What is the translation of " LESS THAN ONE THIRD " in Polish?

• mniej niż jedna trzecia
• mniej niż jedną trzecią
• mniej niż jednej trzeciej

Examples of using Less than one third in English and their translations into Polish

Less than one third goes to the very least developed countries.
Mniej niż jedna trzecia trafia do krajów najsłabiej rozwiniętych.

不到三分之一美国人 less than one third of all Americans say they would.
Tak. Mniej niż jedna trzecia Amerykanów głosowałaby na prezydenta Underwooda.

In the end, less than one third of you are gonna make it to the final year.
Na końcu, mniej niż jedna trzecia, przejdzie do ostatniego roku.

Mechanical resistance of its stalks is compared with wheat less than one third.
Mechaniczna wytrzymałość ostrza w porównaniu z pszenicy mniej niż jednej trzeciej.

Less than one third(32%) consider themselves‘well' or‘very well' informed about their rights as EU citizens.
Mniej niż jedna trzecia(32%) Europejczyków uważa, że posiada solidną lub bardzo solidną wiedzę w tym zakresie.

Consider voting for President Underwood… Recent polls indicate that less than one third of all Americans say they would.
Tak./Mniej niż jedna trzecia Amerykanów/głosowałaby na prezydenta Underwooda.

Less than one third of the aggregate came from the remaining 16 horses sold from among the 28 which qualified for the main list.
Mniej niż 1/3 ostatecznej sumy przypadła na pozostałe 16 sprzedanych koni spośród 28 zakwalifikowanych na aukcję główną.

That proposal has up to now been supported by less than one third of the Member States of the United Nations General Assembly.
Ta propozycja jak dotąd uzyskała poparcie mniej niż jednej trzeciej państw członkowskich Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych.

For the time being it is on the table as a concept, and as far as the concept is concerned, some two thirds of Member States expressed their support and less than one third expressed either doubts or opposition.
Inicjatywa ta jest obecnie przedmiotem prac jako koncepcja i odnośnie do niej mniej więcej dwie trzecie państw członkowskich wyraziło swoje poparcie, a mniej niż jedna trzecia- wątpliwości lub sprzeciw.

The length of the beam shall be not less than one third of the width of the protection structure(as previously described) and not more than 49 mm more than this minimum.
Długość belki jest nie mniejsza od jednej trzeciej szerokości konstrukcji zabezpieczającej(opisanej powyżej) i nie większa niż o 49 mm ponad to minimum.

However, Moore received only about 7,000 votes for President nationwide, less than one third of my vote total as a Congressional cabinet.
Jednak Moore otrzymala tylko o 7000 glosów na prezydenta kraju, mniej niz jedna trzecia mój glos lacznie jako Kongresu szafki.

That proposal, which has been supported by less than one third of the membership, has from the outset seemed divisive and unbalanced, as the President of the General Assembly has himself pointed out.
Ta propozycja, którą popiera mniej niż jedna trzecia państw członkowskich, od samego początku wydaje się stronnicza i konfliktowa, jak zauważył sam przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego.

Since it was a small work, it only cost 316 scudi, 9 tari, 10 grani and 2 piccoli to build, which was less than one third the cost of an average redoubt.
Ponieważ była to mała konstrukcja, jej koszt wynosił tylko 316 scudi, 9 tari, 10 grani i 2 piccoli, co było mniej niż ⅓ kosztów przeciętnej reduty.

That proposal, which has been supported by less than one third of the membership, has from the outset seemed divisive and unbalanced, as the President of the General Assembly has himself pointed out.
Propozycja ta, popierana przez mniej niż jedną trzecią członków Zgromadzenia Ogólnego, od początku wydawała się kontrowersyjna i niezrównoważona, na co zwrócił uwagę przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego ONZ.

For example, in FR, the median recovery rates for liquidated firms are less than one third of those for“rehabilitated” firms 31% vs. 96.
Na przykład we Francji, średnia stopa odzysku w przypadku upadłości firmy wynosi mniej niż jedna trzecia stopy osiąganej w przypadku przedsiębiorstw poddanych„rehabilitacji” z 31% do 96.

Less than one third of the EU's population has a higher education degree, compared with over 40% in the United States and over 50% in Japan, so Europe must increase these numbers in order to be able to make itself more competitive in an ever-increasing global economy.
Mniej niż jedna trzecia osób w Unii Europejskiej ma wykształcenie wyższe, w porównaniu z ponad 40% w USA i ponad 50% w Japonii- Europa musi więc zwiększyć te liczby, aby stać się bardziej konkurencyjna na nieustannie rozwijającym się rynku światowym.

The single, space saving cabinets of ENERTRONIC modular UPS systems need less than one third of the floor space when compared to traditional redundant two cabinet UPS systems.
Pojedyńcze i oszczędzające miejsce szafy systemów UPSENERTRONIC modular potrzebują mniej niż jedną trzecią miejsca w porównaniu tradycyjnych redundantnych dwuszafowych systemów UPS.

Iii Concerning the scope of the geographic market, the Commission takes into account the fact that the agreement covers the whole of mainland France, but that it was confined to the on-trade sector, which accounts for less than one third of the total sales volume in France.
Iii Jeśli chodzi o zasięg geograficzny rynku, Komisja bierze pod uwagę fakt, że umowa dotyczy całego obszaru lądowego Francji, jednakże z ograniczeniem do sektora HORECA, który obejmuje mniej niż jedną trzecią całej wielkości sprzedaży we Francji.

AROP rates for persons having achieved tertiary education(levels 5 and 6) were less than one third the AROP rate for persons having achieved a primary or lower secondary level of education.
Wskaźniki AROP dla osób z wykształceniem wyższym(poziomy 5 i 6) były na poziomie poniżej jednej trzeciej wartości wskaźników AROP dla osób z wykształceniem podstawowym lub średnim I stopnia.

If final payment has not been made within nine months of the determination or ruling referred to in Article 2(2) or(2b), Member States shall ensure that the scheme provides, within three months of that determination or ruling, for a provisional payout of partial compensation of not less than one third of the claim based on an initial assessment of the claim.
Jeśli płatność końcowa nie została dokonana w ciągu dziewięciu miesięcy od dokonania ustalenia lub wydania orzeczenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lub 2b, państwa członkowskie dopilnowują, aby system dokonał, w terminie trzech miesięcy od dokonania ustalenia lub wydania orzeczenia, wstępnej wypłaty częściowej rekompensaty równej nie mniej niż jednej trzeciej roszczenia, na podstawie wstępnej oceny wniosku.

The risk of disease flare for patients continuing on abatacept was less than one third that for placebo-treated patients hazard ratio estimate=0.31; 95% CI 0.16, 0.59.
Ryzyko nasilenia objawów choroby w przypadku pacjentów kontynuujących przyjmowanie abataceptu było niższe o jedną trzecią niż w grupie osób otrzymujących placebo szacowany wskaźnik ryzyka(HR) 0,31; 95% CI 0, 16, 0, 59.

Without prejudice to further checks decided on where an irregularity is suspected, the checks shall be carried out at random covering all export operations on not less than one third of operations selected for the physical check.
Bez uszczerbku dla dalszych kontroli wyznaczonych w przypadku podejrzeń co do nieprawidłowości, kontrole przeprowadzone są losowo, obejmując wszystkie czynności wywozowe na nie mniej niż jednej trzeciej wybranych czynności przy kontroli bezpośredniej.

In the European financial industry, UCITS are, on average, less than one third of the size of their US counterparts; as a result fund management does not fully benefit from economies of scale, reducing net returns to end-investors.
W europejskim sektorze finansowym średnia wielkość UCITS stanowi mniej niż jedną trzecią wielkości ich amerykańskich odpowiedników; dlatego też w zarządzaniu funduszami ekonomie skali są mniejsze, co ogranicza dochód netto inwestorów końcowych.

It is well known that this proposal has turned out to be highly divisive and has obtained the consensus of less than one third of the UN members, as noted by the President of the General Assembly.
Powszechnie wiadomo, że propozycja ta okazała się bardzo sporna i- jak zauważył przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego- otrzymała poparcie mniej niż jednej trzeciej członków ONZ.

Yesterday Russia resumed gas deliveries to Ukraine in relatively small quantities that meet less than one third of the normal flow, but decided to use an entry point which, according to the Ukrainian company, is difficult to use, and this led Ukraine to stop transport.
Wczoraj Rosja wznowiła dostawy gazu na Ukrainę w stosunkowo niewielkich ilościach stanowiących mniej niż jedną trzecią normalnego przepływu gazu, lecz wybrała punkt wejścia, który według koncernu ukraińskiego jest trudny w obsłudze, co doprowadziło do wstrzymania przesyłu przez Ukrainę.

Research from 2015 shows that the majority of European Union citizens have heard the term"biodiversity", but less than one third understood what it meant and therefore the importance of it for a health ecosystem.
Z badań przeprowadzonych w 2015 r. wynika, że większość obywateli Unii Europejskiej słyszała pojęcie"bioróżnorodności", ale mniej niż jedna trzecia rozumiała, co to oznacza, a tym samym znała rolę, jako bioróżnorodność odgrywa w ekosystemach.

In order to ensure that the proportion of Tier 3 items in the eligible own funds is less than one third of the total eligible own funds, the eligible amount of Tier 3 shall be limited to half the total amount of Tier 1 and eligible amount of Tier 2 items.
W celu zagwarantowania, że pozycje dopuszczonych funduszy własnych należące do kategorii 3 stanowią mniej niż jedną trzecią całości dopuszczonych funduszy własnych, dopuszczona kwota kategorii 3 nie może wynosić więcej niż połowa łącznej kwoty pozycji należących do kategorii 1 i dopuszczonej kwoty pozycji należących do kategorii 2.

According to recent figures, 14.4% of young Europeans aged between 18 and 24 years dropped out of school before completing their secondary education, and less than one third of the European Union's population have a higher education qualification, compared with around 40% in the United States and 50% in Japan.
Z ostatnich danych wynika, że w UE 14, 4% młodych ludzi w wieku 18-24 lat nie ukończyło nawet szkoły ponadgimnazjalnej, a mniej niż jedna trzecia osób w Unii Europejskiej ma wykształcenie wyższe, w porównaniu z ponad 40% w USA i ponad 50% w Japonii.

The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal to amend this Directive by the introduction of a system involving the payment of an appropriate percentage, of no less than one third, of the costs referred to in paragraph 1 by all ships calling at a port of a Member State irrespective of actual use of the facilities, or an alternative system with equivalent effects.
W razie konieczności, w świetle tej oceny, Komisja przedstawia propozycję zmiany niniejszej dyrektywy przez wprowadzenie systemu płatności w odpowiednim stosunku procentowym, na poziomie nie mniejszym niż jedna trzecia kosztów określonych w ust. 1 dla wszystkich statków zawijających do portu Państwa Członkowskiego, niezależnie od faktycznego korzystania z urządzeń do odbioru odpadów lub systemu alternatywnego o równoważnych skutkach.

Not surprisingly, Denmark's direct taxes are therefore the highest in the EU by a wide margin; the second highest levels of direct taxation, in Sweden, accounts for 19% of GDP, one third less than in Denmark.
Nie jest zatem zaskoczeniem, że Dania ma zdecydowanie najwyższe podatki bezpośrednie w UE: analogiczna wartość dla Szwecji, zajmującej w tej klasyfikacji drugie miejsce z wynikiem 19% PKB, jest o jedną trzecią niższa.