What is the translation of " MAINLY ON THE BASIS " in Polish?

• głównie na podstawie
• głównie w oparciu

Examples of using Mainly on the basis in English and their translations into Polish

The limit values applicable to the substances within List I shall be laid down mainly on the basis of.
Wartości dopuszczalne dla substancji z wykazu I są ustanowione głównie na podstawie.

The work of the REFIT Platform will be driven by its members, mainly on the basis of input received from the public via the tool.
Kierunek pracom platformy REFIT będą nadawać jej członkowie, głównie na podstawie wniosków obywateli zgłaszanych na stronie.

The report has been elaborated mainly on the basis of the following two documents:
Sprawozdanie zostało opracowane głównie na podstawie dwóch następujących dokumentów: na lata 2007-2013” oraz dokumentu roboczego służb Komisji towarzyszącego komunikatowi.">

The Commission initiated the investigation procedure mainly on the basis of the information submitted in 1997.
Komisja wszczęła postępowanie głównie na podstawie informacji przedłożonych w 1997 r.

Pellets/granules is formed mainly on the basis of marc, depending on the needs expressed by the client and the volume fraction of calories.
Pelet/granulat powstaje przede wszystkim na bazie wytłoków, w zależności od potrzeb zgłaszanych przez Klienta w zakresie kaloryczności i wielkości frakcji.

It performed the collection of debts of credit organizations and acted mainly on the basis of the cessional and agent scheme.
Dokonał on windykacji długów instytucji kredytowych i działał głównie na podstawie systemu cesjonariusza i agenta.

The price of the raw material in main competing third countries shall be determined mainly on the basis of the prices actually applying at the farm-gate stage for fresh products of a comparable quality used for processing,
Cenę surowca w głównych konkurencyjnych państwach trzecich ustala się głównie na podstawie cen faktycznie obowiązujących na etapie gospodarstwa rolnego za produkty świeże o porównywalnej jakości, wykorzystywane w przetwórstwie, ocenianych na podstawie

It should be remembered that expectations of individuals are inert by nature what means they are formulated mainly on the basis of the latest available data on inflation.
Należy pamiętać, że oczekiwania osób prywatnych mają charakter inercyjny, to znaczy są formułowane przede wszystkim w oparciu o najnowsze dostępne dane na temat inflacji.

The price of the raw material in the main competing third countries shall be determined mainly on the basis of the prices actually applying at the farm-gate stage for fresh products of a comparable quality used for processing,
Cena surowca w głównych konkurujących państwach trzecich jest ustalana głównie na podstawie cen obowiązujących w rzeczywistości na poziomie gospodarstwa, świeżych produktów o porównywalnej jakości, zużytych w przetwórstwie, ważonych w oparciu

the Jurisprudence of the Court of Justice remains the only refuge for resolving citizens' problems, mainly on the basis of the general principles of the EC Treaty.
orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości pozostaje jedyną drogą rozwiązania problemów obywateli, głownie na podstawie ogólnych zasad Traktatu WE.

Personal data which are included in the categories referred to in Article 24 may be included in the CIS only if, mainly on the basis of prior illegal activities
Dane osobowe wchodzące w zakres kategorii, o których mowa w art. 24 mogą być włączane do SIC jedynie wtedy gdy, zwłaszcza na podstawie wcześniejszych czynów niezgodnych z prawem

where the exporters felt that they could compete, mainly on the basis of low prices,
co do których eksporterzy mieli świadomość, że są na nich w stanie konkurować głównie dzięki zastosowaniu niskich cen, nawet bez potrzeby dokonywania dużych transakcji

We conduct current commercial activity in trade in electric power mainly on the basis of framework contracts,
Bieżącą działalność handlową w obrocie energią elektryczną prowadzimy głównie w oparciu o umowy ramowe,

where the exporters felt that they could compete, mainly on the basis of low prices,
co do których eksporterzy mieli świadomość, że są na nich w stanie konkurować głównie dzięki zastosowaniu niskich cen, nawet bez potrzeby dokonywania dużych transakcji

Poland rejected 272 applications in the period July 2009 to March 2010, mainly on the basis of SIS alerts, but also because the person's current permit was still valid.
Polska odrzuciła 272 wnioski w okresie od lipca 2009 r. do marca 2010 r., głównie w oparciu o wpisy do SIS, lecz również dlatego, że wnioskodawcy posiadali nadal ważne zezwolenia.

Whereas the dangerous substances covered by this Directive have been chosen mainly on the basis of the criteria adopted in Directive 76/464/EEC;
Niebezpieczne substancje przedstawione w niniejszej dyrektywie zostały wybrane głównie na podstawie kryteriów przyjętych w dyrektywie 76/464/EWG;

the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria
problem w strefie euro polega na tym, że jej zasady były stosowane głównie na podstawie kryteriów politycznych,

So the process of distinguishing these"clouds-UFOs" from natural clouds, should be carried out by us mainly on the basis of their behaviour, while their UFO-like appearance is only of a secondary significance.
Czyli e odrnianie owych"chmur-UFO" od chmur naturalnych narazie powinno przez nas by dokonywane gwnie na podstawie ich zachowania, podczas gdy ich UFO-podobny wygld jest jedynie drugorzdn cech.

Environmental consequences mainly assessed on the basis of expected reduction in tons of PPP used, taking into consideration possible effects of PPP substitution
Skutków dla środowiska naturalnego ocenionych głównie na podstawie oczekiwanego zmniejszenia liczby ton stosowanych środków ochrony roślin,

Companies in the IT-Tech industry are constantly developing new content analysis systems that mainly operate on the basis of keywords and context.
Firmy z branży IT-Tech ciągle opracowują nowe systemy do analizy treści, które działają głównie na bazie keywords i kontekście.

How to use "mainly on the basis" in an English sentence

It is self-financing, mainly on the basis of the various fees paid.

In addition, Coffee Based works mainly on the basis of market demand.

Existence of Romanesque church is supposed mainly on the basis of written sources.

The product works mainly on the basis of its ingredients characteristics and behavior.

In the Middle Ages, candle technology developed mainly on the basis of beeswax.

The socialist movement has prospered mainly on the basis of its self-proclaimed radicalism.

The point is, to choose mainly on the basis of your riding needs.

Instead, groupings formed mainly on the basis of the influence of individual politicians.

Domestic gold prices are fixed mainly on the basis of the international market.

How to use "głównie na podstawie, głównie w oparciu" in a Polish sentence

Głównie na podstawie tego można będzie stworzyć listę - do tych standardowych modów od Mefrena (tylko bez NPC) dogrywamy np.

Strategia rozwoju zakłada wdrażanie naszych rozwiązań na globalnych rynkach głównie w oparciu o polską myśl techniczną lecz jednoczenie budujemy zespół ekspertów z całego świata.

Poglądy Sabbataja Cwi i jego zwolenników opisane głównie na podstawie doskonałej pracy znawcy tematu: J.

Przechodząc do ko Больше Witam, specjalizuję się w tworzeniu stron głównie w oparciu o WP.

W Comparex Poland jest odpowiedzialny za projektowanie rozwiązań sprzętowo-programowych IT oraz wsparcie sprzedaży, głównie w oparciu o rozwiązania IBM oraz Microsoft.

A dzieje się tak, ponieważ buduje się głównie na podstawie warunków zabudowy.

Z tego co zdążyłam się zorientować, przykłady są generowane głównie na podstawie treści serwisów informacyjnych.

Określamy się wobec USA, Niemiec, Rosji, często głównie w oparciu o historyczne emocje.

Działania niepożądane zgłaszane rzadko i bardzo rzadko określono głównie na podstawie danych po wprowadzeniu produktu do obrotu.

Kredyty dla zadłużonych, Pożyczki bez udzielane głównie na podstawie zaświadczeń o dochodach czy to o Kredyt bez BIKu szybka pożyczka gdańsk i pożyczki na dowód.