What is the translation of " MAKING THE BEST USE " in Polish?

• optymalne wykorzystanie
• najlepsze wykorzystanie

Examples of using Making the best use in English and their translations into Polish

Regions- making the best use of EU funding.
Regiony- jak najlepiej wykorzystać środki unijne.

As he carves the 124 through the standing water, making the best use of its 170 horsepower.
Przedziera się 124-ką przez kałuże, doskonale wykorzystując 170 koni mechanicznych.

MAKING THE BEST USE OF THE RAPID ALERT SYSTEM.
Optymalne wykorzystanie systemu szybkiego ostrzegania.

Gathering, providing and exchanging information through networks and making the best use of new technologies;
Zbieranie, dostarczanie i wymiana informacji poprzez sieci oraz osiąganie najlepszego pożytku z nowych technologii;

Making the best use of the EU's indigenous energy resources.
Optymalne wykorzystanie własnych zasobów energetycznych UE.

A lot of effort was put into modernising and reforming the country, and in making the best use of EU funds in support of the Greek priorities.
Wiele wysiłku włożono w unowocześnianie i reformowanie kraju oraz w optymalne wykorzystanie unijnych funduszy pozwalające na osiągnięcie greckich celów priorytetowych.

Making the best use of the EU's indigenous energy resources.
Optymalnym wykorzystaniu własnych zasobów energetycznych UE.

The Court recognises the need to continue improving and making the best use of its resources. to the background of the changing Community environment.
Trybunał uznaje potrzebę dalszego doskonalenia i jak najlepszego wykorzystania swoich zasobów w kontekście zmieniających się realiów wspólnotowych.

By making the best use of our founders' knowledge and skill sets, we aim to develop and consistently maintain 7binaryoptions.
Poprzez optymalne wykorzystanie zasobów wiedzy i umiejętności naszych założycieli, staramy się rozwijać i stale utrzymywać 7binaryoptions.

Dianabol works by simultaneously promoting glycogenolysis and nitrogen retention, bulking you up and making the best use of both the carbohydrates and proteins in your body.
Dianabol działa przez jednocześnie promując retencję azotu i glikogenoliza, łączenia Ci się i jak najlepszego wykorzystania węglowodanów i białek w organizmie.

Attracting and making the best use of these funds would have resulted in a 15% rise in GDP over the next five years.
Przyciągnięcie i jak najlepsze wykorzystanie tych funduszy doprowadziłoby na przestrzeni kolejnych pięciu lat do 15% wzrostu PKB.

National strategies are increasingly translated into local action plans, and the National Roma Contact Points are more closely involved in making the best use of EU funds.
Coraz częściej krajowe strategie realizowane są poprzez lokalne plany działania, a krajowe punkty kontaktowe do spraw Romów są bardziej zaangażowane w optymalne wykorzystanie unijnych funduszy.

Coaching is a partnership during which the coach supports the customer in making the best use of the potential on the way to achieve the intended results.
Coaching jest partnerską relacją, podczas której coach wspiera klienta w jak najlepszym wykorzystaniu jego potencjału na drodze do osiągnięcia zamierzonych rezultatów.

Respecting the Pact, while making the best use of the flexibility which exists within its rules, was also the focus of discussions of the June 2014 European Council.
Kwestia poszanowania postanowień paktu stabilności i wzrostu, a jednocześnie jak najlepszego wykorzystania istniejącej w jego ramach elastyczności, stanowiła również główny punkt obrad Rady Europejskiej podczas jej szczytu w czerwcu ub. roku.

We welcome Juncker's commitments on investment and growth, highlighted as a priority, but we still demand an intelligent implementation of the Stability and Growth Pact making the best use of the built-in flexibility.
Z zadowoleniem przyjmujemy zobowiązania Junckera w kwestii inwestycji i wzrostu gospodarczego, uznane przez niego za priorytet, wciąż jednak domagamy się inteligentnego wdrażania Paktu Stabilności i Wzrostu w celu jak najlepszego wykorzystania wbudowanej weń elastyczności.

My report also contains a strategy, which I believe we should all adopt: making the best use of all European competences in terms of environmental protection and consumer protection.
Moje sprawozdanie zawiera również strategię, którą moim zdaniem powinniśmy wszyscy przyjąć: najlepsze wykorzystanie wszystkich europejskich kompetencji w zakresie ochrony środowiska i ochrony konsumenta.

Making the best use of all EU Funds, in particular the European Social Fund, to support social inclusion objectives and proposing social policy as a priority for future EU funding.
Możliwie najlepsze wykorzystanie wszystkich funduszy UE, w szczególności Europejskiego Funduszu Społecznego, na rzecz wsparcia w dążeniu do realizacji celów włączenia społecznego, oraz zaproponowanie polityki społecznej jako priorytetu przyszłego finansowania unijnego.

The work of the European Commission in this area, including Eurostat, should concentrate on making the best use of existing surveys and data, on improving the harmonisation of concepts and definitions, and on expanding coverage, frequency and timeliness of data.
Prace Komisji Europejskiej w tym obszarze, w tym Eurostatu, powinny się koncentrować na jak najlepszym wykorzystaniu istniejących badań i danych, lepszym ujednoliceniu pojęć i definicji oraz na rozszerzeniu zasięgu, częstotliwości i terminowości danych.

It urges making the best use of all EU funds, in particular the European Social Fund, to support social inclusion objectives, and it proposes social policy as a priority for future EU funding.
W ramach programu zachęcono do możliwie najlepszego wykorzystania wszystkich funduszy UE, w szczególności Europejskiego Funduszu Społecznego, na potrzeby realizacji celów włączenia społecznego, oraz zaproponowano politykę społeczną jako priorytet przyszłego finansowania unijnego.

This would allow them better to identify common interests and mutual benefits and elaborate a collective response to vital international commitments, while making the best use of results already achieved in on-going projects with third countries funded under the 6th and 7th Research Framework programmes.
Pozwoli to na lepsze zidentyfikowanie wspólnych interesów i wzajemnych korzyści oraz na wypracowanie wspólnej odpowiedzi na najistotniejsze zobowiązania międzynarodowe, przy jednoczesnym jak najlepszym wykorzystaniu wyników programów już zrealizowanych we współpracy z krajami trzecimi w ramach szóstego i siódmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych.

Making the best use of available waste management capacity in the EU would require better planning and information-sharing and may involve tolerating more shipments of waste within the EU towards the most modern and efficient installations, at least as a transitional measure.
Możliwie najlepsze wykorzystanie dostępnych zdolności w obszarze gospodarowania odpadami w UE wymaga lepszego planowania i wymiany informacji oraz może wiązać się z przemieszczaniem większej ilości odpadów w UE w związku z ich transportem do najnowocześniejszych i efektywnych instalacji, przynajmniej jako środek przejściowy.

I believe- and I have said it again and again- that the proposals made in the second package are crucial to making this change, and for this to be strengthened we will add a couple of elements in the second strategic energy review under the headings: infrastructure needs and diversification of energy supplies, external energy relations, oil and gas stocks and crisis mechanisms, energy efficiency and making the best use of the EU's indigenous energy sources.
Jestem przekonany- jak już wielokrotnie mówiłem- że propozycje zawarte w drugim pakiecie są kluczowe dla dokonania tej zmiany, a aby ją wzmocnić dodam jeszcze parę elementów w drugim strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej pod następującymi tytułami: potrzeby w zakresie infrastruktury oraz dywersyfikacja dostaw energii, stosunki zewnętrzne w dziedzinie energii, zapasy ropy naftowej i gazu oraz mechanizmy reakcji w sytuacjach kryzysowych, efektywność energetyczna oraz optymalne wykorzystanie własnych zasobów energetycznych UE.

You can make the best use of the machine.
Możesz jak najlepiej wykorzystać maszynę.

You can make the best use of the machine.
Można zrobić jak najlepsze wykorzystanie urządzenia.

Therefore everything-to make the best use of a bad bargain.
Chodzi o to, by zrobić najlepszy użytek ze złego nabytku.

We must make the best use of trade fairs and shows.
Musimy dokonać najlepszego wykorzystania targów i shows.

Prabhupāda: Make the best use of a bad bargain.(laughter) It is a bad bargain.
Prabhupāda: Robię najlepszy użytek ze złego nabytku. Ciało to zły nabytek.

We must make the best use of the experience and good relations which individual Member States have with certain regions.
Musimy jak najlepiej wykorzystać doświadczenie oraz dobre stosunki, jakie poszczególne państwa członkowskie utrzymują z niektórymi regionami.

Make the best use of it by displaying the items in the most attractive way and enjoy with your friends.
Jak najlepiej wykorzystać go przez wyświetlanie elementów, które w sposób najbardziej atrakcyjne i cieszyć się ze znajomymi.

National governments have the primary responsibility to mobilise and make the best use of their resources through national policies.
Krajowe rządy są przede wszystkimi odpowiedzialne za zmobilizowanie i jak najlepsze wykorzystanie swoich zasobów poprzez politykę krajową.