What is the translation of " LIGHT OF THE ABOVE CONSIDERATIONS " in Polish?

• świetle powyższych rozważań

Examples of using Light of the above considerations in English and their translations into Polish

In the light of the above considerations, I propose that the Court should.
W świetle przedstawionych wcześniej rozważań proponuję, by Trybunał.

other stakeholders concerned to take note of the Commission Recommendation in the light of the above considerations;
inne zainteresowane strony, by przyjęli do wiadomości zalecenie Komisji w świetle powyższych elementów;

Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend: 1.
Proponowane zmiany W świetle powyższych rozważań proponuje się zmianę: 1.

In light of the above considerations, the EESC suggests that the Commission issue a specific proposal for passenger liability in inland waterways in line,
W świetle powyższych rozważań EKES sugeruje, by Komisja wydała oddzielny wniosek dotyczący odpowiedzialności za pasażerów w żegludze śródlądowej,

In light of the above considerations, I voted against the Fajon report.
W kontekście powyższych przemyśleń głosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania pani Fajon.

In the light of the above considerations, I recommend that the immunity of Mr Tomczak should not be defended.
W świetle powyższych okoliczności, zalecam, by Witold Tomczak nie korzystał z immunitetu.

In the light of the above considerations and of the EU's overarching goals in terms of road safety, the following conclusions can be made.
W świetle powyższych rozważań oraz nadrzędnych celów UE w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego można wyciągnąć następujące wnioski.

In light of the above considerations, the EESC strongly believes that the present issue cannot be examined only through the competition law perspective.
W obliczu powyższych rozważań, Komitet jest przekonany, że kwestia ta nie może być analizowana jedynie z perspektywy prawa konkurencji.

In the light of the above considerations, I am of the opinion that the Court should reply as follows to the questions referred by the Audiencia Nacional.
W świetle powyższych rozważań jestem zdania, że na pytania przedłożone przez Audiencia Nacional Trybunał powinien udzielić odpowiedzi następującej.

In the light of the above considerations, I suggest that the Court should reply as follows to the question referred by the College van Beroep voor het bedrijfsleven.
W świetle wszystkich powyższych rozważań proponuję, żeby Trybunał udzielił na pytanie zadane przez College van Beroep voor het bedrijfsleven następującej odpowiedzi.

In the light of the above considerations, I am of the opinion that the Court should give the following answer to the question referred for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof.
W świetle powyższych rozważań wyrażam pogląd, iż Trybunał powinien udzielić następującej odpowiedzi na pytanie prejudycjalne Bundesfinanzhof.

In the light of the above considerations, I propose that the Court should give the following answer to the question referred by the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.
W świetle powyższych rozważań sugeruję, aby Trybunał odpowiedział na pytanie przedłożone przez tribunal des affaires sociales de Paris w następujący sposób.

In light of the above considerations, the Commission has at the present stage of the analysis doubts that the measure,
W świetle powyższego Komisja na obecnym etapie analizy ma wątpliwości,

In the light of the above considerations, it is proposed that the Pericles programme be extended for a further period of seven years, until the end of 2013 with an unchanged yearly amount of one million euro per year-- 7 million euro in total.
W świetle powyższych rozważań proponuje się przedłużenie programu Perykles na okres siedmiu lat, do końca 2013 r. przy zachowaniu niezmienionej rocznej kwoty jednego miliona euro rocznie-- ogółem siedmiu milionów euro.

In the light of the above considerations, I propose that the Court rule that Article 4(6)
W świetle powyższych uwag proponuję Trybunałowi, aby orzekł, że art. 4 pkt

It is in the light of the above considerations that I propose that the Court rule, in answer to the first question referred for a preliminary ruling,
W świetle powyższych rozważań proponuję, aby na pierwsze pytanie prejudycjalne Trybunał odpowiedział w ten sposób, że osoba przebywa

In the light of the above considerations, the answer to the question must be that Article 3(1)(a)
W świetle powyższych rozważań na zadane pytanie należy odpowiedzieć, że art. 3 ust. 1 lit.

In the light of the above considerations and in line with the conclusions of the JHA Council of 22 April 2010 on economic crisis prevention and support for economic activity
W świetle powyższego i zgodnie z konkluzjami Rady ds. WSiSW z dnia 22 kwietnia 2010 r. w sprawie zapobiegania kryzysom gospodarczym

After that date, in the light of the above mentioned considerations, the airline industry should assess for itself whether agreements
Po upływie tego terminu, w świetle powyższych rozważań, linie lotnicze powinny same ocenić,

In the light of the considerations developed above, the Commission will enter into a continuing dialogue with Member States in order to identify obstacles to the free movement of
W świetle powyższych rozważań Komisja podejmie trwały dialog z Państwami Członkowskimi w celu określenia barier w swobodnym przepływie kapitału

In the light of all the above considerations, it must be concluded that,
W świetle powyższych rozważań należy stwierdzić,