What is the translation of " LIST OF INSTRUMENTS " in Polish?

• wykaz aktów
• lista instrumentów
• wykaz instrumentów

Examples of using List of instruments in English and their translations into Polish

Choose Bitcoin from a list of instruments.
Wybierz Bitcoin z listy instrumentów.

List of instruments undergoing codification.
Wykaz aktów podlegających ujednoliceniu.

The amendment or the supplementation of the list of instruments referred to in Annex 2.1;
Zmiany lub uzupełnienia wykazu instrumentów, o którym mowa w załączniku 2.1.

ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22a.
Załącznik nr 1: Wykaz aktów, o których mowa w art. 22 lit.

On an additionally exposed place on the list of instruments of the same instrument make.
W dodatkowo eksponowanym miejscu na liście instrumentów tej samej marki instrumentu..

To view a list of instruments used, please download the PDF from the link below.
Aby wyświetlić listę instrumentów służących, proszę pobrać plik PDF z linku poniżej.

The Company has published a highly anticipated piece of news about addition of cryptocurrencies(bitcoin and ethereum) to the list of instruments available to clients for trading.
Firma opublikowała bardzo wyczekiwany artykuł na temat dodania kryptowalut(bitcoin i ethereum) do listy instrumentów dostępnych do handlu dla klientów.

A non-exhaustive list of instruments for the security of gas supply is given in the Annex.
Nie wyczerpująca lista instrumentów służących zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw gazu znajduje się w Załączniku.

The EESC reminds the EC of its obligation to proceed immediately with the revision and update of the Declaration of Competences and its list of instruments.
EKES przypomina Komisji Europejskiej o obowiązku niezwłocznego przystąpienia do przeglądu i aktualizacji deklaracji kompetencji oraz wykazu jej instrumentów.

List of instruments which should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2003/6/ EC.
Wykaz instrumentów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajduje się dyrektywa 2003/6/ WE.

View Full Description For a complete list of instruments and articulations included in Symphobia 2 please see the PDF above.
Zobacz pełny opis Aby uzyskać pełną listę instrumentów i artykulacji zawarte w Symphobia 2 Zobacz PDF powyżej.

List of instruments that should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2006/48/ EC.
W oświadczeniu tym podaje się wykaz aktów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajduje się dyrektywa 2006/48/ WE.

From time to time, the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management.
EBC zmienia od czasu do czasu wykaz instrumentów dopuszczonych do stosowania w zarzàdzaniu rezerwami walutowymi, tzw. aktywów kwalifikowanych.

The list of instruments that need to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny by means of“omnibus” regulations is set out below.
Poniżej zamieszczono wykaz aktów, które mają zostać dostosowane do nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą rozporządzeniami typu„omnibus”.

All existing"Fix-Cent" accounts will be switched to floating spreads along with Market Execution mode, while the list of instruments and the number of digits in quotes will be the same as on"Pro-Cent" accounts.
Wszystkie istniejące konta"Fix-Cent" będą teraz miały zmienny spread wraz z trybem Realizacji Rynkowej, podczas gdy lista instrumentów i liczba cyfr w kwotowaniach będzie taka sama, jak na kontach"Pro-Cent.

That statement indicates a list of instruments that should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2000/60/EC.
W oświadczeniu tym podaje się wykaz aktów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajduje się dyrektywa 2000/60/WE.

Member States shall transmit to the Commission(Eurostat) quarterly data on financial transactions(F.) and on financial assets and liabilities(AF.) for the following list of instruments as defined and codified in ESA 95.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji(Eurostatowi) dane kwartalne na temat transakcji finansowych(F.) i finansowych aktywów i pasywów(AF.) dla następującej listy instrumentów finansowych, jak zdefiniowano i skodyfikowano w ESA 95.

That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency, including Regulation(EC) No 1606/2002.
W oświadczeniu tym podaje się wykaz aktów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajduje się rozporządzenie nr 1606/2002.

All active"Demo Fix" and"Demo ECN-FixSpread" accounts will be switched to floating spreads along with Market Execution mode, while the list of instruments and the number of digits in quotes will be the same as on"Demo ECN-Pro" accounts.
Wszystkie aktywne konta"Demo Fix" i"Demo ECN-FixSpread" zostaną zmienione na zmienny spread oraz tryb Realizacji Rynkowej, podczas gdy lista instrumentów i liczba cyfr w kwotowaniach będą takie same, jak na kontach"Demo ECN-Pro.

The aforesaid statement indicates a list of instruments that should be adjusted as a matter of urgency, including Regulation(EC) No 1829/2003.
W oświadczeniu tym podaje się wykaz aktów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajduje się rozporządzenie(WE) nr 1829/2003.

A list of instruments that have been successfully tested at local level in providing support to immigrants in the process of renting or purchasing a home is presented in a study by the Italian CENSIS institute, commissioned by the Ministry of Labour and Social Policies in the framework of the Community Action Programme to Combat Discrimination.
W badaniu zrealizowanym przez włoski instytut CENSIS, na zlecenie ministerstwa pracy i polityki społecznej w ramach wspólnotowego programu działań na rzecz zwalczania dyskryminacji, przygotowano wykaz instrumentów, które zostały z powodzeniem sprawdzone na szczeblu lokalnym w kontekście wspierania imigrantów w procesie wynajmu lub zakupu lokalu mieszkalnego.

The UN CRPD Committee has asked the EU to submit a review of the Declaration of Competences and its list of instruments by autumn 2016 taking into account the comprehensive view established in the Concluding Observation 17.
Komitet ONZ do spraw Praw Osób Niepełnosprawnych wezwał UE do przedstawienia przeglądu deklaracji kompetencji oraz wykazu jej instrumentów do jesieni 2016 r., z uwzględnieniem całościowego stanowiska przyjętego w uwadze końcowej nr 17.

That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2003/41/EC and Directive 2005/1/EC.
W oświadczeniu tym podaje się wykaz instrumentów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajdują się dyrektywa 2003/41/WE i dyrektywa 2005/1/WE.

In a joint statement4, the Commission, the Council and the Parliament agreed on a list of instruments that they believed should urgently be adjusted to the amended Decision, so as to replace the initial procedure with the new regulatory procedure with scrutiny.
We wspólnym oświadczeniu4 Komisja, Rada i Parlament uzgodniły wykaz aktów prawnych, które należy w trybie pilnym dostosować do zmienionej decyzji, tak aby wprowadzić nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w miejsce uprzednio określonej procedury.

Each member state shall forward to the commission a list of instruments, apparatus, spare parts, components, accessories and tools whose customs value is more than 3 000 ecu and the duty-free import of which it has authorized.
Każde Państwo Członkowskie przesyła Komisji wykaz przyrządów, aparatury, części zamiennych, składników, akcesoriów i narzędzi, których wartość celna przekracza 3000 ECU i na których przywóz ze zwolnieniem z należności celnych przywozowych jest dozwolony.

The conference will study the possibility of including this framework in the list of instruments that the EU and its Member States will be able to use to accomplish their activities, including in the context of a matter alluded to this morning in the presentation of the Spanish Presidency's programme, which is the EU 2020 Strategy.
Podczas konferencji zostanie przeanalizowana możliwość uwzględnienia tych ram w wykazie instrumentów, które UE i jej państwa członkowskie będą mogły wykorzystywać do realizacji własnych przedsięwzięć, również w kontekście sprawy, o której była mowa dziś rano podczas prezentacji programu prezydencji hiszpańskiej, którą jest strategia UE 2020.

The EESC calls on the EC to submit a review of the declaration of competences and its list of instruments by September 2016, taking into account the comprehensive view adopted by the UN CRPD Committee in Concluding Observation 17 to the effect that the instruments to be included are not only those specifically mentioning disability but also those having impact on persons with disabilities.
EKES wzywa Komisję Europejską do przedstawienia przeglądu deklaracji kompetencji oraz wykazu jej instrumentów do września 2016 r., z uwzględnieniem kompleksowego stanowiska przyjętego przez Komitet ONZ do spraw Praw Osób Niepełnosprawnych w uwadze końcowej nr 17, zgodnie z którą należy wyszczególnić nie tylko instrumenty odnoszące się wprost do niepełnosprawności, lecz także mające wpływ na osoby niepełnosprawne.

Table 4: List of EU-funded instruments and MoUs.
Tabela 4: Wykaz instrumentów finansowanych przez UE oraz protokółów ustaleń.

Brought back a wish list of medical instruments.
Przyniósł listę instrumentów medycznych.

A list of these instruments can be found in section 16;
Listę tych instrumentów prawnych zawiera rozdział 16;