What is the translation of " LEVELS CONSISTENT " in Polish?

• poziomie zgodnym
• poziomie odpowiadającym
• poziomu zgodnego
• poziomach zgodnych

Examples of using Levels consistent in English and their translations into Polish

Inflation expectations had been well anchored at levels consistent with price stability.
Oczekiwania inflacyjne utrzymały się na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability,
Roczne stopy inflacji prawdopodobnie utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen,

It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
Sprawą podstawowej wagi jest trwałe utrzymanie oczekiwań inflacyjnych na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

By keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability, monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth.
Przez stabilizację średnioterminowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen polityka pieniężna nadal w znaczącym stopniu przyczynia się do ożywienia wzrostu gospodarczego.

It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
Jest więc sprawą podstawowej wagi, by oczekiwania inflacyjne pozostały trwale zakotwiczone na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

It has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time
Że roczne stopy inflacji utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen przez dłuższy czas oraz że przeważają czynniki ryzyka

The volume and distortion controls let you dial in the perfect gain for your sound, and keep the levels consistent with your clean tone.
Objętość i zniekształcenia kontrolki pozwalają na telefonować doskonałe wzmocnienie dźwięku i utrzymać poziom zgodny z czysty dźwięk.

In fact, by keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability,
Że przez stabilizację średnioterminowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen,

This will permit medium to longer-term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Pozwoli to trwale ustabilizować średnio- i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

long-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth.
inflacyjnych w średnim i długim okresie na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen polityka pieniężna może nadal sprzyjać w sposób znaczący ożywieniu koniunktury.

This will support the solid anchoring of medium to longer-term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability.
Przyczyni się to do stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

While longerterm inflation expectations derived from surveys remained anchored at levels consistent with price stability,
O ile długoterminowe oczekiwania inflacyjne obliczone na podstawie badań sondażowych zakotwiczyły się na poziomie zgodnym ze stabilnością cen,

It remains essential to keep medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.
Nadal niezbędne jest trwałe zakotwiczenie średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.

non-discriminatory manner at levels consistent with financing needs
niedyskryminacyjny- taryf na poziomach zgodnych z potrzebami finansowania

It remains essential to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Nadal niezbędna jest trwała stabilizacja średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

It therefore remains crucial to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability-- a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation.
Konieczne jest zatem zapewnienie trwałej stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen; jest to warunek konieczny, by polityka pieniężna mogła nadal wspierać trwały wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy.

This will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Taka postawa przyczyni się do trwałej stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

In in vitro experiments, tipranavir was observed to inhibit human platelet aggregation at levels consistent with exposures observed in patients receiving Aptivus with ritonavir.
W badaniach in vitro zaobserwowano, że typranawir hamuje agregację płytek na poziomach zbliżonych do ekspozycji, jakiej są poddawani pacjenci otrzymujący leczenie produktem Aptivus z rytonawirem.

The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Dalsze wycofanie się z akomodacyjnej polityki pieniężnej przyczyni się zatem do stabilizacji długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

long-term inflation expectations at levels consistent with price stability,
długookresowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen,

Acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Przeciwdziałanie w porę temu ryzyku ma podstawowe znaczenie dla utrzymania oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.

the annual HICP inflation rate is likely to remain well above levels consistent with price stability for quite some time,
roczna stopa inflacji HICP przez dłuższy czas utrzyma się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen

Gulf of Riga and Bothnian Sea are currently exploited at levels consistent with MSY.
w Morzu Botnickim, są obecnie eksploatowane na poziomach zgodnych z maksymalnym podtrzymywalnym połowem.

The information that has become available since the previous meeting has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time
Informacje uzyskane od poprzedniego posiedzenia Rady potwierdzają, że roczne stopy inflacji najprawdopodobniej przez dłuższy czas utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen oraz że w średnim okresie

to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
oczekiwania inflacyjne pozostały silnie zakotwiczone na poziomie zgodnym ze stabilnością cen.

To contribute to the reduction of existing accumulations of these weapons and their ammunition to levels consistent with countries' legitimate security needs, and.
Przyczyniać się do zredukowania istniejącego nagromadzenia tej broni i amunicji do poziomów zgodnych ze słusznymi potrzebami krajów w zakresie bezpieczeństwa, oraz.

that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
zapobiec urzeczywistnieniu się tych zagrożeń oraz utrwalić średnio- i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

At the same time, the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time.
Rada Prezesów stwierdziła jednocześnie, że roczne wskaźniki inflacji prawdopodobnie jeszcze przez jakiś czas będą pozostawać znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen.

The Governing Council 's decision will contribute to keeping medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.
Decyzja Rady Prezesów przyczyni się do stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym ze stabilnością cen.

which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
które powinny pozostać trwale zakotwiczone na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.