Examples of using Maximum prices in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Maximum prices rose by 19.
Ceny maksymalne wzrosły o 19.Prague City Hall regulates the fees and has set maximum prices.
Władze miasta Praga regulują opłaty oraz ustanowiły maksymalne ceny.The new rules will also cut the maximum prices for voice calls and texts.
Nowe przepisy spowodują także obniżenie maksymalnych opłat za połączenia głosowe i wiadomości tekstowe.ventured to fix maximum prices, and they failed miserably.
ośmieliły się pokusić o ustalenie cen maksymalnych i poniosły kompletne fiasko.the minimum and maximum prices are your support
minimalne i maksymalne ceny są Twoje poziomy wsparcia
The impact of the aid on the price paid by the beneficiary and compliance with the maximum prices referred to in paragraph 1;
Wpływ pomocy na National regulatory authorities may fix ex ante maximum prices for the transfer of a mobile telephone number from one mobile telephone operator to another.
Krajowe organy regulacyjne mogą ustalić z góry maksymalne ceny przeniesienia numeru telefonu komórkowego do innego operatora.The differences between the minimum and maximum prices are shown in Appendix 4.
Różnice w minimalnej i maksymalnej cenie oferty przedstawia Załącznik 4.To this end they shall set maximum prices to be paid by pupils for the various products listed in the Annex that are distributed on their territory.
W tym ustalają one ceny maksymalne, jakie mają być płacone przez uczniów za różne produkty wyszczególnione w załączniku, które są rozdzielane na jego terytorium.The differences between the minimum and maximum prices are presented in Annex 10.
Różnice w minimalnej i maksymalnej cenie oferty przedstawia Załącznik nr 10.The City of Prague determines maximum prices, which allows the taxi services to be included among services with regulated prices according to the Ministry of Finance resolution,
Miasto Praga określa maksymalne ceny, co pozwala na włączenie usług taksówkowych do usług o The average prices were based on the minimum- and calculates the maximum prices of all registered on the portal Holiday Accommodation.
The maximum prices applying to the 1995/96 marketing year
Maksymalne ceny stosowane w roku gospodarczym 1995/96
She contacted her provider pointing out the caps and maximum prices under EU rules and asked for a review of the charges.
Zaraz skontaktowała się ze swoim operatorem, wyjaśniła mu, że zgodnie z unijnymi przepisami musi on przestrzegać maksymalnych cen, i poprosiła o nową fakturę.FR Commissioner, you have had to impose maximum prices for roaming, and you said last week that you might be forced to do the same for e-mailing.
Pani komisarz! Musiała pani nałożyć ceny maksymalne za roaming i powiedziała pani w ubiegłym tygodniu, że może pani być zmuszona do uczynienia tego samego w przypadku e-mailingu.This court then asked the Court of Justice whether the Community had the power to adopt the Regulation on the basis of Article 95 EC and whether in setting maximum prices, the Community legislature had infringed the principles of subsidiarity and/or proportionality.
Sąd ten zwrócił się następnie do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem, czy Wspólnota miała prawo przyjąć rozporządzenie na podstawie art. 95 WE i czy ustanawiając maksymalne opłaty, prawodawca wspólnotowy nie naruszył zasady pomocniczości lub zasady proporcjonalności.Secondly, the Court rules that the Directive does not preclude the fixing of maximum prices for all mobile telephone operators by the national regulatory authorities in advance on the basis of an abstract model of the costs.
Następnie Trybunał stwierdził, że dyrektywa nie zakazuje, by właściwe władze krajowe ustaliły z góry maksymalne ceny dla wszystkich operatorów sieci telefonii ruchomej przy pomocy teoretycznego modelu dotyczącego kosztów.Regulation(EC) No 717/2007 was therefore extended until 30 June 2012, whilst the maximum prices for voice calls continued to be reduced each year.
W tej sytuacji okres obowiązywania rozporządzenia(WE) nr 717/2007 został przedłużony do 30 czerwca 2012 r. przy dalszym regularnym obniżaniu maksymalnych opłat połączeń głosowych co roku.exceeding the maximum prices, which stand in front and back,
przekraczający ceny maksymalne, które znajdują się z przodu iz tyłu,However, the use of a particular supportive measure or the provision of a list of recommended prices or maximum prices by the supplier to the buyer is not considered in itself as leading to RPM.
Jednak wykorzystanie konkretnego środka wsparcia lub dostarczenie nabywcy przez dostawcę wykazu zalecanych some taxi drivers have become infamous for failing to comply with established maximum prices and violations of the law,
przewodnikach turystycznych niektórzy taksówkarze stali się niesławni z powodu niedotrzymania ustalonych maksymalnych cen i naruszeń prawa,Differences in minimum and maximum price of tender.
Różnice w minimalnej i maksymalnej cenie oferty.That was a maximum price for rent, now this is a minimum price for labor.
Tam była maksymalna cena mieszkania, a tu jest minimalna My Boss says the maximum price is 1 8 million, no more.
Szef mówi, że maksymalna cena to 1, 8 miliona, ani centa więcej.Currently, the maximum price for any particular item is $1800.
Obecna maksymalna cena dowolnego przedmiotu wynosi 1800.Enter the maximum price you're willing to pay for each email signup.
The maximum price of acquisition of own shares during the implementation of the Buy-Back Program.
Maksymalna cena nabycia akcji własnych w trakcie realizacji Programu Odkupu.Enter the maximum price you're willing to pay for each response.
Wprowadź maksymalną cenę, jaką chcesz zapłacić za każdą odpowiedź.EUR Enter minimum price to EUR Enter maximum price Item location.
Podaj Max CPC- Advertiser determines the maximum price per click he/she is willing to.
Max CPC- Reklamodawca określa maksymalną cenę za klikniecie, którą jest gotowy.
