What is the translation of " MAKING HIMSELF " in Polish?

• czyniąc się
• tworząc siebie
• robi sobie
• stając się
• uwić sobie

Examples of using Making himself in English and their translations into Polish

Making himself useful?
Stawał się użyteczny?

Even this cute little penguin can't help making himself one.
Nawet ten cute little penguin nie może sprawić, sam jeden.

Making himself a sandwich now.
Teraz robi sobie kanapkę.

It's almost like you blame him for making himself a suspect.
Wyglądało, jakbyś go winił, że sam siebie uczynił podejrzanym.

Making himself appear like… somebody connected to you.
Tworzenie się wygl±dać… kto¶ podł±czony do Ciebie.

He's chewing the padding out of the walls making himself a nice little nest.
I właśnie gryzie tynk ze ścian… żeby uwić sobie gniazdko.

Making himself so big
Zrobi się taki wielki, wysoki

And you just know he's chewing the padding out of the walls… making himself a nice little nest.
I właśnie gryzie tynk ze ścian… żeby uwić sobie gniazdko.

He was in the kitchen, making himself a peanut butter
Był w kuchni, robił sobie kanapkę z masłem orzechowym

Thus he attempted to set up a new kingdom of Christ, making himself Christ's vicegerent.
W ten sposób podjął próbę ustanowienia nowego królestwa Chrystusa, czyniąc się Jego wiceregentem.

Thereby making himself invincible. with an agenda to kill as many aliens as possible and absorb as many powers as possible, An alien-absorbing human.
Człowieka, która wchłania moce kosmitów wchłaniając jak najwięcej ich mocy, tworząc siebie jako niezniszczalnego. z planem zabójstwa jak największej ich ilości.

He wipes his hair from his forehead and starts making himself some coffee in the open kitchen.
Odgarnia włosy z czoła i zaczyna przygotowywać sobie kawę w otwartej kuchni.

An alien-absorbing human and absorb as many powers as possible, with an agenda to kill as many aliens as possible thereby making himself invincible.
Wchłaniając jak najwięcej ich mocy, z planem zabójstwa jak największej ich tworząc siebie jako niezniszczalnego. Człowieka, która wchłania moce kosmitów ilości.

Thereby making himself invincible. An alien-absorbing human and absorb as many powers as possible, with an agenda to kill as many aliens as possible.
Człowieka, która wchłania moce kosmitów wchłaniając jak najwięcej ich mocy, tworząc siebie jako niezniszczalnego. z planem zabójstwa jak największej ich ilości.

I swear I saw your dog making himself a sandwich.
widziałem jak twój pies robi sobie kanapkę.

The Lord Jesus, making himself Bread broken for us,
Pan Jezus, stając się chlebem łamanym za nas,

he even said that God was his Father, making himself equal to God.
on nawet powiedział, że Bóg był jego ojciec, czyniąc się równym Bogu.

If they rejected him he would address the Gentiles, making himself- an authentic“missionary to migrants”- as a migrant
A jeśli oni go odrzucali, zwracał się do pogan, stając się prawdziwym«misjonarzem migrantów», sam będąc migrantem

he even said that God was his Father, making himself equal to God.
Ojca swego powiadał być Bogiem, czyniąc się równym Bogu.

mistakes committed by present politicians, making himself so preoccupied with the television reality that in the real life has NO time left for supporting with action the development of such devices as the Magnocraft,
pomyłkach popełnianych przez dzisiejszych polityków, czyniąc się tak zajętym telewizyjną rzeczywistością iż w prawdziwym życiu NIE ma już czasu na czynne poparcie rozwoju takich urządzeń jak opisywany tu Magnokraft,

he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
nie tylko nie zachowywał szabatu, ale nadto Boga nazywał swoim Ojcem, czyniąc się równym Bogu.

said also that God was his Father, making himself equal with God.
Ojca swego powiadał być Bogiem, czyniąc się równym Bogu.

also called God his own Father, making himself equal with God.
Ojca swego powiadał być Bogiem, czyniąc się równym Bogu.

also called God his Father, making himself equal with God" Jn 5:18.
nadto Boga nazywał swoim Ojcem, czyniąc się równym Bogu» J 5, 18.

Makes himself breakfast.
Robi sobie śniadanie.

Buzzie Burke made himself very useful to a lot of people,
Buzzie Burke zrobił się bardzo przydatny dla wielu ludzi,

He can make himself invisible with Hades' helmet.
Może uczynić się niewidzialnym dzięki hełmowi Hadesa.

Luckily Shang Tsung made himself a bigger enemy to Quan Chi than you.
Na szczęście Shang Tsung stał się jego większym wrogiem, niż ty.

Your father made himself an enemy of the forest.
Twój ojciec stał się wrogiem lasu.

And make himself a sandwich.
I zrobić sobie kanapkę.

How to use "making himself" in an English sentence

The living God is making Himself known.

That said, Charlie making himself the D.C.

Shake them away… only making himself dizzy.

He was making himself angry—and perpetuating it.

One cute puppy making himself at home.

The absentee landlord is making himself available.

Star-Streets Tony set about making himself free.

No Kitty Bad Kitty, making himself comfortable.

Second, he risked making himself ceremonially unclean.

But making himself over as the Dr.

How to use "robi sobie" in a Polish sentence

Paradoksalnie ten ban bardzo mu na rękę, bo robi sobie teraz PR jako uciskany przez lewacki YouTube (a zatem pewnie banowany za mówienie prawdy).

Myślę, że takim ruchem robi sobie sam krzywdę.

To kolejny przykład na szydełkowe rzeczy ( zwłaszcza ten żakiet ), które chce mieć i robi sobie chyba co 3 szydełkowiczka na forach, na których pisze.

Oni pisz± do siebie na Facebooku, klepi± siê po plecach, robi± sobie wspólne zdjêcia.

A teraz źle jest, ze "jakaś dziewczyna robi sobie selfie na brzydkim regularnie prać.

Nawet, jeśli ktoś ma kontrakt, a robi sobie jaja na boisku, to zostaje sprowadzony do parteru.

Po ostatnim polowaniu w roku kolo lowieckie robi sobie. .

Co Cię ostatnio najbardziej rozśmieszyło? -Pies, ktory siedzial na miejscu kierowcy w ciezarowce i kolega, ktory powiedzial, ze pies wlasnie robi sobie pauze.

Ojejku, jestem takim hipsterem, że nie zniosę, że ktoś obok robi sobie zdjęcie (tfu!) na Instagrama (tfu!

Para głównych bohaterów robi sobie wiele zdjęć smartfonem, który potem wypada im przez okno.