What is the translation of " LOAD INDEX " in Polish?

• indeks obciążenia
• indeks nośności
• wskaźnik nośności

Examples of using Load index in English and their translations into Polish

First of all for the load index.
Przede wszystkim na indeks nośności.

Enter your tire's Load Index in the blank and click the“Enter” key!
Sprawdź indeks nośności opony w polu i kliknij przycisk„Sprawdź”!

On passenger car tyres there must be one load index only;
Na oponach samochodów osobowych musi być tylko jeden wskaźnik nośności;

For example, a tyre with a load index of 91 can carry 615kg of weight.
Na przykład opona o indeksie nośności równym 91 może udźwignąć 615 kg.

The load index and the speed category symbol are placed near the size designation.
Wskaźnik nośności i symbol kategorii prędkości są umieszczone w pobliżu oznaczenia rozmiaru.

Tyre performance is marked by load index(LI) and speed symbol SS.
Osiągi opony są oznaczone przez Indeks obciążenia(LI) i Symbol prędkości SS.

The speed rating is the letter at the end of the sidewall, after the load index number.
Indeks prędkości wskazuje litera na końcu ściany bocznej, po indeksie nośności.

For example if the load index is 100 it means that a tyre can support a maximum of 800kg.
Na przykład, jeśli indeks obciążenia wynosi 100, oznacza to, że opona wytrzyma obciążenie maksymalnie 800 kg.

Having a load capacity of 580 kg, corresponding to load index 89 in Appendix 2.
Posiadającą nośność 580 kg, odpowiadającą indeksowi nośności 89 w dodatku 2.

For example, if the load index is 100, it means that a tire can carry a load up to 800kg.
Na przykład, jeśli indeks obciążenia wynosi 100, oznacza to, że opona wytrzyma obciążenie maksymalnie 800 kg.

Tyre data: manufacturer, brand name, trade name, size, load index, reference pressure.
Dane dotyczące opony: nazwa marki, znak towarowy, rozmiar, wskaźnik nośności, ciśnienie referencyjne;

Load index shows in codified form the maximum weight that can be supported by one tyre while driving.
Indeks obciążenia przedstawia w formie zakodowanej maksymalną masę, jakiej obciążenie może wytrzymać jedna opona podczas jazdy.

Is it possible to fit tyres with a higher speed rating and a higher load index than my manufacturer recommends?
Czy możliwe jest zamontowanie opon o wyższym indeksie prędkości i wyższym indeksie nośności niż wynikające z zaleceń producenta pojazdu?

It may be possible to fit tyres with higher load indexes and different speed ratings to those indicated in your vehicle's manufacturer documentation.Â.
Możliwe jest zamontowanie opon o wyższych indeksach nośności i innych indeksach prędkości niż podane w dokumentacji producenta pojazdu.

Load& Speed The symbol that shows a tyres performance level consists of two parts: Tyre performance is marked by load index(LI) and speed symbol SS.
Obciążenie i prędkość Symbol reprezentujący poziom osiągów opony składa się z dwóch części: osiągi opony są oznaczone przez Indeks obciążenia(LI) i Symbol prędkości SS.

Functionality loadIndex This cookie stores the load index selected by the user in the Tyre Finder, and remembers it when the user revisits the application.
Funkcjonalność loadIndex Ten plik cookie zapisuje indeks nośności wybrany przez użytkownika w wyszukiwarce opon i pamięta go podczas ponownego korzystania z aplikacji przez użytkownika.

We would very much like you to support our proposal to integrate the label on the stickers which are currently delivered with each tyre to indicate their dimension, load index etc.
Bardzo chcielibyśmy, żeby państwo poparli nasz wniosek dotyczący wprowadzenia oznakowania na naklejkach, które są obecnie umieszczane na wszystkich oponach, wskazując ich wymiary, współczynnik obciążenia itp.

The Goodyear Marathon Coach all position tyre in 295/80R22.5 has a load index of 154, representing 3750 kg tyre load carrying capacity.
Opona Goodyear Marathon Coach nadająca się do montowania na wszystkie osie w rozmiarze 295/80R22.5 posiada indeks nośności 154, co daje 3750 kg nośności opony.

Suppliers must add their name, the tyre line, tyre dimension, load index, speed rating and other technical specification on the sticker along with the label in any colour, format and design, provided that the proportional size of brand space does not exceed a 4:5 ratio against the size of the label and the message published along with the label does not disrupt the message of the label.
Oprócz etykiety dostawcy muszą umieszczać na nalepce swoją nazwę, linię opon, rozmiar opon, indeks ładowności, indeks prędkości i inne dane techniczne oraz markę opony w dowolnym kolorze, formacie i wzorze, pod warunkiem że proporcje wymiarów miejsca na markę nie przekraczają 4:5 w stosunku do etykiety, a informacje podane poza etykietą nie są sprzeczne z informacjami na etykiecie.

This consists of a code which indicates operating limits of load and speed and includes a"load index" for single and dual tyre fitment and a"speed symbol" e.g. 102/100R.
Powinien on obejmować kod wskazujący wartości graniczne dotyczące nośności i prędkości oraz, w przypadku opon pojedynczych i podwójnych,"indeks nośności" oraz"indeks prędkości" np. 102/100R.

Tyre spec notation varies according to car model but primarily consists of symbols and numbers denoting tyre width, aspect ratio, diameter, load index and speed symbol that indicate tyre performance.
Oznaczenia opon różnią się zależnie od modelu samochodu, ale zawierają głównie symbole i liczby odnoszące się do szerokości opony, profilu, średnicy, indeksu obciążenia i symbolu prędkości, które wskazują osiągi opony.

Apply to test axle a series of test loads expressed as a percentage of the load indicated in Appendix 2, opposite the load index moulded on the sidewall of the tyre, in accordance with the load/speed test programme shown in the Table below.
Przyłożyć do osi badawczej serię obciążeń badawczych wyrażonych jako procent nośności wskazanych w dodatku 2, obok wskaźnika nośności wytłoczonego na boku opony, zgodnie z programem badania nośności/prędkości pokazanego w poniższej tabeli.

The sticker referred to in Articles 4(1) and 5(1) consists of two parts:(1) a label printed in the format described below and(2) a space where the name of the supplier and the tyre line, tyre dimension, load index, speed rating and other technical specification are displayed hereinafter“brand space”.
Nalepka, o której mowa w art. 4 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1, składa się z dwóch części: 1 etykiety wydrukowanej w formacie opisanym poniżej oraz 2 miejsca pozostawionego na umieszczenie nazwy dostawcy oraz linii opon, rozmiaru opon, indeksu ładowności, indeksu prędkości i innych danych technicznych zwanego dalej„miejscem na markę”.

Since all of them already use current stickers put by the manufacturers on tyres as a working tool to easily select the right brand, dimension and load index, it is proposed to include the label and make it clearly visible on those specific stickers.
Ponieważ wszyscy oni wykorzystują już nalepki umieszczane przez producentów na oponach jako narzędzie robocze pomocne w łatwym wyborze właściwej marki, rozmiaru i indeksu ładowności, proponuje się uwzględnienie etykiety i jej umieszczenie w sposób wyraźnie widoczny na tych konkretnych nalepkach.

The load indices and the speed category symbol are placed together near the size designation.
Wskaźnik nośności i symbol kategorii prędkości są położone razem w pobliżu oznaczenia rozmiaru.

Load indices and speed symbols are shown on both tyre sidewalls.
Indeksy nośności i prędkości są umieszczone na obydwu ściankach bocznych opony.

Metabolic disturbances in combination with high load indices rapidly provoke wedge formations, and when walking, and then at rest, severe pains in the heel begin to excruciate.
Zaburzenia metaboliczne w połączeniu z wysokimi wskaźnikami obciążenia szybko wywołują powstawanie klinów, a podczas chodzenia, a następnie w spoczynku, silne bóle pięty zaczynają się rozdzierać.

On commercial vehicle tyres there may be one or two load indices, the first one for single formation and the second one, when present, for dual(twin) formation in which case the two indices are divided by a slash(/);
Na oponach pojazdów użytkowych może być jeden lub dwa wskaźniki nośności, pierwszy z nich dla układu pojedynczego, drugi, jeżeli występuje, dla układu podwójnego(bliźniaczego), w którym to przypadku dwa wskaźniki są rozdzielone ukośnikiem(/);

How to use "load index" in an English sentence

"A New Heat Load Index for Feedlot Cattle" by J.

Refer to the load index and speed rating tables below.

Here’s a part of the load index table for reference.

The load index of the above model is equal to 127/129.

The load index indicates how much load the tire can carry.

The load index of the above model is equal to 87.

The load index of the above model is equal to 56.

Passenger tires usually have a load index between 75 and 105.

Refer to a load index chart for the total weight allowed.

How to use "indeks nośności, indeks obciążenia, wskaźnik nośności" in a Polish sentence

Indeks nośności - 94 - że maksymalne obciążenie, jakie może wytrzymać wynosi 670 kg.

Indeks nośności - 79 - że maksymalne obciążenie, jakie może wytrzymać wynosi 437 kg.

Indeks obciążenia hipotecznego O spadku Indeksu Obciążenia Hipotecznego w okresie od lipca do września zadecydowały dwa czynniki.

Za wskaźnik nośności przyjmuje się większą z tych dwóch wartości.

Indeks nośności - 104 - że maksymalne obciążenie, jakie może wytrzymać wynosi 900 kg.

Indeks nośności - 88 - że maksymalne obciążenie, jakie może wytrzymać wynosi 560 kg.

Indeks nośności - 85 - że maksymalne obciążenie, jakie może wytrzymać wynosi 515 kg.

Indeks nośności - 73 - że maksymalne obciążenie, jakie może wytrzymać wynosi 365 kg.

W ujęciu rocznym Indeks Obciążenia Hipotecznego wzrósł o 0,60 p.p.

Wskaźnik nośności jest stosunkiem I procentowym jednostkowego ciśnienia wywartego na badany grunt do jednostkowego ciśnienia, zastosowanego na gruncie znormalizowanym dla takiego samego zagłębienia trzpienia.