What is the translation of " MAKES A FOOL " in Polish?

• robi durnia

Examples of using Makes a fool in English and their translations into Polish

No-one makes a fool of Jarl!
Nikt nie robi kretna z Jarla!

That is the last time Robin Hood makes a fool out of me!
To ostatni raz, kiedy Robin Hood zakpił ze mnie!

Nobody makes a fool out of me.
Nikt ze mnie nie zrobi głupka.

Makes a fool of my brother? How is it that an innocent young girl?
Jak mój brat dał się wystrychnąć na dudka dziewce?

He always makes a fool of others.
On zawsze robi głupców z wszystkich.

No one makes a fool out of Crazy Dave.
Nikt nie robi durnia z Crazy Dave'a.

Listen up, car. No one makes a fool out of Crazy Dave.
Sluchaj samochodzie Nikt nie robi durnia z Crazy Dave'a.

Nobody makes a fool out of Mort Goldman!
Nikt nie robi głupca z Morta Goldmana!

Listen up, car. No one makes a fool out of Crazy Dave.
Nikt nie robi durnia z Crazy Dave'a. Słuchaj samochodzie.

No one makes a fool out of my girl, huh?
Nikt nie robi durnia z mojej dziewczyny, co?

Man becomes an unnecessary burden, makes a fool of himself and becomes a social threat.
Człowiek staje się nikomu niepotrzebnym balastem, ośmiesza się, stanowi społeczne zagrożenie.

No one makes a fool out of Crazy Dave.
Sluchaj samochodzie Nikt nie robi durnia z Crazy Dave'a.

Nobody makes a fool outta me.
Nikt nie będzie robił ze mnie głupka.

Nobody makes a fool out of Reggie except for Reggie.
Nikt nie robi głupka z Reggiego, z wyjątkiem Reggiego.

Nobody makes a fool of our family without my help.
Nikt nie będzie ośmieszał naszej rodziny bez mojej pomocy.

Sam randall made a fool out of you, exposed you as a fake.
Sam Randall wystawiła cię na pośmiewisko ujawniając, że twoja uroda jest podrabiana.

Make a fool of her husband, embarrass the child?
Zrobić głupca z jej męża, zawstydzić dziecko?

Alky can't make a fool of me.
Nie dam się ogłupić Alky'emu.

Making a fool of the Bureau, hiding behind his informant status to run roughshod over my city.
Robi pośmiewisko z Biura, używając statusu informatora, by poniewierać moje miasto.

I won't be made a fool, Angelus.
Nie zostanę wystrychnięta na dudka, Angelusie.

Isn't it time you stop making a fool of me?
Kiedy przestaniesz robić ze mnie głupca?- Taki mam zawód?

Making a fool of Sir Henry.
Zrobiła głupca z sir Henry'ego.

Today, he made a fool of me before the real wife and the whole court.
Dzisiaj, on ośmieszył mnie przed prawdziwą żoną i całym dworem.

Making a fool of you and your son's Papal Guard.
Zrobił głupców z ciebie i Gwardii twego syna.

I make a fool of fish dishes, and it is low.
Ja okpiwam rybnych pó³misków, i jest basowo.

No you made a fool of me, there is no way out.
To ty mnie ośmieszyłaś, nie ma innego wyjścia.

Making a fool of, Sir Henry.
Zrobiła głupca z sir Henry.

No! I'm not making a fool of myself!
Nie będę z siebie robić głupka. Nie!

Did you feel very superior Father making a fool of us both?
Robiąc głupców z nas obojga? Czułeś się bardzo dumny, ojcze?

You can make a fool out of yourself, and we won't tell anyone.
Można z siebie zrobić głupka, a nikt nikomu nie powie.