What is the translation of " LEVEL OF DUMPING " in Polish?

• poziom dumpingu

Examples of using Level of dumping in English and their translations into Polish

Current level of dumping.
Obecny poziom dumpingu.

Therefore, there was no data available in order to determine a new level of dumping for Thailand.
Dlatego też dane na podstawie których można by ustalić nowy poziom dumpingu nie były dostępne.

The provisional level of dumping for this producer is hereby confirmed.
Potwierdza się wstępny poziom dumpingu w stosunku do tego producenta.

Their level should be adapted to the level of dumping and injury found.
Ich poziom powinien być dostosowany do poziomu wykrytego dumpingu i szkody.

The level of dumping is thus higher than in the previous investigation 28,2.
Poziom dumpingu jest zatem wyższy niż w poprzednim dochodzeniu 28, 2.

According to the request, the level of dumping for the camera head alone is 30,6.
Zgodnie z wnioskiem poziom dumpingu dla samych głowic kamer wynosi 30, 6.

The level of dumping found was well above that found in the original investigation.
Poziom stwierdzonego dumpingu znacznie przekroczył poziom stwierdzony w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym.

Following the allegation made in the complaint that circumstances had changed since the original investigation, the level of dumping for the IP was examined.
W związku z zarzutem postawionym w skardze, że okoliczności uległy zmianie od czasu postępowania pierwotnego, zbadany został poziom dumpingu w OP.

The level of dumping provisionally established at 69,8% of the cif Community frontier price is hereby confirmed.
Niniejszym potwierdza się poziom dumpingu tymczasowo ustalony na poziomie 69, 8% ceny cif granica Wspólnoty.

the Commission confirmed that the level of dumping for the CTVs exported from that country continued to be significant.
Komisja potwierdziła, że poziom dumpingu dla OTVK wywożonych z tego kraju pozostawał znaczący.

This indicates that the actual level of dumping in case of a repeal of the duty would most likely be higher than 30,6.
Wskazuje to, że rzeczywisty poziom dumpingu w przypadku uchylenia cła byłby prawdopodobnie wyższy niż 30, 6.

are dealt with as far as the level of dumping is concerned in recitals 71 to 75 and 76 to 79.
dlatego, w odniesieniu do marginesów dumpingu, dotyczą jej uwagi zamieszczone w akapitach 71-75 i 76-79.

In this regard, it is recalled that the level of dumping for potash originating in both of the countries concerned continued to be significant see recitals(26) to 62.
W tym zakresie należy przypomnieć, że poziom dumpingu w odniesieniu do potażu pochodzącego z obu krajów, których dotyczy postępowanie, nadal był znaczący por. motywy 26-62.

Therefore, the continued imposition of measures at the existing levels, which were based on the level of dumping previously established, is no longer necessary to offset dumping..
Dlatego utrzymanie środków na obecnym poziomie, którego podstawą był ustalony wcześniej poziom dumpingu, nie jest już konieczne w celu skompensowania dumpingu..

It should also be noted that the reduced level of dumping is in essence due to the rise in export prices which reflect the Chinese export licence system
Należy również zauważyć, że obniżony poziom dumpingu jest przede wszystkim rezultatem wzrostu cen eksportowych odzwierciedlających chiński system licencji wywozowych oraz formy cła antydumpingowego

for Chinese producers without exports during the review IP the level of dumping was determined on the basis of the facts available.
którzy nie dokonywali wywozu w okresie objętym przeglądem, poziom dumpingu ustalono na podstawie dostępnych danych.

Therefore, it is considered that the level of dumping and injury found is of a lasting nature
Dlatego uznaje się, że stwierdzony poziom dumpingu i szkody ma charakter trwały

as set out in recital 70, it was confirmed that the level of dumping for the CTVs originating in
jak określono w akapicie 70, potwierdzono, że poziom dumpingu dla OTVK pochodzących

the comparison of weighted average normal values with weighted average export prices expressed as a percentage of the cif Community frontier price, revealed a level of dumping of more than 40.
porównanie średniej ważonej wartości normalnych ze średnią ważoną cen eksportowych wyrażonych procentowo w stosunku do ceny CIF granica wspólnotowa ujawniło poziom dumpingu przekraczający 40.

However, such an adjustment was not considered necessary here in view of the small overall impact on the level of dumping and the fact that measures cannot be modified following an expiry review.
Jednakże takiego dostosowania nie uznano za konieczne z uwagi na całkowity mały wpływ na poziom dumpingu oraz dlatego, że nie można zmieniać środków po postępowaniu wyjaśniającym w związku z wygaśnięciem.

which in turn would have increased the level of dumping found.
w celu ukazania różnicy, co z kolei podniosłoby poziom stwierdzonego dumpingu.

which were based on the level of dumping previously established, would no longer be necessary to offset dumping..
opartych na wcześniej określonym poziomie dumpingu, nie byłoby konieczne dla celów skompensowania dumpingu;.

Regarding the level of dumping, there are no reasons to believe that it would be less than the residual margin established for the non-cooperating exporting producers(i.e. 33,6%)
Jeżeli chodzi o poziom dumpingu to nie ma powodów aby sądzić, że nie byłby on niższy od pozostałego marginesu ustalonego dla producentów eksportujących, którzy nie podjęli współpracy(tj. 33,

type was established and considered representative of the level of dumping on all black colorformers originating in Japan.
uznana za reprezentatywną dla poziomu dumpingu wszystkich rodzajów czarnego barwnika pigmentowego pochodzącego z Japonii.

thus reduce the level of dumping, the prices charged will still be dumped and will undercut the prices of the Community industry.
w ten sposób zmniejszy poziom dumpingu, jego ceny będą wciąż cenami dumpingowymi w stosunku do cen przemysłu wspólnotowego.

the Commission confirmed that the level of dumping for the CTVs exported from this country continued to be significant.
Komisja potwierdziła, że poziom dumpingu dotyczącego OTVK wywożonych z tego kraju pozostawał znaczący.

costs for calculating dumping would in many cases significantly understate the actual level of dumping and any measures imposed on that basis would not be effective in remedying the injury caused by the dumped imports.
kosztów do obliczenia dumpingu prowadziłoby w wielu przypadkach do znacznego zaniżenia rzeczywistego poziomu dumpingu, a środki przyjęte na tej podstawie nie zapewniłyby skutecznego naprawienia szkody spowodowanej przez przywóz po cenach dumpingowych.

as well as the information provided by the cooperating producer in the United States of America, the level of dumping would exceed 40%,
na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących eksporterów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, poziom dumpingu przekroczyłby 40% podczas

There are different levels of dumping.
Są różne poziomy rzucania.

Given the existence of high import volumes with very high levels of dumping, it is not considered necessary to examine whether dumping would recur should measures be removed.
Z uwagi na znaczną wielkość przywozu o wysokich poziomach dumpingu, uznano, że nie ma potrzeby badania, czy dumping wystąpi ponownie, jeżeli środki zostaną zniesione.