What is the translation of " IT WON'T FLY " in Polish?

• nie poleci
• to nie przejdzie

Examples of using It won't fly in English and their translations into Polish

It won't fly?
Nie poleci?

Not the plane; it won't fly.
Nie samolotem, nie poleci.

It won't fly.
To nie zadziała.

My balloon's out of air. It won't fly.
Mój balon nie chcę już latać.

It won't fly.
To nie przejdzie.

I wish I had better news. It won't fly?
Nie poleci? Chciałbym mieć lepsze wieści?

It won't fly.
Ale to nie przejdzie.

Well, with all of us on it, it won't fly away.
Jak wszyscy usiądziemy, to nie poleci.

But it won't fly.
Ale to nie przejdzie.

It looks like a dragon, but it won't fly.
Prawie ja smok… Tylko nie chce latać.

It won't fly gracefully.
Nie lata z wdziękiem.

I wish I had better news. It won't fly?
Żałuję, że nie mam lepszych wieści.- Nie poleci?

Well, it won't fly anymore.
Więcej już latać nie będzie.

But Virus said it's an impractical design, it won't fly.
Ale Wirus powiedział, że to niepraktyczny projekt, nie może latać.

But it won't fly in my courtroom.
Ale u mnie to nie przejdzie.

Sheriff Dawson, who's sly, can always try… but it won't fly!
Przebiegły szeryf Dawson, zawsze może próbować, ale nigdy mu się nie uda!

It won't fly? I wish I had better news.
Nie poleci? Chciałbym mieć lepsze wieści.

I mean, it won't fly in China, but.
To znaczy, nie będzie latać w Chinach, ale.

It won't fly? I wish I had better news?
Żałuję, że nie mam lepszych wieści.- Nie poleci?

You know, it won't fly unless somebody pushes the button.
Wiesz, nie poleci, dopóki ktoś nie naciśnie guzika.

It won't fly unless somebody lights the fuse.
Nie poleci, dopóki ktoś nie podpali lontu.

It won't fly unless somebody lights the fuse.
To nie będzie latać dopóki ktoś nie podpali lontu.

It won't fly unless somebody pulls the string.
To nie poleci, dopóki ktoś nie pociągnie za sznurek.

My bet is it probably won't fly here.
I pewnie tutaj to nie zadziała.

Almost like a dragon only it will not fly.
Prawie ja smok… Tylko nie chce latać.