Examples of using Maoris in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You know, the Maoris?
No wiesz, do Majorystów?For Maoris it was the second god of death.
Dla Maorysów był on drugim bogiem śmierci.So do we know any Maoris, Jemaine?
Znasz jakichś maorysów, Jemaine?It is also a subject of cult for local Maoris.
Jest take przedmiotem kultu dla miejscowych Maorysw.Of course, there are no Maoris on Craggy Island.
Oczywiście nie ma Maorysów na Craggy Island.We could seriously bash those Maoris.
Spokojnie moglibyśmy dojebać tym Maorysom.Also Maoris did not know how to manufacture metals.
Take Maorysi nie wiedzieli jak produkowa metale.It is also a subject of cult for local Maoris.
Jest tak¿e przedmiotem kultu dla miejscowych Maorysów.Also Maoris did not know how to manufacture metals.
Także Maorysi nie wiedzieli jak produkować metale.It is also a subject of cult for local Maoris.
Jest także przedmiotem kultu dla miejscowych Maorysów.Those stupid Maoris are always getting themselves shot.
Ci głupi Maorysi ciągle strzelają do własnych koni.It is contained in myths of New Zealand Maoris.
Jest on reprezentowany przez mity nowozelandzkich Maorysów.The legends state that Maoris arrived from"Hawaiki.
Legendy te stwierdzaj bowiem e Maorysi przybyli z"Hawaiki.Some Maoris claim that they see these"Taniwha" even presently.
Niektórzy Maorysi twierdzą, że nawet i obecnie widują owe Taniwha.No wonder that warrior-like Maoris were terrified of them really panicky.
Nic dziwnego że wojowniczy Maorysi bali się ich naprawdę panicznie.My grandfather killed heaps of Italians,when he was in the Maoris Battalion.
Mój dziadek zabił mnóstwo Włochów, gdybył w batalionie Maorysów.In spite of this, myths of Maoris original religion also describe the chaos.
Na przekr tego, oryginalna maoryska mitologia religijna take opisuje"chaos.In old times they controlled practically every aspect of life of former Maoris.
W dawnych czasach zarzdzay one praktycznie kadym aspektem ycia dawnych Maorysw.The first god of death was for Maoris a gigantic female called"Hine-nui-o-Te-Po.
Pierwszym bogiem mierci u Maorysw jest gigantyczna niewiasta zwana"Hine-nui-o-Te-Po.Thus Maoris learned from him on Hawaiki how to live in very hostile conditions.
Std Maorysi uczyli si od niego na Hawaiki jak y w ogromnie im nieprzyjaznych warunkach.Namely, this explanation states that Maoris ate other people to acquire their"mana.
Mianowicie, wyjanienie to stwierdza, e Maorysi zjadali innych ludzi aby posi ich"mana.And so Maoris brought in there potatoes and kumara, and also pigs, polar dogs, and rats.
I tak Maorysi przywieli tam ziemniaki i kumara, a take winie, psy polarne, oraz szczury.A cigar-shaped stack of UFO vehicles that exploded near Tapanui was actually seen by Maoris.
Cygaro-ksztatny stos wehikuw UFO ktry eksplodowa koo Tapanui by widziany przez Maorysw.Thus in their carving Maoris emphasize these attributes of the creatures, which induce fear.
W swoich figurynkach Maorysi uwypuklają więc wszystkie te ich cechy, które wzbudzają strach.So I completed a research aimed at discovering what actually Maoris understood originally by this mystical name.
Przeprowadziłem więc badania co dokładnie Maorysi rozumieli oryginalnie pod tą mistyczną nazwą.Now Maoris are huge appreciators of horses and they cannot live without these animals.
Obecnie Maorysi z Nowej Zelandii są ogromnymi wielbicielami koni i niemal nie mogą żyć bez tych zwierząt.For example, principles of this religion are passed verbally from a generation to a generation God did NOT gave to Maoris the ability to write.
Przykadowo, jej zasady s przekazywane z pokolenia na pokolenie w formie mwionej Bg NIE da bowiem Maorysom umiejtnoci pisania.Only that Maoris used their own names for subsequent personalities of God i.e. for their"gods.
Tyle tylko, że Maorysi używali swoich własnych nazw dla poszczególnych osobowości Boga tj. dla ichnich"bogów.Maoris had even their own equivalent to the Greek"Heracles"(means the Roman"Hercules")- which for Maoris was a giant called"Maui.
Maorysi mieli nawet swojego odpowiednika dla greckiego"Heraklesa"(czyli rzymskiego"Herkulesa")- ktrym u Maorysw by gigant zwany"Maui.By the way,now Maoris are biggest appreciators of horses and they cannot live without these animals.
Tak nawiasem mówiąc,to obecnie Maorysi są największymi wielbicielami koni i nie mogą bez nich się już obejść.
