What is the translation of " MANNER CONSISTENT " in Polish?

• sposób zgodny
• sposób spójny
• sposób odpowiadający

Examples of using Manner consistent in English and their translations into Polish

Counterpart funds shall be managed in a manner consistent with other Community aid instruments.
Fundusze uzupełniające zarządzane są w sposób zgodny z innymi instrumentami pomocy wspólnotowej.

Under that contract the accountancy office shall undertake to complete farm returns in a manner consistent with Article 8.
Na podstawie takiej umowy biuro rachunkowe podejmuje się sporządzać sprawozdania z gospodarstw rolnych w sposób zgodny z przepisami art. 8.”;

GNPmp shall be defined in a manner consistent with the European System of Integrated Economic Accounts(ESA) in force.
PNBcr jest definiowany w sposób zgodny z obowiązującym Europejskim Systemem Zintegrowanych Rachunkowości Gospodarczych ESA.

It is Lenovo practice to require such suppliers to handle information in a manner consistent with Lenovo policies.
Lenovo wymaga od takich usługodawców, aby przetwarzali dane w sposób zgodny z polityką Lenovo.

Marketing contact, to the extent and in the manner consistent with relevant provisions of law;- payment and settlement services;
Kontaktu dla potrzeb marketingowych, w zakresie i w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami;- obsługi płatności i rozliczeń;

This Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
Niniejsze Porozumienie jest interpretowane i stosowane w kontekście Konwencji i w sposób zgodny z Konwencją.

Information collected is secured in a manner consistent with this Privacy and Cookie Policy see Section 6 above.
Gromadzone informacje są zabezpieczane w sposób zgodny z treścią niniejszym dokumencie Ochrona danych osobowych i pliki cookie patrz ustęp 6 powyżej.

It is IBM's practice to require such suppliers to handle information in a manner consistent with IBM's policies.
Praktyką IBM jest wymaganie od takich Dostawców postępowania z informacjami w sposób zgodny z zasadami przyjętymi przez IBM.

Will be presented in a manner consistent with any restrictions imposed by the depositary e.g. presented only within the university network.
Prezentowane będą w sposób, zgodny z ewentualnymi ograniczeniami, wprowadzonymi przez depozytariusza np. prezentowane tylko w ramach sieci uczelnianej.

And as my employees, you're expected to behave in a manner consistent with a world-class resort.
Jako moi pracownicy, oczekujecie aby zachować… tą wypoczynkową miejscowość w sposób zgodny ze światową klasą.

Some definitions stem from the current acquis(such as, for example, the definition of'consumer' and'goods') and as they refer to the same concepts, they should be applied and interpreted in a manner consistent with the acquis.
Niektóre definicje pochodzą z obecnego dorobku prawnego(jak na przykład definicja„konsumenta” czy też„towarów”), a ponieważ odnoszą się do tych samych pojęć, powinny być stosowane i interpretowane w sposób spójny z całym dorobkiem prawnym.

The guardian of destiny influences you in every possible manner consistent with the dignity of your personality;
Opiekun przeznaczenia wywiera na was wpływ, w każdy możliwy sposób zgodny z godnością waszej osobowości;

In such cases, we require such providers to maintain your personal data as confidential and to use the information only to perform the services specified by us in a manner consistent with this Notice.
W takich przypadkach, aby zachować swoje dane osobowe jako poufne i informacje wymagane do wykonywania tylko takiego dostawcę do korzystania z usług w spójny sposób określony przez nas z tym obwieszczeniu.

The internal electricity market shall be developed in a manner consistent with the development of renewable energies.
Wewnętrzny rynek energii elektrycznej będzie rozwijał się w sposób zgodny z rozwojem energii odnawialnych.

Consequently, the European Union is bound by the Convention within the limits of its competences81 and Directive 2000/78/EC must, as far as possible, be interpreted in a manner consistent with the Convention82.
W związku z tym Unia Europejska jest związana konwencją w granicach swoich kompetencji81, a dyrektywę 2000/78/WE należy w miarę możliwości interpretować w sposób zgodny z konwencją82.

The internal energy market will need to develop in a manner consistent with the Community's sustainability objectives.
WEWNęTRZNY RYNEK ENERG etyczny będzie musiał rozwijać się w sposób zgodny z długotrwałymi celami wspólnotowymi.

We reserve the right, and you authorize us, to the use and assignment of all information regarding Site uses by you and all information provided by you in any manner consistent with our Privacy Policy.
Zastrzegamy sobie prawo, i upoważniasz nas do wykorzystania i przydziału wszystkich informacji dotyczących witryny używaną przez Ciebie i wszystkie informacje dostarczone przez Ciebie w sposób zgodny z naszą Polityką Prywatności.

The term‘Controlling Persons' must be interpreted in a manner consistent with the Financial Action Task Force Recommendations.
Termin»osoby kontrolujące« musi być interpretowany w sposób spójny z zaleceniami Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy.

The data collected in the manner described in this Privacy Policy are stored and processed in a manner consistent with the requirements of the law.
Dane zebrane w sposób opisany w niniejszej Polityce prywatności przechowujemy i przetwarzamy w sposób zgodny z wymogami prawa.

These words shall be interpreted in a manner consistent with Article XVI of GATT and in particular in conformity with Article 10(2)(c) of the Agreement on interpretation and application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on tariffs and trade.
Słowa te są interpretowane w sposób spójny z artykułem XVI GATT, w szczególności zgodnie z artykułem 10 ustęp 2 litera c Porozumienia w sprawie wykładni i stosowania artykułów VI, XVI i XXIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu.

WorldLingo represents and warrants that it shall perform the translation in a manner consistent with its standard production procedures.
WorldLingo oświadcza i gwarantuje, że wykonuje tłumaczenia w sposób zgodny z jej standardowych procedur produkcyjnych.

It may be thus considered that the countries would be called to make fiscal consolidation efforts in a manner consistent with their relative size within the monetary area and ability to undertake such efforts, so that the common overarching target for the euro area is consistently achieved.
Można zatem uznać, że konieczne może być podjęcie przez państwa wysiłków na rzecz konsolidacji budżetowej w sposób odpowiadający ich względnej wielkości w strefie walutowej i zdolności do ich podjęcia, tak aby osiąganie nadrzędnego celu strefy euro następowało spójnie.

Our mission is to produce maximum“net-back” collection recovery for every client served, in a manner consistent with your desired public image.
Naszym zadaniem jest wytworzenie maksymalnego„net-back” odzyskiwanie zbiórki dla każdego klienta służył, w sposób zgodny z pożądanym wizerunku publicznego.

Where referring to the same concepts, the rules of this Directive should be applied and interpreted in a manner consistent with the rules of Directive 1999/44/EC and Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council41 as interpreted by the case law of the Court of Justice of the European Union.
W przypadku gdy niniejsza dyrektywa odnosi się do tych samych pojęć co dyrektywa 1999/44/WE, jej przepisy powinny być interpretowane w sposób spójny z dyrektywą 1999/44/WE oraz dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE41, zgodnie z wykładnią przyjętą w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

EFRAG should establish effective and transparent procedures ensuring that it operates in the public interest and in a manner consistent with the EU's financial reporting policy.
EFRAG powinien ustanowić skuteczne i przejrzyste procedury, które zagwarantują, że organ ten będzie działał w interesie publicznym i w sposób spójny z polityką UE w zakresie sprawozdawczości finansowej.

In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, the Operator's original intent.
W takich przypadkach część uznana za nieważną lub niewykonalną zostanie poprawiona w sposób spójny z obowiązującym prawem, aby wyrażać w możliwie najbliższym stopniu pierwotne intencje Operatora.

For purposes of this definition,“control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.
Do celów niniejszej definicji"kontrola" obejmuje prawo do udzielania sublicencji na patent w sposób zgodny z wymogami niniejszej Licencji.

Description: A novel concerning an alternate world where the United States won WWII(but not in a manner consistent with our history), appearing to be written from the point of view of an author living in a world where the Nazis prevailed.
Opis: Nowela dotyczy równoległej rzeczywistości, w której Stany Zjednoczone wygrały II WŚ(jednak nie w sposób jednolity z naszą historią), wydaje się być napisana z perspektywy autora żyjącego w świecie, gdzie wygrali Naziści.

Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding(specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.
Podlicencjobiorca wymieni Oprogramowanie firmy Adobe w publicznie dostępnych danych technicznych Produktu Podlicencjobiorcy oraz umieści odpowiednie cechy marki Oprogramowania firmy Adobe(ze szczególnym wykluczeniem logo korporacji Adobe) na opakowaniu Produktu Podlicencjobiorcy lub w materiałach marketingowych w sposób spójny z cechami marek pozostałych produktów innych firm zawartych w Produkcie Podlicencjobiorcy.

Integrity and transparency: maintains high ethical standards and acts in a manner consistent with organizational principles/rules and standards of conduct.
Uczciwość i przejrzystość: utrzymuje wysokie standardy etyczne i działa w sposób zgodny z zasadami organizacyjnymi/ zasadami i standardami postępowania.