What is the translation of " ITS SWIFT " in Polish?

• jego szybkiego
• jego sprawnego

Examples of using Its swift in English and their translations into Polish

I look forward to its swift adoption by Parliament and Council.
Z niecierpliwością czekam na jego szybkie przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę”.

Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification.
Komisja usatysfakcjonowana podpisaniem traktatu lizbońskiego wzywa do jego niezwłocznej ratyfikacji.

The casing structure enables its swift disassembly and easy access to winding tappings.
Konstrukcja obudowy umo¿liwia jej szybkie rozmontowanie i ³atwy dostêp do odczepów uzwojenia.

We welcome the signing of the ASEAN Charter on 20 November last year at the 13th ASEAN Summit in Singapore and look forward to its swift ratification.
Popieramy podpisanie Karty ASEAN w dniu 20 listopada zeszłego roku na 13 szczycie krajów ASEAN w Singapurze i oczekujemy jej sprawnej ratyfikacji.

The June 2016 European Council endorsed the Partnership Framework and called for its swift implementation, starting with a limited number of countries.
Na posiedzeniu w czerwcu 2016 r. Rada Europejska zatwierdziła ramy partnerstwa i wezwała do ich szybkiej realizacji, na początku we współpracy z ograniczoną liczbą państw.

PL Mr President, no one denies that the rules of the Single Market and competition are the driving force behind the European economy which guarantees its swift development.
Panie Przewodniczący! Nikt nie neguje faktu, że reguły wspólnego rynku i konkurencja to napęd dla europejskiej gospodarki, który gwarantuje jej szybki rozwój.

I welcome the action plan on visa liberalisation which lays down practical guidelines for its swift implementation: improving the rule of law in Ukraine and implementing fundamental rights.
Popieram plan działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego, zawierający praktyczne wskazówki dotyczące jego szybkiego wdrożenia: poprawa w zakresie praworządności na Ukrainie i zapewnienie podstawowych praw.

The Stockholm Programme refers to the Roadmap as being an integral part of the multiannual programme and calls on the Commission to present appropriate proposals for its swift implementation.
W programie sztokholmskim wskazano na harmonogram jako integralną część programu wieloletniego i wezwano Komisję do przedłożenia odpowiednich wniosków zmierzających do jego szybkiego wdrożenia.

Building on its swift and effective initial response the European Union will continue to assist them in addressing their humanitarian needs, including putting in place contingency measures in view of the upcoming rainy and hurricane seasons.
W oparciu o szybką i skuteczną początkową reakcję Unia Europejska będzie dalej pomagać mieszkańcom w zaspokajaniu ich potrzeb humanitarnych, co obejmuje także zapewnienie środków awaryjnych z myślą o zbliżającej się porze deszczowej i huraganowej.

The European Council welcomes the signing of the new Lugano Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters and calls for its swift ratification.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje podpisanie nowej konwencji lugańskiej o jurysdykcji i uznawaniu orzeczeń sądowych oraz ich wykonywaniu w sprawach cywilnych i handlowych i wzywa do szybkiego jej ratyfikowania.

A Member State whose currency is the euro should be subject to enhanced surveillance when it is experiencing- or at risk of experiencing- severe financial disturbance, with a view to ensuring its swift return to a normal situation and to protecting the other euro area Member States against possible negative spillover effects.
Państwo członkowskie, którego walutą jest euro, powinno podlegać wzmocnionemu nadzorowi jeżeli jest dotknięte lub zagrożone poważnymi zaburzeniami finansowymi, tak aby zapewnić szybkie przywrócenie jego sytuacji do stanu normalnego oraz chronić pozos tałe państwa członkowskie strefy euro przed ewentual nymi negatywnymi skutkami ubocznymi.

Considering that CBRN accidents or attacks pose serious threats to the security of the people living in the European Union and can disrupt critical infrastructure and the normal functioning of societies in any or several EU Member States and are oblivious to borders, I support the European Parliament resolution which calls on the Council and the Commission to rapidly review and strengthen the Action Plan according to the recommendations in this report and to ensure its swift implementation.
Mając na uwadze, że wypadki lub ataki z wykorzystaniem substancji CBRJ stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa osób mieszkających w Unii Europejskiej i mogą sparaliżować kluczową infrastrukturę i normalne funkcjonowanie społeczeństw w dowolnym państwie członkowskim lub w wielu państwach członkowskich, bez względu na granice, popieram rezolucję Parlamentu Europejskiego, w której wezwano Radę i Komisję do szybkiego dokonania przeglądu planu działania oraz do wzmocnienia go zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w przedmiotowym sprawozdaniu, a także do zagwarantowania jego sprawnego wdrożenia.

Support the revision process of the STCW Convention on training, certification and watch-keeping for seafarers and ultimately ensure its swift ratification, in order to enforce enhanced competency requirements for crews;
Wspierały proces przeglądu konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht oraz zapewniły jej szybką ratyfikację w celu wprowadzenia zwiększonych wymogów w zakresie kompetencji załóg;

I voted for this report because it calls on the Council and the Commission to rapidly review and strengthen the Action Plan according to the recommendations in this report and to ensure its swift implementation, given that CBRN accidents or attacks pose serious threats to the security of the people living in the European Union and can disrupt critical infrastructures and the normal functioning of societies in one or more EU Member States without any respect for borders.
Zagłosowała m za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ wezwano w nim Radę i Komisję do szybkiego dokonania przeglądu tego planu działania oraz do wzmocnienia go zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w omawianym sprawozdaniu, a także do zagwarantowania jego sprawnego wdrożenia, mając na uwadze, że wypadki lub ataki z wykorzystaniem substancji CBRJ stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa osób mieszkających w Unii Europejskiej i mogą sparaliżować kluczową infrastrukturę i normalne funkcjonowanie społeczeństw w dowolnym państwie członkowskim lub w wielu państwach członkowskich, bez względu na granice.

Member States(Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia and Slovenia) have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption and entry into force to ensure full compliance with the Free Movement Directive.
Jak dotychczas 14 państw członkowskich(Bułgaria, Dania, Estonia, Francja, Grecja, Holandia, Irlandia, Luksemburg, Łotwa, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry i Włochy) przedstawiło projekty zmian ustawodawczych, łącznie z dokładnymi harmonogramami ich szybkiego przyjęcia i wejścia w życie w celu zagwarantowania pełnej zgodności z dyrektywą w sprawie swobodnego przepływu.

The proposal for a Regulation on enhanced surveillance ensures that a euro area Member State should be subject to enhanced surveillance when it is experiencing- or at risk of experiencing- severe financial disturbance, with a view to ensuring its swift return to a normal situation and to protecting the other euro area Member States against possible negative spill over effects.
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wzmocnienia nadzoru ma na celu zapewnienie objęcia państwa członkowskiego należącego do strefy euro wzmocnionym nadzorem, w przypadku gdy doświadcza ono- lub istnieje ryzyko, że doświadczy- poważnych zakłóceń finansowych, w celu zapewnienia szybkiego powrotu tego państwa do normalnej sytuacji oraz ochrony innych państw członkowskich strefy euro przed ewentualnym negatywnym efektem domina.

In order to determine whether there was harm, it was necessary to show that the swift had its nesting areas in the building undergoing renovation.
W celu ustalenia, czy szkoda wystąpiła, konieczne było wykazanie, że jerzyk miał swoje siedliska wmodernizowanym budynku.

The'Time Mode' is Solitaire Swift at its best- You have only 90 seconds to clear all the cards but you can earn extra time by clearing several cards in a row.
Tryb czasu" to Solitaire Swift w najlepszym wydaniu- Masz tylko 90 sekund na wyczyszczenie wszystkich kart, ale możesz zyskać dodatkowy czas, usuwając kilka kart z rzędu.