What is the translation of " LEGISLATIVE TECHNIQUE " in Polish?

• technika legislacyjna
• technikę prawodawczą
• technikę legislacyjną
• techniki prawnej
• technika prawodawcza

Examples of using Legislative technique in English and their translations into Polish

Legislative technique used.
Zastosowana technika legislacyjna.

Such a solution is incompatible with the rules of legislative technique.
Takie rozwiązanie nie jest zgodne z zasadami techniki prawodawczej.

For reasons of legislative technique, an express repeal is necessary.
Z uwagi na technikę prawodawczą, konieczne jest formalne uchylenie.

Likewise, recasting should become, once and for all, the standard legislative technique.
Podobnie przekształcanie powinno stać się raz na zawsze standardową techniką legislacyjną.

BAR_ Impact assessment For reasons of legislative technique, an express repeal is necessary.
BAR_ Ocena wpływu Z uwagi na technikę prawodawczą, konieczne jest formalne uchylenie.

Finally, the Commission wishes to improve the structure of the text from the point of view of legislative technique.
Komisja postanowiła poprawić strukturę tekstu z punktu widzenia techniki prawodawczej.

The programme uses legislative techniques such as repeal, codification and recasting7.
W jego realizacji wykorzystuje się takie techniki prawodawcze jak uchylenie, ujednolicenie i przekształcenie7.

In order to maximise legal clarity, the Commission has opted for the recast legislative technique.
W celu maksymalnego zwiększenia jasności prawa Komisja zdecydowała się na legislacyjną technikę przekształcenia.

Irrespective of the choice of legislative technique, the Community legislator may not go beyond the aim of the proposal.
Niezależnie od wyboru techniki legislacyjnej prawodawca wspólnotowy nie może wykroczyć poza zakres wniosku prawodawczego.

The Constitutional Tribunal is not competent to rectify the defects of the Act under examination which arise from the adopted legislative technique by the legislator.
Trybunał Konstytucyjny nie ma natomiast możliwości sanowania wad badanej ustawy wynikających z przyjętej przez ustawodawcę techniki legislacyjnej.

a better legislative technique would be to strive to unify tax laws as far as possible.
należałoby podjąć wysiłki na rzecz ujednolicenia przepisów podatkowych, co stanowi lepszą technikę prawodawczą.

This legislative technique, in fact, assures a minimum level in the efficiency of the recovery of uncontested claims but it permits Member
Prawdę mówiąc, ta technika legislacyjna zapewnia minimalny poziom skuteczności odzyskiwania należności za roszczenia bezsporne,

For existing legislation, efforts are being made to simplify and modernise the acquis through legislative techniques such as recast,
Trwają wysiłki zmierzające do uproszczenia i modernizacji dorobku prawnego za pomocą takich technik legislacyjnych, jak przekształcenie, uchylenie,

The New Approach is not the appropriate legislative technique for achieving the objective of ensuring free circulation
Nowe podejście nie wydaje się właściwą techniką legislacyjną do osiągnięcia celu, jakim jest zapewnienie

it goes against the rules on legislative technique.
narusza także zasady techniki legislacyjnej.

The European Parliament has confirmed its wish that the Commission use recasting as an ordinary legislative technique, even when‘revision' of the current text is being proposed.
Parlament Europejski potwierdził swoją wolę, aby Komisja stosowała przekształcenie ustawodawstwa jako zwykłą technikę legislacyjną, nawet jeżeli proponowany jest przegląd obecnego tekstu.

The choice of instrument is mainly a question of legislative technique and was made on the basis of four criteria:
Wybór instrumentu jest głównie kwestią techniki legislacyjnej i został dokonany w oparciu o cztery kryteria:

national administrations because of a long and complex legislative technique- making it very difficult to keep up with the production of technical requirements by the International Maritime Organisation.
administracji krajowych ze względu na czasochłonną i złożoną technikę legislacyjną, co sprawia, że trudno jest nadążyć za nowymi wymogami technicznymi wydawanymi przez Międzynarodową Organizację Morską.

This legislative technique, in fact, assures a common minimum level in the efficiency of the recovery of small claims
Taka technika legislacyjna zapewnia w rzeczywistości wspólny minimalny poziom skuteczności zaspokajania drobnych roszczeń,

In its final report, the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four-level approach,
W swoim sprawozdaniu końcowym Komitet Mędrców zaproponował wprowadzenie nowych technik legislacyjnych opartych na podejściu czteropoziomowym,

This legislative technique has been instrumental in putting in place innovation-friendly regulation,
Ta technika legislacyjna odegrała zasadniczą rolę w ustanawianiu przepisów sprzyjających innowacjom,

to use a legislative technique which enables amendments to,
stosowanie techniki prawodawczej, która umożliwia dokonywanie zmian

Given that the legislative technique used in MED to achieve its policy objectives is largely based on the principles defined in the New Approach1 for the area of free movement of goods,
Biorąc pod uwagę, że techniki legislacyjne użyte w dyrektywie do osiągnięcia jej strategicznych celów są w dużym stopniu oparte na zasadach określonych w nowym podejściu1 w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów,

In its final report of 15 February 2001 the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four-level approach,
W swoim sprawozdaniu końcowym z dnia 15 lutego 2001 r. Komitet Mędrców zaproponował wprowadzenie nowych technik legislacyjnych opartych na podejściu czteropoziomowym,

The adoption in 1985 of the legislative technique of the"new approach",
Przyjęcie w 1985 r. techniki prawodawczej„nowego podejścia”,

i.e. a legislative technique which enables to codify a legislative text and its amendments and to introduce substantial improvements.
tzn. zastosowanie techniki prawnej, umożliwiającej skodyfikowanie tekstu prawnego wraz z wniesionymi do niego poprawkami oraz wprowadzenie do niego istotnych ulepszeń.

The adoption of the New Approach legislative technique in 1985, restricting legislative requirements to those that are essential
Przyjęcie w 1985 r. techniki legislacyjnej zwanej„nowym podejściem”, ograniczającej wymogi legislacyjne do tych warunków, które są zasadnicze,

The catalogues of offences in the case of which operational surveillance may be carried out have been specified by the legislator by means of various legislative techniques: by indicating specific passages in criminal-law statutes;
Katalogi przestępstw, w wypadku których może być prowadzona kontrola operacyjna, zostały przez ustawodawcę określone z użyciem różnych technik legislacyjnych: przez wskazanie jednostek redakcyjnych ustaw karnych,

consumer organisations that have questioned the factual need for an optional instrument to boost e-commerce and the legislative technique(optional regime) used in the field of business-to-consumer contracts.
które zakwestionowały rzeczywistą potrzebę zastosowania fakultatywnego instrumentu do ożywienia handlu elektronicznego, a także technikę prawodawczą(reżim fakultatywny) zastosowaną w odniesieniu do umów między przedsiębiorcami a konsumentami.

This concluded that the New Approach legislative technique needed to be reviewed
Stwierdzono w nim, że technikę legislacyjną zwaną„nowym podejściem” należy poddać przeglądowi