Examples of using Jetro in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Talk to JETRO first about business in Japan!
Najpierw porozmawiaj z JETRO o biznesie w Japonii!Japan is currently the only country that officially maintains an economic intelligence agency JETRO.
Japonia jest obecnie jedynym krajem, który oficjalnie utrzymuje państwową Agencję Analizy Konkurencyjności JETRO.President of JETRO also paid a visit to deputy prime minister, minister of economy Janusz Piechociñski.
Prezes JETRO spotka³ siê równie¿z wicepremierem, ministrem gospodarki Januszem Piechociñskim.The meeting was attended by representatives of the Embassy of Japan,PAIiIZ counterpart in Japan- JETRO and KAPE.
W spotkaniu wziêli udzia³ przedstawiciele Ambasady Japonii,japoñskiego odpowiednika PAIiIZ- agencji JETRO oraz KAPE.JETRO Warsaw is one of the foremost sources of Japan-related trade and investment information in Poland.
JETRO Warszawa jest jednym z głównych źródeł informacji o handlu i inwestycjach japońskich w Polsce.The next partner- the Japan External Trade Organization(JETRO) has been added to the PAIiIZ's list of recently signed cooperation agreements.
Do podpisanych w ostatnim czasie przez PAIiIZ porozumień o współpracy z agencjami inwestycyjnymi dołączyła kolejna- z Japan External Trade Organization JETRO.JETRO president Satoshi Miyamoto and PAIiIZ president Sławomir Majman are signing the cooperation agreement.
Prezes JETRO Satoshi Miyamoto i prezes PAIiIZ Sławomir Majman podpisują porozumienie o współpracy.The event is organised by PAIiIZ and the Embassy of Poland together with the Trade andInvestment Promotion Section in Tokyo in cooperation with JETRO.
Drugiego dnia wizyty odbędzie się Polsko-Japońskie seminarium inwestycyjne zorganizowane przez PAIiIZ i Ambasadę orazWydział Promocji Handlu i Inwestycji w Tokio we współpracy z Jetro.JETRO president Satoshi Miyamoto and PAIiIZ president S³awomir Majman are signing the cooperation agreement.
Prezes JETRO Satoshi Miyamoto i prezes PAIiIZ S³awomir Majman podpisuj± porozumienie o wspó³pracy.In recent days, the commissioner general S3awomir Majman hosted representatives of JETRO investment agency and commissioner general of the Japanese section at EXPO.
W ostatnich dniach Komisarz Generalny Sławomir Majman przyjął między innymi delegację z Japonii z wiceszefem agencji inwestycyjnej JETRO oraz komisarzem japońskiego pawilonu na EXPO.The JETRO report suggests changes, that it believes, will increase inflow of foreign investment, not only Japanese.
W raporcie JETRO sugeruje zmiany, które jej zdaniem przyczynią się do wzrostu napływu do Polski nie tylko japońskich inwestycji zagranicznych.Regardless of the nature of your business,if you are interested in business with Japan, JETRO Warsaw will offer you advice and give information about the Japanese market.
Jeśli są Państwo zainteresowani nawiązaniem kontaktów handlowych z Japonią,to niezależnie od charakteru prowadzonego biznesu, JETRO Warszawa chętnie udzieli rad oraz przekaże informacje nt. japońskiego rynku.JETRO also provides information and support to foreign companies looking for successful entry and expansion in the Japanese market.
JETRO dostarcza także informacji i wsparcia zagranicznym firmom decydującym się na działalność i ekspansję na rynku japońskim.On the mission, Polish entrepreneurs will also visit the JETRO business center(IBSC), Yokohama and will participate in the business dinner organized by Polish Embassy in Tokyo.
Podczas misji polscy przedsiębiorcy odwiedzą również centrum biznesowe JETRO(IBSC), Jokohamę oraz wezmą udział w przyjęciu biznesowym zorganizowanym w Ambasadzie RP w Tokio.JETRO(Japan External Trade Organization) is a government agency engaged in promotion of bilateral trade and investment between Japan and the rest of the world.
JETRO(Japan External Trade Organization) jest rządową agencją zajmującą się dwustronnym wspieraniem handlu i inwestycji pomiędzy Japonią a resztą świata.With the support of our partners from the Embassy of Japan in Poland and JETRO as well as with the Polish central and local administration, we are able to face any challenge our investors are facing with".
Przy wsparciu naszych Partnerów z Ambasady Japonii w Polsce oraz JETRO, ale też razem z polską administracją centralną i lokalną, jesteśmy w stanie stawiać czoła wyzwaniom, przed którymi stoi nasz inwestor.PAIiIZ, JETRO and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan invite you to a seminar on investment opportunities in the IT sector in Japan.
PAIiIZ, JETRO oraz Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu Japonii zapraszają na seminarium poświęcone możliwościom inwestycyjnym w sektorze IT na rynku japońskim.The Japanese guests had an opportunity to familiarize with economic and investment advantages of Lubuskie voivodship, and the regional entrepreneurs to establish relations with firms gathered In the Shokokai Polish-Japanese Industry and Commerce Chamber andJapanese Foreign Trade Organization Jetro.
Go¶cie z Japonii mieli okazjê do zapoznania siê z walorami gospodarczymi i inwestycyjnymi województwa lubuskiego, a przedsiêbiorcy z regionu do nawi±zania kontaktów z firmami zreszonymi w Polsko-Japoñskiej Izbie Handlu i Przemys³u Shokokai orazJapoñskiej Organizacji Handlu Zagranicznego Jetro.Mission to Tokio, organized by JETRO- Japanese External Trade Organization will take place on 23-28 Oct 2016.
Misja do Tokio organizowana przez JETRO- Japońską Organizację Handlu Zagranicznego, odbędzie się w dniach 23- 28 października 2016 r.The Japanese guests had an opportunity to familiarize with economic and investment advantages of Lubuskie voivodship, and the regional entrepreneurs to establish relations with firms gathered In the Shokokai Polish-Japanese Industry and Commerce Chamber andJapanese Foreign Trade Organization Jetro.
Goście z Japonii mieli okazję do zapoznania się z walorami gospodarczymi i inwestycyjnymi województwa lubuskiego, a przedsiębiorcy z regionu do nawiązania kontaktów z firmami zreszonymi w Polsko-Japońskiej Izbie Handlu i Przemysłu Shokokai orazJapońskiej Organizacji Handlu Zagranicznego Jetro.The event is organized by PAIiIZ and JETRO with the support of the Polish Chamber of Information Technology and Telecommunications.
Wydarzenie jest organizowane przez PAIiIZ i JETRO przy wsparciu Polskiej Izby Informatyki i Telekomunikacji PIIT.In 2013, JETRO and PAIiIZ signed an agreement of cooperation to exchange information, promote investments and support the development of bilateral business relations.
W 2013 roku PAIiIZ oraz JETRO sygnowały porozumienie o współpracy, którego celem jest wymiana informacji, promocja inwestycji oraz wsparcie rozwoju relacji biznesowych.JETRO also provides current information on the laws and regulations surrounding new business operation in Japan to assist companies in expanding their business to Japan.
JETRO oferuje także aktualne informacje na temat prawa i regulacji związanych z nowymi przedsięwzięciami w Japonii, co ma na celu pomoc w rozszerzaniu działalności obcych przedsiębiorstw na Japonię.JETRO provides a wide range of services, such as timely market intelligence, extensive business development support, and relevant business events, designed to encourage new business between foreign companies and Japan.
JETRO oferuje szeroki zakres usług, takich jak aktualne dane rynkowe, szerokie wsparcie w rozwoju przedsiębiorstwa oraz wydarzeń rynkowych, mających na celu zachęcenie do powstawania nowych przedsięwzięć angażujących firmy japońskie i zagraniczne.JETRO Warsaw, established in 1975, conducts activities aimed at supporting Japanese companies in Poland, promoting Polish investments into Japan as well as enhancing industrial co-operation and mutual understanding between Japan and Poland.
Zadaniem utworzonego w 1975 roku JETRO Warszawa jest wspieranie japońskich przedsiębiorstw w Polsce, promocja polskich inwestycji do Japonii, rozwój współpracy przemysłowej oraz zapewnienie przepływu informacji gospodarczej pomiędzy obydwoma krajami.
