What is the translation of " LAST ANALYSIS " in Polish?

• ostatnia analiza
• ostatecznej analizie
• ostatecznym rozrachunku

Examples of using Last analysis in English and their translations into Polish

Spirit, in the last analysis, comes from Paradise through Havona.
W końcowym podsumowaniu, duch przychodzi z Raju poprzez Havonę.

It has implications that are probably unsuspected by the celestial philosophers, for its implications are in the triunities, and the triunities are, in the last analysis, unfathomable.
Posiada implikacje, których prawdopodobnie nie podejrzewają niebiańscy filozofowie, ponieważ jej implikacje zawierają się w trójjednościach a trójjedności są, w końcowym podsumowaniu, niezgłębione.

In the last analysis, the outcome of the struggle will be determined by the fact that Russia, India, China, etc.
O rezultacie walki zadecyduje w ostatecznym rozrachunku to, że Rosja, Indie, Chiny itp.

Others a bit more cautious express themselves as follows,“Perhaps this is a workers' state, in the last analysis, but there has not been left in it a vestige of the dictatorship of the proletariat.
Inni wyrażają się nieco oględniej:„Być może, że w ostatecznym rozrachunku jest to państwo robotnicze, lecz nie pozostało w nim śladu dyktatury proletariatu.

In the last analysis, it is a question of theological understanding of truth and reality.
W tle znajduje się, w ostatecznej analizie, zagadnienie teologicznego rozumienia prawdy i rzeczywistości.

Theology constitutes the religious effort to define, clarify, expound, and justify the experiential claims of religion, which, in the last analysis, can be validated only by living faith.
Teologia stanowi religijną próbę definiowania, wyjaśniania, tłumaczenia i oceniania empirycznych twierdzeń religii, które w ostatecznym podsumowaniu mogą być potwierdzone tylko przez żywą wiarę.

True worship, in the last analysis, becomes an experience realized on four cosmic levels.
W końcowym podsumowaniu, prawdziwe czczenie staje się doświadczeniem przejawiającym się na czterech kosmicznych poziomach.

The historical situation in which the development of the productive forces of a given nation proceeds and which, in the last analysis, is itself created by the development of these forces among other nations, i.e.
Ta sytuacja historyczna, w której odbywa się; rozwój sił produkcyjnych danego narodu i która sama w ostatecznym wyniku jest wytworem rozwoju tych samych sił u innych narodów, czyli tej samej przyczyny ogólniej.

My last analysis of the Marker suggests a psychosomatic energy field unlike anything I have ever seen.
Ostatnia analiza Znaku sugeruje istnienie psychosomatycznego pola energii. Czegoś takiego nigdy nie widziałem.

For a man to whom, I think, control was everything the notion that he could not, in the last analysis control this image that had grown up about who he was it must have bought him a despair, like.
Dla człowieka dla którego, moim zdaniem, kontrola była wszystkim, oskarżenie, że nie mógłby, w ostatniej analizie, kontrolować obrazu, który stworzył i którym był, musiało wprowadzić w rozpacz: Czynił to w sposób.

My last analysis of the Marker suggests a psychosomatic energy field unlike anything I have ever seen.
Moja ostatnia analiza Kamienia wykazała psychosomatyczne pole energetyczne niepodobne do niczego, co kiedykolwiek widziałem.

I would also like to say that it is necessary for the Commission and this Parliament to consider the importance, in the last analysis, of making those countries from which these immigrants come- such as Libya in the case of Italy- pay.
Chciałbym też powiedzieć, że niezbędnym jest, aby Komisja i ten Parlament rozważyły w ostatniej analizie znaczenie, jakie niesie ze sobą nakazanie państwom, z których pochodzą ci imigranci- jak Libia w przypadku Włoch- zapłacenia.

In the last analysis, if they don't purge their Jews we will go down and accomplish it and put their priorities in order.
Według ostatniej analizy, jeśli nie zajmą sie swoim Żydami my się nimi zajmiemy, ustawiąjąc priorytety w należytym porządku.

Revealed truth, as taught in Scripture, is the truth of God as he shows his fidelity in history("emeth"): in the last analysis, it is the communication of himself that God makes in Jesus Christ, to be prolonged endlessly in the Holy Spirit.
Ponieważ prawda objawiona, jaka jest nauczana w Piśmie świętym, jest prawdą Boga, który okazuje się wierny w historii(emeth), dlatego w ostatecznej analizie jest komunikacją, której Ojciec dokonuje w Jezusie Chrystusie, w trwałym działaniu w Duchu Świętym.

The last analysis of network traffic in ZielMAN showed that the wireless network will be used by over 9,000 users per day.
Ostatnia analiza tego ruchu w sieci ZielMAN wykaza³a,¿e do sieci bezprzewodowej do³±cza siê dziennie ponad 9000 u¿ytkowników.

In certain places the prefix“pre-”(e.g.,“before all things”,“before Abraham”) has and keeps a temporal meaning, granted the historical character of Christian salvation; but in the last analysis it signifies absolute and extraterrestrial primacy over the whole of creation.
W pewnych miejscach przedrostek„pre- przed”(na przykład„przed wszystkimi rzeczami”,„przed Abrahamem”) posiada znamię czasowe i je zachowuje, biorąc pod uwagę historyczny charakter zbawienia chrześcijańskiego, ale w ostatecznej analizie oznacza absolutny i ponadczasowy prymat nad całym stworzeniem.

And in the last analysis, nothing's any good unless you can look up just before dinner or turn around in bed and there he is.
W końcowym rozrachunku nic się nie liczy, jeśli, podnosząc wzrok przed kolacją lub obracają się w łóżku, jego obok nas nie ma.

They tell us that philosophy teaches the love of wisdom, which leads to search for it, and that in the last analysis they are really the wise men of the world who make it their business to help other men to wisdom along all the pathways of life, in matters of financial and social, mental, moral and natural science.
Mówią nam także, że uczeni są prawdziwymi nauczycielami świata, że filozofia uczy miłości mądrości, która prowadzi do jej szukania i że w ostatecznej analizie oni są rzeczywiście mądrymi ludźmi tego świata, którzy mają za zadanie pomóc innym ludziom do nabycia mądrości we wszystkich drogach życia, w sprawach socjalnych, umysłowych, moralnych i naturalnej wiedzy.

And in the last analysis the unifying possibilities of even human mind, the ability to co-ordinate things, ideas, and values, is supermaterial.
W końcowym podsumowaniu, jednoczące własności nawet ludzkiego umysłu, możliwość koordynowania rzeczy, idei i wartości, są nadmaterialne.

The West connived, but the Zionist state in the last analysis was the creation of the revolution, which in this manner fulfilled the Levitical doctrine of“the return.”.
W ostatecznym rozrachunku państwo syjonistyczne, choć powstałe przy pomocy Zachodu, było dziełem rewolucji, która wypełniła w ten sposób doktrynę Lewitów o‘powrocie.

In the last analysis, spiritual design is controlled by the Trinity or by the pre-Trinity spirit endowments of the Trinity personalities-Father, Son, and Spirit.
W końcowym podsumowaniu, projekt duchowy kontrolowany jest przez Trójcę, albo przedtrójcowe, duchowe nadania osobowości Trójcy-Ojca, Syna i Ducha.

The Adjuster bestowed upon man is, in the last analysis, impervious to evil and incapable of sin, but mortal mind can actually be twisted, distorted, and rendered evil and ugly by the sinful machinations of a perverse and self-seeking human will.
W końcowym podsumowaniu, obdarzający człowieka Dostrajacz jest odporny na zło i niezdolny do grzechu, jednak ludzki umysł naprawdę może być pokręcony, wykrzywiony, czyniący zło oraz szpetny, na skutek grzesznych machinacji perwersyjnej i samolubnej woli człowieka.

In the last analysis, spiritˆual design is controlled by the Trinityˆ or by the pre-Trinityˆ spiritˆ endowments of the Trinityˆ personalities- Father, Son, and Spiritˆ.
W końcowym podsumowaniu, projekt duchowy kontrolowany jest przez Trójcę, albo przedtrójcowe, duchowe nadania osobowości Trójcy- Ojca, Syna i Ducha.

In the last analysis, religion is to be judged by its fruits, according to the manner and the extent to which it exhibits its own inherent and divine excellence.
W końcowym podsumowaniu, religię należy osądzać po jej owocach, zgodnie z tym, w jaki sposób i w jakim stopniu wykazuje swą własną, nieodłączną jej, boską doskonałość.

In the last analysis, the Father fragments must be the gift of the absolute God to those creatures whose destiny encompasses the possibility of the attainment of God as absolute.
W końcowym podsumowaniu, fragmenty Ojca muszą być darem absolutnego Boga dla tych istot, których przeznaczenie zawiera możliwość dotarcia do Boga, jako do absolutu.

In the last analysis, the theories of reformism, insofar as reformism generally has attained to theory, are always based upon the inability to understand that class antagonisms are profound and irreconcilable;
W ostatecznej analizie teorie reformizmu- o ile w ogóle reformizm doszedł do teorii- wynikały zawsze z niemożności zrozumienia, iż antagonizmy klasowe są głębokie i nie do pogodzenia;