What is the translation of " LIGHT OF THE EXPERIENCE " in Polish?

• świetle doświadczeń
• świetle doświadczenia
• kontekście doświadczeń

Examples of using Light of the experience in English and their translations into Polish

The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation.
Komisja może zmienić ust. 5 w świetle doświadczeń zdobytych w trakcie jego funkcjonowania.

In the light of the experience gained from the application of Directive 91/414/EEC and of recent scientific and technical developments, Directive 91/414/EEC should be replaced.
W świetle doświadczeń zdobytych w trakcie stosowania dyrektywy 91/414/EWG oraz najnowszych osiągnięć naukowych i technicznych, należy zastąpić dyrektywę 91/414/EWG.

The provisions governing that databank should be taken over and redrafted in the light of the experience gained since its establishment.
Przepisy regulujące bank danych powinny być przejęte i przeformułowane w świetle doświadczenia uzyskanego od momentu jego założenia.

In light of the experience of recent years, it has been deemed necessary at this time to return to the topic, taking up the above-mentioned documents and clarifying them wherever necessary.
Wydaje się stosownym na nowo powrócić do tematu, w świetle doświadczenia ostatnich lat, pogłębiając i wyjaśniając, gdy to konieczne, wspomniane dokumenty.

The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments.
Komisja dokonuje przeglądu EMAS w świetle doświadczenia zdobytego podczas jego stosowania oraz zmian na arenie międzynarodowej.

The ceilings for the costs of supporting educational measures and for other related costs will be set by the Commission in light of the experience with the current programmes.
Pułapy kosztów wspomagających działań edukacyjnych oraz innych związanych z tym kosztów będą ustalane przez Komisję w świetle doświadczeń płynących z obecnych programów.

These guidelines have been prepared in the light of the experience gained in the application of the Communication on State aid and risk capital.
Niniejsze wytyczne przygotowano w kontekście doświadczeń zdobytych przy stosowaniu komunikatu"Pomoc państwa a kapitał podwyższonego ryzyka.

The derogation arrangements established by this Regulation should be evaluated in the light of the experience of putting them into practice.
Ustalenia dotyczące odstępstw zawarte w niniejszym rozporządzeniu powinny być oceniane w świetle doświadczeń związanych z wprowadzaniem ich w życie.

In the light of the experience gained in recent years, it is appropriate to clarify the relationship between Directive 90/667/EEC and Community environmental legislation.
W świetle doświadczeń zdobytych w ostatnich latach, uznaje się za właściwe wyraźne określenie zależności między dyrektywą 90/667/EWG oraz ustawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie środowiska.

The Commission is reviewing this special NAI IPR scheme in light of the experience gained since it went into operation in September 2002.
Komisja dokonuje przeglądu tego specjalnego systemu NAI IPR w świetle doświadczenia zdobytego od momentu jego wejścia w życie we wrześniu 2002 r.

In the light of the experience gained in applying Commission Regulation(EC) No 445/2002(2), the Member States and the Commission have found that some of its provisions should be simplified.
W świetle doświadczeń nabytych podczas stosowania rozporządzenia Komisji(WE) nr 445/2002[2], Państwa Członkowskie i Komisja uznały, że niektóre z jego przepisów należy uprościć.

Before 24 September 2005, the Commission shall review the Scheme in the light of the experience gained during its operation.
Przed dniem 24 września 2005 r. Komisja podda program przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego rewizji w świetle doświadczeń z okresu jego funkcjonowania.

In the light of the experience, the Commission may consider an initiative to further clarify the rules applicable to road charges applied to light private vehicles.
W świetle doświadczeń Komisja może rozważyć inicjatywy mające na celu dalsze wyjaśnienie przepisów mających zastosowanie do opłat drogowych pobieranych od lekkich pojazdów prywatnych.

Its fourth recital specifies that at the end of that period, and in the light of the experience gained in the first year, rules for a longer period may subsequently be established.
Jego czwarty akapit określa, że po zakończeniu tego okresu, w świetle doświadczeń nabytych w pierwszym roku możliwe jest późniejsze ustanowienie zasad na dłuższy okres.

In the light of the experience gained in implementing the internal market, additional measures should be taken to clarify the provisions for access to storage and ancillary services.
W świetle doświadczeń zgromadzonych podczas wdrażania rynku wewnętrznego należy przyjąć dodatkowe środki w celu wyjaśnienia postanowień dotyczących dostępu do magazynowania i do instalacji pomocniczych.

Implementation of the cooperation framework should be assessed in the light of the experience gained during the first few years of implementation, and the European Parliament and the Council informed thereof.
Wprowadzenie w życie ram współpracy powinno być oceniane w świetle doświadczenia uzyskanego podczas pierwszych pięciu lat realizacji, o czym należy powiadomić Parlament Europejski i Radę.

In the light of the experience gained in the implementation of this Regulation, inter alia, consideration should be given to the possibility of increasing the number of intellectual property rights covered.
W świetle doświadczeń nabytych w trakcie wykonywania niniejszego rozporządzenia, należy między innymi rozważyć możliwość zwiększenia liczby uwzględnionych praw własności intelektualnej.

Regulation(EC) N° 761/2001 requires the Commission to review the scheme in the light of the experience gained during its 12 years of operation and propose appropriate amendments to the Regulations.
Rozporządzenie(WE) nr 761/2001 nakłada na Komisję wymóg poddania systemu przeglądowi w świetle doświadczeń zgromadzonych w ciągu 12 lat jego funkcjonowania, oraz zaproponowania odpowiednich poprawek do rozporządzeń.

In the light of the experience gained with the application of Regulation(EC) No 73/2009 some of the provisions of that Regulation should be simplified, particularly regarding cross compliance requirements.
W świetle doświadczenia zdobytego w czasie stosowania rozporządzenia(WE) nr 73/2009 należy uprościć niektóre jego przepisy, w szczególności odnoszące się do wymogów zasady wzajemnej zgodności.

Ö Five years after 15 December 2007 Õ the Commission shall review Ö the provisions of Õ this Ö Chapter Õ in the light of the experience acquired in applying it and, if necessary, propose its amendment.
Ö Pięć lat po 15 grudnia 2007 Õ Komisja dokona przeglądu Ö przepisów Õ niniejszego Ö rozdziału Õ w świetle doświadczeń uzyskanych podczas jej stosowania i w razie potrzeby przedstawi wniosek o jej zmianę.

Joint Committee: in the light of the experience of the 1st stage agreement the Joint Committee should be given more powers to take action on regulatory matters associated with the new agreement.
Wspólny komitet: w świetle doświadczeń z umową pierwszego etapu powinien otrzymać więcej uprawnień do podejmowania działań w sprawie spraw uregulowanych przepisami, związanych z nową umową.

These import arrangements should be renewed on the basis of the conditions established by the Council and in the light of the experience gained in granting these arrangements under this Regulation.
Porozumienia dotyczące przywozu powinny zostać przedłużone na podstawie warunków ustanowionych przez Radę oraz w świetle doświadczenia zdobytego w przyznawaniu tych Porozumień w ramach niniejszego rozporządzenia.

The Council should review Annex II in the light of the experience gained in applying this Directive, acting on a proposal to be submitted by the Commission within five years of 25 May 2003.
Rada powinna dokonać przeglądu załącznika II w świetle doświadczenia zdobytego w stosowaniu niniejszej dyrektywy, działając na wniosek Komisji, który ma zostać przedłożony w okresie pięciu lat od dnia 25 maja 2003 r.

The content of the stability and convergence programmes as well as the criteria for their examination should further be adapted in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact.
Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również kryteria, zgodnie z którymi są one badane, powinny zostać lepiej dostosowane w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu paktu stabilności i wzrostu.

This Decision shall be reviewed in the year 2004 in the light of the experience of the implementation of Regulation(EEC) No 259/93 shown by the reports collected by virtue of this Decision.
Niniejsza decyzja podlega przeglądowi w 2004 r. w świetle doświadczeń z wykonania rozporządzenia(EWG) nr 259/93, przedstawionych w sprawozdaniach zgromadzonych na mocy niniejszej decyzji.

The Parties agree to consider extending this Agreement with the aim of broadening and supplementing its scope in accordance with their respective legislation, by amending it or concluding agreements on specific sectors or activities in the light of the experience gained during its implementation.
Strony zgadzają się rozważyć rozszerzenie niniejszej Umowy w celu poszerzenia i uzupełnienia jej zakresu zgodnie z ich prawodawstwem, poprzez zmienianie jej lub zawieranie umów dotyczących poszczególnych sektorów lub działań w świetle doświadczenia uzyskanego w czasie jej wykonania.

In the light of the experience gained in the first three years of implementation of this Decision, an assessment of the operation of the Programme should be undertaken in order to decide on its continuation.
W świetle doświadczenia zdobytego w pierwszych trzech latach wprowadzania w życie niniejszej decyzji, należy dokonać oceny działania programu w celu podjęcia decyzji w sprawie jego kontynuacji.

Review the feasibility and necessity of including internal flights in the scope of this Directive, in the light of the experience gained by those Member States that collect PNR data with regard to internal flights.
Ponownie bada potrzebę i możliwość włączenia lotów wewnętrznych do zakresu niniejszej dyrektywy, w świetle doświadczeń zdobytych przez te państwa członkowskie, które gromadzą dane PNR dotyczące lotów wewnętrznych.

In the light of the experience made with the 2007-2013 financial framework, these new provisions are needed in order to safeguard the orderly development of Union expenditure and for the annual budgetary procedure to run smoothly.
W świetle doświadczenia zdobytego w kontekście ram finansowych na lata 2007-2013 wprowadzenie tych nowych przepisów jest konieczne, aby zabezpieczyć kształtowanie się wydatków Unii w sposób uporządkowany oraz sprawny przebieg corocznej procedury budżetowej.

Article 15 of the EMAS Regulation obliges the Commission to review the EMAS scheme in the light of the experience gained during its operation and propose appropriate amendments to the European Parliament and the Council.
Artykuł 15 rozporządzenia EMAS zobowiązuje Komisję do dokonania przeglądu EMAS w świetle doświadczeń zdobytych w trakcie jego działania, i do przedstawienia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie propozycji odpowiednich zmian.