What is the translation of " ITS CONCEPTION " in Polish?

• swojej koncepcji
• jego poczęcia
• jego koncepcji

Examples of using Its conception in English and their translations into Polish

In its conception and principles, it is good.
W swojej koncepcji i zasadach jest on dobry.

What methods should be applied for its conception?
Jakimi metodami należałoby opracować jej koncepcję?

Since its conception, more than 4,000 Poles have participated in the program.
Od początku istnienia w Polsce przyznanych zostało ponad 4 tys. stypendiów.

April. April Quinn… She's worked on this film from its conception.
April Quinn pracowała nad filmem od początku.

This is because the euro, in its conception and in its operation, is not an economic tool.
Dzieje się tak, dlatego że euro w zamyśle i w działaniu nie jest narzędziem ekonomicznym.

Each theft is completely different and unique, classic in its conception.
Każda jego kradzież jest zupełnie inna i wyjątkowa. Klasyczna w swojej koncepcji.

Inherent quality of the project in terms of its conception, organisation, presentation and expected results;
Właściwej jakości projektu pod względem jego pomysłowości, organizacji, przedstawienia i oczekiwanych wyników;

Derrick Carter, Gerd Janson and Doc Martin, all had a hand in its conception.
Derrick Carter, Gerd Janson i Doc Martin, wszystkie miał rękę w jego koncepcji.

The Les Paul is still relevant today despite its conception way back in'52 and continues to champion so many genres.
Les Paul jest nadal dziś aktualne, pomimo jego sposób Poczęcia w' 52 i w dalszym ciągu mistrz tak wielu gatunków.

You do not have permission to make personal comments… concerning the officers responsible for its conception.
Nie wolno robic uwag dotyczacych oficerów odpowiedzialnych za koncepcje.

At its conception, the currency was worth about $700, but in the following days Bitcoin Cash stabilized in the $250-$300 range.
Na jego poczęcia, waluta była warta około$ 700, ale w kolejnych dniach Bitcoin Gotówka ustabilizował się w przedziale$250-$ 300.

In Argentina, life is constitutionally protected from“its conception until natural death.”.
W Argentynie, życie jest konstytucyjnie chronione przed“”jego poczęcia aż do naturalnej śmierci.””.

And since its conception they have produced three gold medalists, four national champions and a Saturday morning cartoon series in the Netherlands.
I od czasu powstania wydała trzech złotych medalistów… czterech mistrzów narodowych i sobotnią poranną kreskówkę w Holandii.

It is the biggest pro-life action on the Old Continent and the common action of organizations defending life from the moments of its conception.
Jest to największa akcja pro-life na Starym Kontynencie oraz wspólne działanie organizacji broniących życia od chwili jego naturalnego poczęcia.

Contemporary Russia, through its conception of foreign policy, is clearly demonstrating that it is recapturing its position in its part of the world.
Poprzez swoją koncepcję polityki zagranicznej współczesna Rosja wyraźnie daje do zrozumienia, że odzyskuje pozycję w tej części świata.

Only the"a" word can stir up such deep-seated passion, not of love, which one might hope for when thinking of life and its conception, but rather of anger and rage.
Tylko słowo na"a" jest w stanie pobudzić tak głęboko zakorzenioną pasję, nie z miłości, jak można by sądzić, myśląc o życiu i jego poczęciu, ale raczej ze złości i gniewu.

Since its conception until today, almost nothing was built outside the Hum walls, the town has remained within the bounds determined in the early medieval times.
Od powstania miasta do dziś w Humie nie zbudowano prawie nic poza murami miejskimi, osada pozostała w granicach wyznaczonych we wczesnym średniowieczu.

In this sense, guidelines could be laid down to monitor this aspect at every stage of a programme's creation from its conception up to funding at the implementation stage;
Na tej bazie można by opracować wytyczne, do uwzględnienia na wszystkich etapach opracowania programów, począwszy od stadium koncepcyjnego aż po finansowanie ich realizacji;

Since its conception, by discovering and practising oneness in Jesus Christ, we as Christians from different denominations have striven to live today the Church of tomorrow with joy, hope and love.
Od momentu powstania, przez odkrywanie i praktykowanie jedności w Jezusie Chrystusie, jako chrześcijanie różnych wyznań, staramy się żyć dzisiaj Kościołem jutra z radością, nadzieja i miłością.

In general, intercultural dialogue may be tackled in each relevant Community programme or action where this is compatible with its conception and management.
Zasadniczo aspekt dialogu międzykulturowego może zostać uwzględniony w każdym programie lub działaniu wspólnotowym jeśli jest to zgodne z jego założeniami i nie utrudnia jego realizacji.

Since its conception in 1897 in Ljung, Sweden, IMI TA has been building a 360o portfolio of quality balancing& control products that deliver optimal performance, maximize energy efficiency and help to create stable& long-lasting HVAC system.
Od momentu założenia w 1897 roku w Ljung, Szwecja, IMI TA rozbudowywała szerokie portfolio wysokiej jakości urządzeń równoważących i sterujących, które zapewniają optymalną wydajność, maksymalizują energooszczędność i pozwalają na stworzenie stabilnego, a zarazem trwałego systemu HVAC.

Roads Dustin Parkman, vice president, civil and reality modeling, presented CONNECT Edition digital workflows for a road project, from its conception through construction.
Drogi Dustin Parkman, wiceprezes ds. budownictwa lądowego i modelowania rzeczywistości, zaprezentował cyfrowe procesy prac CONNECT Edition dla projektu drogowego, od jego koncepcji do budowy.

This draft law, archaic in its conception, cut out many rights in Spain, it negatively affects broad sectors of society, endangers the free culture and questioning the functioning of internet, by limiting the appointment and the link to a purely commercial activity.
Ten projekt ustawy, archaiczne w jego koncepcji, wyciąć wiele praw w Hiszpanii, negatywnie wpływa to na rozległych sektorów społeczeństwa, zagraża wolnej kultury i przesłuchania funkcjonowania Internetu, ograniczając mianowania i link do działalności czysto handlowej.

The most important team is probably that for the Debian installation program, debian-installer, which has accomplished a work of momentous proportions since its conception in 2001.
Najważniejszym zespołem jest prawdopodobnie zespół zajmujący się programem instalacji Debiana, debian-installer, który wykonuje pracę w nieporównywalnie większych niż inne zespoły, począwszy do 2001 roku.

The unity of being, or rather, the legitimacy of its conception as a unity, is therefore precisely what was to be proved, and when Herr Dühring assures us that he conceives being as undivided and not perchance as a duality, he tells us nothing more than his own humble opinion.
Jedność bytu, czy też prawo do ujmowania go w myśli jako jedności, jest więc tym właśnie, co należało udowodnić; i kiedy pan Dühring zapewnia nas, że ujmuje byt myślą jako jednolity, a nie jako, powiedzmy, dwoisty- to komunikuje nam w ten sposób tylko swój własny nie-miarodajny pogląd, nic więcej.

Therefore, the Magisterium of the Church has constantly proclaimed the sacred and inviolable character of every human life from its conception until its natural end” n. 16.
Ponieważ w każdym dostrzega odbicie swojego obrazu i podobieństwa(…) Dlatego Magisterium Kościoła niezmiennie głosiło świętość i nienaruszalność każdego ludzkiego życia, od poczęcia aż do naturalnego kresu» n. 16.

I believe that, ultimately, on occasions which it is difficult to stipulate in advance, it is legitimate that the Union's interest in leaving its mark- its conception of the fundamental right- should take priority over that of each of the Member States, as I have been indicating.
Jak to właśnie wskazałem powyżej, uważam, że ostatecznie zgodne z prawem jest, by w okolicznościach, które trudno jest zdefiniować z góry, liczył się interes Unii, by pozostawić swój ślad, swoje rozumienie prawa podstawowego, z pierwszeństwem wobec któregokolwiek z państw członkowskich.

The Symultaniczny Theatre was intended first of all for realization of big performances arising on the basis of Polish romantic drama, and its conception was born from the idea of"huge theatre" inspired by Adam Mickiewicz"Lekcja XVI.
Teatr Symultaniczny miał być przeznaczony przede wszystkim dla realizacji wielkich widowisk powstających w oparciu o polski dramat romantyczny, a jego koncepcja poczęła się z idei"teatru ogromnego" zainspirowanej Lekcją XVI Adama Mickiewicza.

How to use "its conception" in an English sentence

Every culture has had its conception of the Earth.

Since its conception more than 50 years ago, St.

In its conception Pakistan was a perfect European nation.

Within its conception the Scarab mixes different construction modes.

Its conception and design development involved extensive community participation.

Its conception is very simple but shows high versatility.

Since its conception in Spain by a certain Fr.

Ata is leading Lunaphore since its conception in 2013.

powerful in its conception and superb in its production.

Carbolic's top cat since its conception 7 years ago.

How to use "jego poczęcia, swojej koncepcji" in a Polish sentence

Jednocześnie widzę też minusy tego przekonania, choćby możliwość zostania samej z dzieckiem, jeśli dojdzie do jego poczęcia.

Natomiast nie staram się na siłę sprecyzować swojej koncepcji życiowej.

Każdy z tych autorów wypowiadał się na temat swojej koncepcji.

W niektórych kulturach wiek człowieka nie liczy się od daty urodzin, ale od jego poczęcia i dlatego do daty urodzenia dodaje się dziewięć miesięcy.

Odziedziczony genotyp charakteryzuje każdego człowieka od czasu jego poczęcia, wraz z jego chromosomami, które rozkładają się w mapę genetyczną na całe życie.

Chyba wydawało się, że to świetny pomysł na jego poczęcia.

Marzy mi się, by kandydaci zamiast odpowiadać na ciosy przeciwnika, skoncentrowali się na ukazaniu swojej koncepcji prezydentury, oczywiście w zakresie kompetencji, jakie związane są z tym urzędem.

W ten sposób mogliśmy opowiedzieć się za świętością życia od chwili jego poczęcia.

Architekci z warszawskiej pracowni WXCA w swojej koncepcji nacisk położyli na podkreślenie dialogu między naturą a zachowaniem dziedzictwa przemysłowego.

Nie wolno zabierać kurze jajek, bo to przemoc zadana na jej potomstwie (i jej rodzicielskich instynktach!), ale można uśmiercić dziecko w dziewiątym miesiącu od jego poczęcia.