What is the translation of " JUST FOR A SECOND " in Polish?

• tylko na sekundę
• tylko na chwilkę
• na sekundkę
• tylko na moment
• chwilę
• tylko na momencik
• tylko przez chwilkę
• tylko sekundkę

Examples of using Just for a second in English and their translations into Polish

Just for a second.
Tylko sekundkę.

Jude.- Mom, just for a second.
Jude.- Mamo, chwilę.

Just for a second.
Tylko na sekundę.

PRIDE blze, just for a second.
Podejdź, tylko na sekundę.

Just for a second.
Tylko na chwilkę.

Please, honey. Just for a second.
Proszę, tylko na chwilkę.

Just for a second.
Tylko na momencik.

All right, Just for a second.
No… W porządku, tylko na sekundę.

Just for a second.
Tylko przez chwilkę.

Let me see it, just for a second.
Obejrzę go tylko, na chwilkę.

Just for a second, OK?
Tylko na moment dobrze?

Chocolat chaud or… Just for a second?
Czekoladę, tylko na sekundę.

Just for a second, okay?
Tylko na moment dobrze?

I wanted to escape Just for a second.
Chciałam uciec tylko na sekundę.

Just for a second, okay?
Tylko sekundkę, dobrze?

Kelly, please-- I… Just for a second.
Kelly, proszę… Tylko na chwilkę.

Just for a second, all right?
Tylko na momencik, dobra?

And then I thought, just for a second.
I wtedy pomyślałam… Tylko na chwilkę.

Even just for a second.
Chciałem tylko na momencik.

Can I borrow your laptop just for a second?
Mogę pożyczyć laptopa na sekundkę?

Just for a second, I promise.
Tylko na chwilkę, obiecuję.

Chocolat chaud or… Just for a second.
Chocolat chaud albo… Tylko na chwilkę.

Just for a second, right over here.
Na sekundkę, tutaj obok.

Could we see him just for a second, if possible.
Tylko na chwilkę, jeśli można.

Just for a second, at Lex's funeral.
Tylko przez chwilkę, na pogrzebie Lexa.

I turned my back on him. It was just for a second.
Tylko na sekundę spuściłem go z oczu.

No, man, just for a second.
Nie człowieku, tylko na sekundę.

Let me see your teddy bear, just for a second.
Pozwól mi zobaczyć misia, tylko na sekundę.

Just for a second. Just to check the score.
Tylko na moment, żeby sprawdzić wynik.

Mama, would you come over here just for a second? Ok?
Mamo, mogłabyś wejść tu na sekundkę, proszę?