Examples of using Lowicz in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Major"Motyl" sees the end of war in Lowicz.
Koniec wojny zastał mjr"Motyla" w Łowiczu.Near Lowicz there were 8-10 of such points.
It is not known when Lowicz received town charter.
Nie wiadomo kiedy Gudhjem otrzymało prawa miejskie.Lowicz embroidery charms with beautiful colours and composition.
Haft łowicki zachwyca pięknymi kolorami i kompozycjami.Decorated egg with big Lowicz flowers created… 1 szt.
Pisanka z dużym kwiatem łowickim na wydmuszce… 1 szt.
Mrs. Dębska is the artist of this unique craft- Lowicz ceramics.
The impact of Lowicz folk art on modern design.
Wpływ łowickiej sztuki ludowej na współczesne projektowanie.We will have the investiture ceremony in Lowicz on 24-25 April.
Inwestyturę będziemy przeżywać w Łowiczu w dniach 24 i 25 kwietnia.Decorated egg with Lowicz flowers created on a goose eggshell.
Pisanka z kwiatami łowickimi na wydmuszce jaja gęsiego.A large, original mug that is an example of modern Lowicz ceramics.
Duży, oryginalny kubek będący przykładem nowoczesnej ceramiki łowickiej,….It combines traditional Lowicz motifs with modern design.
Łączy tradycyjne motywy łowickie z nowoczesnym designem.The rose, considered the finest flower of all, poses the most recognizable Lowicz embroidery motif.
Róża, uznawana za najpiękniejszy kwiat, jest najbardziej rozpoznawalnym wzorem haftu łowickiego.Jewellery decorated with Lowicz embroidery is also popular.
Popularna jest również biżuteria ozdabiana haftem łowickim.People, including candidates who will be soon admitted at the investiture ceremony in Lowicz this year.
Osób, łącznie z kandydatami do Zakonu, którzy będą niedługo uroczyście przyjęci podczas tegorocznej inwestytury w Łowiczu.Et[n]os. The impact of Lowicz folk art on modern design.
Et[n]os. Wpływ łowickiej sztuki ludowej na współczesne projektowanie.Lowicz is a bit further out, but it only takes about an hour to get there by bus or train, or less by car take the E30.
Łowicz znajduje się dalej, dojazd PKSem lub pociągiem zajmuje około godziny, nieco szybciej jest samochodem droga E30.In the case of this shawl, fairly untypical for Lowicz embroidery colour scheme was applied.
W szalu zastosowano dość nietypową dla haftu łowickiego kolorystykę.World War I in Lowicz and Warsaw in the Society to Help the Jewish War Victims.
Pierwsza wojna światowa w Łowiczu i Warszawie, autor pracował w Towarzystwie Pomocy Żydom Ofiarom Wojny.Standing figurine in a folk garment is an example of Lowicz artistic handicraft.
Stojąca figurka w ludowym stroju jest przykładem łowickiego rękodzieła artystycznego.The convention in Lowicz will be an occasion for common prayer and meeting of all Knights and Ladies from Poland.
Zjazd w Łowiczu będzie okazją do wspólnej zakonnej modlitwy, ale również do miłego spotkania wszystkich kawalerów i dam z całej Polski.A large, original mug that is an example of modern Lowicz ceramics, made and painted by hand.
Duży, oryginalny kubek będący przykładem nowoczesnej ceramiki łowickiej, wykonany i malowany ręcznie.The set consists of 4 medium sized balls(33 cm in circumference)decorated with colorful motifs inspired by Lowicz cutouts.
Zestaw składa się z 4 szt. średniej wielkości bombek(33 cm w obwodzie)ozdobionych barwnymi motywami zainspirowanymi wycinanką łowicką.A big plate- an example of original Lowicz ceramics combining traditional… 295,00 zł.
Duża patera- przykład oryginalnej ceramiki łowickiej łączącej tradycyjne… 295, 00 zł.On 21 August, his uncle, Alfonso, Count of Poitou, Toulouse, and Auvergne, died returning from the crusade in Italy. On 5 January 1477, the Duke was killed at the Battle of Nancy, which ended the Burgundian Wars.O my God, forgive me… Jan Sobieski,together with his troops, headed to Lowicz, to meet Primate Prazmowski.
Sierpnia we Włoszech, wracając z krucjaty, zmarł stryj Filipa- Alfons, hrabia Poitou, Tuluzy i Owernii.5 stycznia 1477, w bitwie pod Nancy książę Karol Zuchwały został zabity. Karol IX zmarł na gruźlicę.Na czele swych oddziałów Jan Sobieski udał się do Łowicza, gdzie przebywał prymas Prażmowski.He may have been involved with the choir of the Collegiate Church at Lowicz, where many of his compositions were preserved.
Zapewne autor był związany z kapelą prymasowską w Łowiczu, gdzie zachowały się rękopisy jego utworów.The Order invites people from various social strata, characterised by deep spiritual lives, ready to be actively involved in religious life and ready to undertake various actions to promote and support the works conducted by the Order in the Holy Land. The Lieutenancy in Poland has ca. 200 people,including candidates who will be soon admitted at the investiture ceremony in Lowicz this year.
Do Zakonu zapraszane są osoby wszystkich stanów, wyróżniające się bardzo wysokimi walorami życia duchowego, gotowe na przyjęcie obowiązku aktywnego uczestnictwa w życiu zakonnym oraz podejmowanie różnych form działań na rzecz promowania i wspierania dzieł prowadzonych przez Zakon w Ziemi Świętej. Zwierzchnictwo w Polsce liczy ok. 200 osób,łącznie z kandydatami do Zakonu, którzy będą niedługo uroczyście przyjęci podczas tegorocznej inwestytury w Łowiczu.The author was an industrialist,owner of ceramic factories in Lowicz and Boryszew, and a co-owner of artificial silk factory in Sochaczew.
Autor był przemysłowcem,właścicielem fabryk ceramicznych w Łowiczu i Boryszewie oraz współwłaścicielem fabryki sztucznego jedwabiu w Sochaczewie.After Warsaw capitulation I was sent along with rest of gun crew to the temporal prisoner camp in Lowicz, after that prisoners where sent to the proper camps in Germany.
Do odznaczenia nie doszło. Po kapitulacji Warszawy zostałem wraz z załogą wywieziony do obozu przejściowego w Łowiczu, z którego jeńców wywożono do właściwych obozów jenieckich do Niemiec.Before the death of Zygmunt August,Greater Poland Catholic nobility, gathered in Lowicz, decided that during the interregnum, the Commonwealth should be temporarily ruled by the Primate of Poland and Archbishop of Gniezno, Jakub Uchanski.
Jeszcze przed śmiercią Zygmunta Augusta, na wieść o pogarszającym się stanie zdrowia króla,wielkopolscy senatorowie katoliccy zdecydowali na zjeździe w Łowiczu, że władzę podczas interregnum sprawować powinien najwyższy rangą senator- prymas Polski, czyli arcybiskup gnieźnieński Jakub Uchański.
