What is the translation of " IT WOULDN'T BE EASY " in Polish?

• nie będzie łatwo
• to nie będzie łatwe

Examples of using It wouldn't be easy in English and their translations into Polish

It wouldn't be easy.
To nie byłoby łatwe.

I told you it wouldn't be easy.
Mówiłem, że nie będzie łatwo.

It wouldn't be easy, but I could get them.
Nie byłoby łatwo, ale mógłbym je zdobyć.

You knew it wouldn't be easy.
Wiedziałeś, że nie będzie łatwo.

It wouldn't be easy, but I could figure it out.
Nie będzie łatwo, ale jakoś to rozgryzę.

And I knew it wouldn't be easy.
Wiedziałam, że nie będzie łatwo.

we should do it, but it wouldn't be easy.
wart wdrożenia, ale łatwo nie będzie.

And it wouldn't be easy.
I to nie będzie łatwe.

I know you told me it wouldn't be easy.
Wiem, że mi powiedziałeś, iż nie będzie łatwo.

I knew it wouldn't be easy. When I first started.
Wiedziałem, że to nie będzie łatwe. Kiedy zaczynałem.

I told you that it wouldn't be easy.
Mówiłam ci, że to nie będzie łatwe.

It wouldn't be easy for her to go up. Even if her son was doing well.
To niełatwo będzie jej odejść. Choćby jej syn radził sobie świetnie.

First you would have to break the access code, which… well, let's say it wouldn't be easy.
Najpierw trzeba ominąć kod dostępu,|co nie jest takie łatwe.

We knew it wouldn't be easy.
Wiedzieliśmy, że to nie będzie łatwe.

I knew it wouldn't be easy, but I have been doing it for six months.
Wiedziałem, że nie będzie łatwo, ale robiłem to przez 6 miesięcy.

He also said it wouldn't be easy to convince you it wasn't me.
Powiedział także, że nie będzie łatwo przekonać Pana, że to nie ja.

That could work, but it wouldn't be easy, especially if she doesn't want to go.
Możliwe, ale nie będzie to łatwe, zwłaszcza jeśli tego nie będzie chciała.

Even drunk, it wouldn't be easy to send a guy this big where he didn't want to go, you know?
Nawet pijanego, nie byłoby łatwo wepchnąć takiego faceta, tam, gdzie nie chce iść?

Da Silva We knew that it wouldn't be easy to free Corinne, at least not at the speed and urgency we wanted.
Wiedzieliśmy, że uwolnienie Corinne nie będzie łatwe, a przynajmniej nie tak szybko, jak byśmy tego chcieli.

It would not be easy.
Nie byłoby łatwo.

We knew it would not be easy.
Wiedzieliśmy, ze nie będzie to łatwe.

It wouldn't be easier.
To wcale nie byłoby łatwiejsze.

But finding it would not be easy.
Znalezienie go nie jest łatwe.

You see, it would not be easy to betray Him.
Widzicie, wcale nie było łatwo zdradzić Jezusa.

But finding it would not be easy.
Stworzenie go nie będzie proste.

But finding it would not be easy.
Ale to nie jest łatwe do znalezienia.

But finding it would not be easy.
Lecz znalezienie go nie jest takie latwe.

So it wouldn't be easier for a farmer, for example? Not really, no.
Czyli hodowcy bydła nie jest łatwiej? Nie..

Among these strangely loyal English rebels, it would not be easy.
Wśród tych dziwnie lojalnych angielskich buntowników, nie byłoby to łatwe.

adding that it was clear that it would not be easy to persuade Paris,
dodając jasno, że nie będzie łatwo przekonać Paryż,