę, zobaczyć zwierzęta, a nawet spotkać konia, jak miało to miejsce u Wincentego.

Do you know how hard it was to get in with these dealers?
Wiesz jak trudno było przeniknąć do tych dilerów?

Open the door. Do you have any idea how difficult it was to get you invited in the first place?
Otwieraj! Czy ty wogóle masz pojęcie, jak trudno było zdobyć dla ciebie to zaproszenie?

The Captain was thrilled at how easy it was to get from one island to the next and through various glistening turquoise lagoons while admiring the coral-gemmed reef.
Kapitan był zachwycony łatwością z jaką można było dostać się przez turkusowe laguny z jednej wyspy na drugą, podziwiając przy okazji piękną rafę koralową.

I can't tell you how hard it was to get all of that dirt out.
Nie chcę nawet mówić jak ciężko było pozbyć się całego tego brudu.

You know how difficult it was to get tickets at this time of the year?
Wiesz, jak trudno dostać bilety o tej porze roku?

Know how difficult it was to get tickets to the concert?
Wiesz jak trudno było zdobyć bilety na koncert?

Do you know how hard it was to get a reservation at Cheesie Charlie's?
Wiesz, jak trudno zrobić rezerwację w Cheesie Charlie's?

You know how difficult it was to get tickets at this time of the year?
Wiesz jak ciężko było się tu dostać o tej porze roku?

Do you know how hard it was to get an audition during spring break?
Wiesz, jak ciężko było umówić się na przesłuchanie w czasie wiosennej przerwy?

How to use "it was to get" in an English sentence

It was to get such to not clinical principles.

What a relief it was to get some rain.

How easy/difficult it was to get to the facts?

Whose turn it was to get the coffee in.

If it was to get wet what would happen?

I knew how hard it was to get back.

How easy it was to get access to it.

What a relief it was to get this email!

It was to get Jeep that Chrysler bought AMC.

But it was to get even worse than this.

How to use "było zdobyć" in a Polish sentence

Pierwszą można było zdobyć przez wrzucenie paragonu z imieniem i nazwiskiem do urny, z której w sobotę wylosowano zwycięzcę.

Wystrój musi okazać się w najlepszym razie minimalistyczny, aby można było zdobyć nowoczesny i elegancki wizerunek.

Aby dostać się do złotej setki, trzeba było zdobyć więcej punktów niż w latach ubiegłych.Wynik Miejskiego Szpitala Zespolonego w Olsztynie 845,36 pkt.

Z całych mistrzostw możemy być zadowoleni, choć pozostaje lekki niedosyt, bo przy odrobinie szczęścia można było zdobyć dwa medale więcej.

Jak trudno było zdobyć produkty, ile znajomości znaczyły.

Do dzisiaj gdzieś tam w Polsce mam wycinki gazet z wynikami lat 80-tych Wilgi Garwolin.Ciężko było zdobyć takie informacje w czasach znienawidzonej komuny.

Na początku policzyłam ile było wszystkich losów (każda czynność to jeden los, maksymalnie można było zdobyć 3 losy).

Wówczas wszystko nieprosto było zdobyć i o ile ludzie mieli meble, to zazwyczaj były one tak solidne, że wystarczały im one na pełne żywot.

W kolegium można było zdobyć wykształcenie elementarne i średnie.

Czorsztyn można było zdobyć po kilkumiesięcznym oblężeniu, w którym to czasie można było przeprowadzić mobilizację o odeprzeć Każdego napastnika.