What is the translation of " LONG-TERM MOBILITY " in Polish?

• mobilności długoterminowej

Examples of using Long-term mobility in English and their translations into Polish

Long-term mobility problems. At this stage it's not possible to rule out.
Na tym etapie nie możemy wykluczyć, że na dłuższą metę mogą być problemy z poruszaniem się.

In order to exercise the right to long-term mobility, also in the framework of an intra-corporate transfer.
W celu korzystania z mobilności długoterminowej, także w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa.

Long-term mobility- exercising mobility for the period exceeding 90in a given EU Member State;
Mobilność długoterminowa- korzystanie zmobilności przezokres przekraczający 90dni wdanym państwie członkowskim Unii Europejskiej;

The Cologne Public Transport Authority looks to the BENNING Electrical Machines department as an expert partner for long-term mobility.
Urząd Transportu Publicznego Kolonii spogląda na wydział maszyn elektrycznych BENNING jako na kompetentnego eksperta dla zapewnienia długoterminowej mobilności.

To be entitled to exercise the right to long-term mobility in Poland, the applicant will have to obtain a new type of temporary residence permit.
Korzystanie w Polsce z mobilności długoterminowej wymagać będzie uzyskania nowego rodzaju zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej..

An annotation"ICT" is included in the residence card issued in relation to granting the temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility.
W karcie pobytu wydanej w związku z udzieleniem zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej zamieszcza się adnotację"mobile ICT.

Exercising long-term mobility within the territory of the Republic of Poland requires obtaining a temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility.
Korzystanie na terytorium Polski z mobilności długoterminowej wymaga uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej.

Appropriate help with reintegration into the social, educational or professional environment of the home country should be available to people returning after long-term mobility.
Należy zapewnić pomoc w reintegracji ze środowiskiem edukacyjnym lub zawodowym w kraju pochodzenia, szczególnie osobom powracającym po długotrwałym okresie mobilności.

The OLS offers participants in Erasmus+ long-term mobility activities(Key Action 1) the opportunity to assess their skills in the foreign language(s) they will use to study, work or volunteer abroad.
Uczestnikom mobilności długoterminowych w programie Erasmus+(Akcja Kluczowa 1) OLS pozwala ocenić swoje umiejętności posługiwania się językiem/-ami obcym/-ymi, w którym/-ych będą studiować, pracować lub odbywać wolontariat za granicą.

Online Linguistic Support is a tool serving to asses language competency and improve foreign language skills of the participants of long-term mobility within the framework of Erasmus.
Online Linguistic Support jest narzędziem oceny kompetencji językowych i doskonalenia znajomości języków obcych dla uczestników mobilności długoterminowej w programie Erasmus.

Exercising long-term mobility within the territory of the Republic of Poland under the intra-corporate transfer(for the period exceeding 90days) requires obtaining a temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility..
Korzystanie naterytorium Polski z mobilności długoterminowej wramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa(przezokres przekraczający 90dni) wymaga uzyskania zezwolenia napobyt czasowy wcelu korzystania zmobilności długoterminowej..

For the first time, linguistic support for mobility will be made available online free of charge for all participants in long-term mobility at least two months abroad.
Po raz pierwszy wsparcie językowe w przypadku mobilności zostanie udostępnione w internecie bezpłatnie wszystkim uczestnikom mobilności długoterminowej co najmniej dwa miesiące za granicą.

In the proceedings in the case for granting the foreigner temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility, the host entity shall immediately notify the voivode in writing of any change in the circumstances affecting the granting conditions of the permit.
W postępowaniu w sprawie udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej, jednostka przyjmująca zawiadamia niezwłocznie pisemnie wojewodę o każdej zmianie okoliczności mających wpływ na warunki udzielenia tego zezwolenia.

To whom application of the host entity for temporary residence permit for intra-corporate transfer, and temporary residence permit for long-term mobility concerns.
Których dotyczy wniosek jednostki przyjmującej o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa oraz zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej.

The residence card with the included"ICT" annotation enables the foreigner to fully benefit from short-term or long-term mobility under the intra-corporate transfer in other EU Member States on terms as stipulated in the provisions binding in those Member States.
Karta pobytu z adnotacją"ICT" umożliwia korzystanie przez cudzoziemca z mobilności krótkoterminowej lub długoterminowej w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa w innych państwach członkowskich UE, na zasadach określonych w przepisach obowiązujących w tych państwach członkowskich.

In such case the voivode grants or refuses the temporary residence permit for the purpose of family reunification immediately after granting or refusing the temporary residence permit for the purpose of work under the Intra-corporate transfer or the temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility.
W takim przypadku wojewoda udziela lub odmawia udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną niezwłocznie po udzieleniu lub odmowie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa, lub zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w celu korzystania z mobilności długoterminowej.

On the basis of a temporary residence permit for intra-corporate transfer or temporary residence permit in order to benefit from long-term mobility or a temporary residence permit due to circumstances requiring short-term residence;
Napodstawie zezwolenie napobyt czasowy wcelu wykonywania pracy wramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa lub zezwolenia napobyt czasowy wcelu korzystania zmobilności długoterminowej lub zezwolenia napobyt czasowy zewzględu naokoliczności wymagające krótkotrwałego pobytu;

In the procedure for granting or withdrawing a temporary residence permit the party to the proceedings is only a foreigner, with the exception of proceedings for granting or withdrawing a temporary residence permit for the purpose of performing work as part of an intra-corporate transfer, and temporary residence permit in order to benefit from long-term mobility.
W postępowaniu w sprawie udzielenia albo cofnięcia zezwolenia na pobyt czasowy stroną postępowania jest wyłącznie cudzoziemiec, z wyjątkiem postępowań w sprawie udzielenia albo cofnięcia zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa oraz zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej.

On the basis of a temporary residence permit for intra-corporate transfer or a temporary residence permit for benefitting from long-term mobility or a temporary residence permit due to circumstances requiring a short stay or.
Na podstawie zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa lub zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej lub zezwolenia na pobyt czasowy ze względu na okoliczności wymagające krótkotrwałego pobytu, lub.

Lack of entitlement for long-term resident-EU permit The 5 years period of residence within the Republic of Poland constituting entitlement for obtaining long-term resident-EU permit does not include a foreigner's stay under the temporary residence permit for the purpose of work under the Intra-corporate transfer or the temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility.
Do 5-letniego okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uprawniającego do uzyskania zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE nie zalicza się pobytu cudzoziemca na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa, lub zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w celu korzystania z mobilności długoterminowej.

The residence period required in the first Member State is shortened from 18 to 12 months and, in line with the scheme for long-term mobility developed in the context of Directive 2014/66/EU, several conditions are waived when applying for an EU Blue Card in the second Member State.
Okres pobytu wymagany w pierwszym państwie członkowskim zostaje skrócony z 18 do 12 miesięcy i zgodnie z systemem mobilności długoterminowej w kontekście dyrektywy 2014/66/UE, odstępuje się od niektórych warunków przy składaniu wniosku o wydanie niebieskiej karty UE w tym drugim państwie członkowskim.

The manner of exercising mobility in specific Member States depends on the solutions implementing the directive 2014/66/EU adopted thereby, which may envisage the procedure of notifying the intention of exercising mobility, and in the case of using a long-term mobility- the procedure upon a request.
Sposób korzystania z mobilności w poszczególnych państwach członkowskich zależy od rozwiązań implementujących dyrektywę 2014/66/UE, przyjętych przez poszczególne państwa członkowskie, które mogą przewidywać procedurę notyfikacji zamiaru korzystania z mobilności, a w przypadku korzystania z mobilności długoterminowej- procedurę wszczynaną na wniosek.

Under the temporary residence permit for the purpose of work under the Intra-corporate transfer or under the temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility, the foreigners residing within the territory of the Republic of Poland have the right to immediate family reunification, i.e.
Cudzoziemcy zamieszkujący na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa, lub na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w celu korzystania z mobilności długoterminowej mają prawo do natychmiastowego łączenia rodzin, tj.

If the host entity has submitted an application for granting a subsequent temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility for a foreigner staying within the territory of the Republic of Poland not later than on the last day of the foreigner's legal stay within the territory and the application was not formally lacking or formal shortcomings were timely supplemented, voivode shall include a stamp imprint in the foreigner's travel document, which confirms submission of the application.
Jeżeli jednostka przyjmująca złożyła wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej cudzoziemcowi, który przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie później niż w ostatnim dniu legalnego pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i wniosek ten nie zawierał braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie, wojewoda zamieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca odcisk stempla, który potwierdza złożenie wniosku.

In the proceedings for the temporary residence permit for the purpose of performing work within the framework of an intra-corporate transfer, and a temporary residence permit for the purpose of using long-term mobility, the abovementioned grounds for refusal to initiate proceedings do not apply.
W postępowaniu w sprawie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa oraz zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej nie stosuje się ww. podstaw odmowy wszczęcia postępowania.

Ensure the recognition or certification of diplomas obtained or periods of studies/training carried out; assist participants back into their social, educational or professional environments, in particular after long-term mobility; assess the outcome of the mobility and advise participants, on return, how best to use the competences acquired abroad.
Zapewnić uznawanie lub poświadczanie uzyskanych dyplomów albo zaliczenie okresów odbytych studiów/szkoleń; udzielać pomocy uczestnikom po ich powrocie do swojego środowiska społecznego, edukacyjnego lub zawodowego, szczególnie po długotrwałym okresie mobilności; ocenić rezultaty okresu mobilności i doradzać uczestnikom po powrocie w jaki sposób najlepiej wykorzystać kwalifikacje zdobyte zagranicą.

It may be accompanied by discomfort and restricting mobility and long-term deficiency of nutrients and strengthen the connective tissue creates a high risk of injury.
Może temu towarzyszyć dyskomfort i ograniczenie mobilności, a długotrwały niedobór składników odżywiających i wzmacniających tkankę łączną stwarza wysokie ryzyko występowania kontuzji.