What is the translation of " MATCHMAKERS " in Polish?

• matchmakers
• swatki
• swat

Examples of using Matchmakers in English and their translations into Polish

Here's to the matchmakers.
To za swatki.

The matchmakers aren't coming to you!
Za to ty jesteś zasiedziałą panną i nie jadą do ciebie swaty!

Treat yourselves, dear matchmakers.
Częstujcie się, drodzy swaci.

Meet Sydney's matchmakers. with 20 dates on the night.
Spotkać matchmakers Sydney. z 20 Terminy w nocy.

Some people are persistent matchmakers.
Niektórzy ludzie są niezmordowanymi swatami.

You can tell the matchmakers in there that I'm not your type.
Powiedz swatom, że nie jestem w twoim typie.

Look at'em, a million tiny, little matchmakers.
Popatrz na nich, miliony malutkich swatek.

These matchmakers were at first the barbers; later, the priests.
Z początku swatami byli cyrulicy, później kapłani.

Olga Danilovna, allow me to send matchmakers to your father.
Olgo Daniłowno, pozwól mi posłać w swaty do twojego ojca.

Matchmakers are professional services that can help you find true love.
Matchmakers są profesjonalne usługi, które pomogą Ci znaleźć prawdziwą miłość.

If they weren't orphans, were they given to matchmakers like my own cousin?
Jeśli nie były sierotami, czy też trafiły do pośredników jak moja kuzynka?

Our professional matchmakers provide an enjoyable alternative to online dating.
Nasi profesjonalni matchmakers zapewnić przyjemny alternatywę w Internecie randki.

I understood nothing from this yet what with me the father speaks about: what matchmakers, what hupa?
Ja jeszcze nic nie zrozumiałem z ten, o co z ja mówię papież: który swat, który xyпa?

It hurts to see you…{\an8}When matchmakers were coming… you didn't accept any?
Boli, gdy cię widzę… Gdy przychodzili ze swatami… nie zaakceptowałaś żadnego?

Matchmakers and parents enter into a preliminary agreement, the main issue of which is the dowry.
Swatcy i rodzice zawarli wstępne porozumienie, którego głównym tematem jest posag.

At that time, the dating industry was split between traditional matchmakers and newspaper personals.
W tym czasie, the randki przemysł został podzielony między tradycyjnymi swatki personals i gazet.

Other matchmakers wanted me to come in for a 2 hour interview, before even quoting me a price!
Inne matchmakers chciał mi przyjść na 2 godziny wywiad, zanim jeszcze przytoczyć mi cenę!

Because they took unwanted babies and found homes for them. In my village, we called them matchmakers.
Bo zabierali niechciane dzieci i znajdowali im domy. W mojej wiosce nazywaliśmy ich pośrednikami.

Most matchmakers send out their clients on blind dates, and frankly, it makes their job easier.
Większość matchmakers wysyłać swoim klientom na randki w ciemno, i szczerze, Ułatwia to ich praca.

Class War, anarchist agitators of tabloid infamy, and now Britain's most unlikely matchmakers.
Class War, anarchistyczne agitatorzy bulwarówki hańby, a teraz w Wielkiej Brytanii najbardziej nieprawdopodobne matchmakers.

In my village, we called them matchmakers because they took unwanted babies and found homes for them.
Bo zabierali niechciane dzieci i znajdowali im domy. W mojej wiosce nazywaliśmy ich pośrednikami.

The channel will be such a program, as the Evening Kiev, Evening Quarter, Laugh comic, Krajina and others, as well as Comedy Matchmakers, The service of the nation, Rodstvennichki.
Na antenie pojawią się takie programy, jak Wieczorny Kijów, Wieczorny Kwartał, Rozśmiesz komika, Kraina U, itp., a także komediowe seriale Swatki, Usługi narodu, Krewni.

Portland matchmakers get to know you and then hand-select personalized matches and plan fun first dates.
Matchmakers Portland cię poznać, a następnie ręcznie wybrać spersonalizowane wyniki i plan zabawy pierwszych randek.

How it works Fill out a private profile Answers are for our matchmakers only-there are no online profiles.
Jak to działa Wypełnij prywatny profil odpowiedzi są dla naszych swatki tylko-nie ma żadnych profili internetowych.

All the matchmakers somehow figured out that Dan came back from Russia and begged me that they would like to see her just once.
Wszystkie okoliczne swatki już wiedzą, że Dan wróciła z Rosji i nic tylko proszą o spotkanie.

The owners of our marriage agencies in Belarus, Moldova, Russia and the Ukraine are experienced matchmakers who take pride in helping their single women to find a good man to fulfill their dearest dream.
Właściciele naszej agencji małżeństwa na Białorusi, Moldova, Rosja i Ukraina są doświadczeni matchmakers którzy dumni pomagając swoje samotne kobiety, aby znaleźć dobrego człowieka, aby spełnić swoje marzenie najdroższego.

Matchmakers is affordable to most, providing an opportunity to work with one of our Personal Matchmaking team.
Matchmakers jest przystępne dla większości, zapewniając możliwość pracy z jednym z naszym zespołem Prywatne Randki.

So taking the next step- joining Matchmakers- is actually well within the budget of most young professionals.
Więc następny krok- łączenie matchmakers- jest rzeczywiście dobrze w budżecie większości młodych profesjonalistów.

Matchmakers, chosen from among the relatives of the groom, go to the bride's parents to discuss the future ceremony.
Swatkujący, wybrani spośród krewnych pana młodego, udają się do rodziców panny młodej, aby omówić przyszłą ceremonię.

The grandfather so lit up thought of the second wife that absolutely forgot about searches of party for the son what he was very interested before in, and both it became clear later, and agreed with matchmakers- that to him found some beautiful woman of middle age and from a good family- by all means all these qualities.
Dziad tak zapaliłem się myśl o drugi żona, że całkiem zapomniałem o poszukiwanie partia dla swój syn, w co on przedtem jestem bardzo zainteresowany, i jak wyjaśniłem się później, tak i porozumiałem się ze swat- żeby on znalazłem jakikolwiek piękny kobieta średni wiek i z dobry rodzina- koniecznie wszystek ten jakość.

How to use "matchmakers" in an English sentence

It even has professional matchmakers and astrologers!

Young singles use shadchanim, or matchmakers Editin.

Terry's and Orange Matchmakers with Toffee Sauce.

Professional matchmakers association jewish singles ages 50.

We are educators, matchmakers and tour guides.

Three matchmakers who work with new immigrants.

One disadvantage Hod that matchmakers cost more.

Professional Matchmakers in New Dating City, NYC.

BBB Business Profile | Maryland Matchmakers Inc.

Confidential professional matchmakers weigh in matchmaking system.

How to use "swatki, swat" in a Polish sentence

Te jednak nie zgadzają się z propozycjami swatki i wybierają mężów same, z miłości.

Rolę swatki odegrała podobno ciotka Lubomirska z cichym przyzwoleniem ojca Franciszki.

Shutterstock/Piotr Swat (ilustracyjne) Tylko do 2 marca przedsiębiorcy mogą zgłaszać się do programu mały ZUS plus.

Malala zasłynęła jako autorka bloga prowadzonego dla BBC, w którym krytycznie wypowiadała się o próbie talibów ustanowienia szariatu w miejscowości Swat, gdzie mieszkała.

W niektórych miastach popularne są nawet swatki dla milionerów, które zadbają o to, by w objęcia pewnego siebie inwestora trafiła bizneswoman z największych korporacji.

Uff, to było trudne zadanie dla swatki.

Swat często przynosił na rozmowy o małżeństwie wódkę.

SWAT 4 - spolszczenie stara gra na PC, ściągnij teraz SWAT 4 – spolszczenie stara gra na PC, ściągnij teraz Rozmiar: 1,2 SWAT 4 – spolszczenie - stara gra SWAT 4 – spolszczenie to gra akcji.

Tarcza Swat - Nie dzialaja na cb perki i klasy .

Piotrkowianin: Procho, Schodowski - Iskra 7, Nastaj 1, Surosz 1, Sobut, Tórz 8, Woynowski 1, Andreou, Mastalerz 1, Mróz, Swat 2, Szopa 1, Kaźmierczak 1, Pacześny, Pożarek.