Examples of using Mastering studio in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Q: What were some of the challenges to opening Gateway Mastering Studio?
Pyt.: Jakie trudności towarzyszyły powstaniu studia Gateway Mastering Studio?Both files were prepared in the same mastering studio and it is the same master. .
Obydwa zostały jednak przygotowane w tym samym studiu masteringowym i to ten sam master.The robust all-metal chassis is also rack-mountable,ideal as the centrepiece in any mastering studio.
Solidna rama metalowa jest również montowany w stojaku,idealny jako fundamentalny w dowolnym mastering studio.Not only did Shiomi research in the mastering studio, but he also sat in on concerts to experience how the sound moved there.
Shiomi gromadził doświadczenia nie tylko w studiu masteringowym, ale także podczas koncertów, aby poznać właściwości fal dźwiękowych.When designing the MDR-1A headphones, Shiomi andhis team went straight to the source for inspiration: the mastering studio.
Podczas prac nad słuchawkami MDR-1A Shiomi ijego zespół odwiedzili źródło inspiracji, czyli studio masteringowe.The files are from the same source- they were prepared in a mastering studio and had WAV format, ripped from the same medium- DVD.
Pliki pochodzą dokładnie z tego samego źródła- zostały przygotowane w studio masteringowym, miały formę WAV i zostały zripowane z tego samego medium DVD.The files are an expression of striving for modernization and, in part, also of the search for better sound,the sound known from the mastering studio.
Pliki są wyrazem dążenia do modernizacji i po części także walką o lepszy dźwięk,dźwięk znany ze studia masteringowego.The files came from the same source- they were prepared in the same mastering studio as WAV and were ripped from the same medium DVD.
Pliki pochodziły z dokładnie tego samego źródła- zostały przygotowane w studio masteringowym, miały formę WAV i zostały zripowane z tego samego medium DVD.I repeat it again and again(to be precise- for the third time), butI can't forget the sound I heard in Jacek Gawłowski's mastering studio.
Powtarzam to któryś raz(żeby być precyzyjnym- trzeci), alenie mogę się odciąć od wspomnienia dźwięku słuchanego w studiu masteringowym Jacka Gawłowskiego.Before making his mark with his famous Gateway Mastering Studio, Bob was a principal trumpeter for the Utica Symphony and was inspired by Benny Goodman.
Zanim zasłynął jako założyciel studia Gateway Mastering Studio, Bob był trębaczem w orkiestrze symfonicznej Utica i inspirował się Bennym Goodmanem.This could be an indirect evidence that the improvement of methods of CD pressing brings us closer to the digital"master" that leaves the mastering studio.
Byłby to więc dowód pośredni na to, że doskonalenie sposobów tłoczenia płyt CD zbliża nas do cyfrowego"masteru", jaki opuszcza studio masteringowe.There is nothing, however, to prevent the mastering studio to back up the material in WAV(PCM) files, that one can play at home, on a CD Player.
Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, aby w studiu masteringowym wykonać kopię z plikami WAV(PCM), którą da się odtworzyć The problem was that this chain was not standardized,everything was based on the assumption that the tape recorders on the mastering studio and pressing plant were the same.
Problemem było to, że ten łańcuch nie był zestandaryzowany,wszystko opierało się na założeniu, że magnetofony po stronie studia masteringowego i w tłoczni są takie same.After burning the test disc, it returned to the mastering studio, where it was compared to both the analog master and the 20-bit version on the MO disk.
Po wypaleniu płyty testowej wracała ona do studia masteringowego, gdzie porównywana była zarówno z analogowym masterem, jak i 20-bitową wersją na dysku MO.JVC modified the process many years ago to minimize the number of actions(steps)that take place between the music material leaving the mastering studio and the finished CD.
JVC wiele lat temu zmodyfikował ten proces, minimalizując ilość działań(kroków),mających miejsce od opuszczenia przez materiał dźwiękowy studia masteringowego do gotowego krążka CD.The difference between the material straight from the mastering studio, burned out on a CD-R and the material released as a Compact Disc is big, sometimes shockingly huge.
Różnica między materiałem prosto ze studia masteringowego, wypalonym na płycie CD-R i materiałem wytłoczonym jako Compact Disc jest duża, czasem szokująca.Albums are mastered at a certain specific sound pressure(and hence volume) level andthe perfect reproduction of the mastering studio conditions is only possible at the same level.
Płyty masterowane są z pewnym, określonym poziomem ciśnienia akustycznego iidealne odwzorowanie sytuacji ze studia masteringowego możliwe jest przy takim samym poziomie.I remember listening to these speakers in his mastering studio and I must say that the exhibition sound was even better in some respects- mainly when it came to the smoothness and velvetiness of the midrange and treble.
Pamiętam odsłuch tych kolumn w jego studiu masteringowym i muszę powiedzieć, że w pewnych aspektach ten na wystawie był jeszcze lepszy- chodzi głównie o gładkość i aksamitność środka i góry.While not mentioned explicitly, it is exactly the same process that is used in HR Cutting,where the material delivered from the mastering studio has a lower sampling rate.
I choć nigdzie się o tym nie pisze, to dokładnie ten sam proces, z jakim mamy do czynienia w przypadku HR Cutting,kiedy materiał dostarczony ze studia masteringowego ma niższą częstotliwość próbkowania.But I also can not fail to notice that, in turn,in Jacek Gawłowski's mastering studio hi-res files sounded more like the players Ancient Audio and Métronome Players.
Ale też nie mogę nie zauważyć,że z kolei w studiu masteringowym Jacka Gawłowskiego pliki źródłowe wysokiej rozdzielczości brzmiały bardziej jak w odtwarzaczach Ancienta i Métronome'a.It triggers the best from the all recordings, it differentiates them in such a perfect way that it would be afantastic tool for professionals, for example in a mastering studio.
Wyzwala z nagrań to, co najlepsze, różnicuje je w tak perfekcyjny sposób, że byłby fantastycznym narzędziem dla profesjonalistów,na przykład w studiu masteringowym; 'perfekcja' jest tu oczywiście umowna.When I compared a copy of a Master CD-R made on a workstation in Jacek Gawłowski's mastering studio and the same recordings from Polish Jazz, the differences were clear, but not critical.
Porównując kopię Master CD-R wykonaną na stacji roboczej w studiu masteringowym Jacka Gawłowskiego i te same nagrania na płytach Polish Jazzu różnice były oczywiste, ale wcale nie przesądzające.However, it was enough to listen to an ordinary version of a given CD and to its glass counterpart just for a moment to understand the whole thing andsee how much is lost between the mastering studio and the consumer.
Wystarczyło jednak choć przez chwilę posłuchać zwykłego wydania danej płyty i tego na szkle, aby zrozumieć o czym mowa ijak wiele traci się pomiędzy studiem masteringowym i konsumentem.It was one evening, andin the other I wanted to talk to you about why the material that comes out of the mastering studio changes when the CD is pumped and what they do with it to prevent its degradation.
To w jeden wieczór, a w drugim chciałem zpaństwem porozmawiać o tym, dlaczego materiał, który wychodzi ze studia masteringowego zmienia się podczas tłoczenia płyty CD i co robią z tym firmy, aby zapobiec jego degradacji.Some of these companies have experimented with the material from which the discs are made(HQCD, UHQCD), the other with the reflecting layer(SHM-CD, Platinum SHM-CD), buthistorically the first one was the JVC idea about shortening the path which the signal has to travel from mastering studio to the finished, pressed CD.
Jedne z wymienionych firm eksperymentowały z materiałem, z jakiego wykonywane są płyty(HQCD, UHQCD), inne dodatkowo także z warstwą odbijającą(SHM-CD, Platinum SHM-CD), alehistorycznie pierwszy był pomysł JVC polegający na skróceniu drogi, jaką sygnał przebywa od studia masteringowego do gotowej, wytłoczonej płyty CD.And a LED on its front panel will tell us whether the received signal is fully compatible with what has been coded in the mastering studio: the blue LED means MQA Studio, and the"ordinary" MQA lits the green diode up.
A na jego przedniej ściance dioda"powie" nam, czy dostarczany do niego sygnał jest w pełni zgodny z tym, co zakodowano w studiu masteringowym: dioda niebieska to MQA The V-Moda Wireless Headphones design is crowdsourced, helping to cater to a range of musical users,making them ideal for everything from mixing and mastering studio session to live DJ sets and gaming use.
V-modalny Wireless konstrukcja słuchawek jest zróżnicowana, pomagając zaspokoić szereg muzycznych użytkowników,co czyni je idealnymi do wszystkiego, od miks i mastering studio sesji do live sety i wykorzystanie do gier.This is obviously a problem with music files themselves(if you think that the files you can buy are the same files that leave mastering studio, you're wrong), but the file players cope with this issue in various ways.
To oczywiście problem plików jako takich(ten, kto myśli, że pliki dostępne w sprzedaży to te same pliki, które wychodzą ze studia masteringowego, jest w błędzie), ale odtwarzacze plików radzą sobie The V-Moda Wireless Headphones design is crowdsourced, helping to cater to a range of musical users,making them ideal for everything from mixing and mastering studio sessions, to live DJ sets and gaming use.
V-Moda Wireless konstrukcja słuchawek jest zróżnicowana, pomagając zaspokoić szereg muzycznych użytkowników,co czyni je idealnymi do wszystkiego, od miks i mastering studio sesji, aby żyć zestawy DJ i wykorzystanie do gier.Crowdsourcing for the development and design of the V-Moda M-100 Headphones helped to cater to a range of musical applications,making them ideal for everything from mixing and mastering studio session to live DJ sets and gaming use.
Crowdsourcing dla rozwoju i konstrukcji słuchawek V-Moda M-100 przyczyniły się do zaspokojenia szeregu aplikacji muzycznych,co czyni je idealnymi do wszystkiego, od mieszania i mastering studio sesji do live sety i gier wykorzystania.
