What is the translation of " MAXIMUM WEEKLY " in Polish?

• maksymalny tygodniowy
• maksymalnego tygodniowego

Examples of using Maximum weekly in English and their translations into Polish

Maximum weekly working time.
Maksymalny tygodniowy czas pracy.

There are no formal limits to maximum weekly working time for train personnel.
Nie ma limitów formalnych dla maksymalnego tygodniowego czasu pracy dla załogi pociągów.

Maximum weekly working time.
Maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy.

The reference period for calculating the maximum weekly working time is twelve months.
Okres rozliczeniowy do obliczeń maksymalnego tygodniowego czasu pracy wynosi dwanaście miesięcy.

The maximum weekly working time is 40 hours.
Maksymalny tygodniowy czas pracy wynosi 40 godzin.

The average weekly working time is 40 hours, and the maximum weekly working time cannot exceed 48 hours.
Średni tygodniowy czas pracy wynosi 40 godzin, a maksymalny tygodniowy czas pracy nie może przekroczyć 48 godzin.

The maximum weekly working time can be 48 hours.
Maksymalny tygodniowy tydzień pracy może wynosić 48 godzin.

Luxembourg extends to all urban transport bus drivers the maximum weekly working time requirements of Regulation(EEC) N° 3820/85.
Luksemburg rozszerza wymogi dotyczące maksymalnego tygodniowego czasu pracy zawarte w rozporządzeniu(EWG) nr 3820/85 na wszystkich kierowców transportu miejskiego.

Maximum weekly working time is limited to 40 hours.
Maksymalny tygodniowy czas pracy ogranicza się do 40 godzin.

For the application of Article 6(maximum weekly working time),
Dla stosowania art. 6(maksymalny tygodniowy czas pracy)

to breaks and maximum weekly working time; and.
przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy; oraz.

The maximum weekly working time(overtime included)
Maksymalny tygodniowy czas pracy(obejmujący nadgodziny)

to breaks and maximum weekly working time; and.
przerw oraz tygodniowego maksymalnego czasu pracy; jak również.

The maximum weekly deposit is 20,000 US Dollar
Maksymalna, tygodniowa, kwota depozytu wynosi 20,

a reference period of not more than twelve months for calculating the maximum weekly working hours.
okres rozliczeniowy nieprzekraczający 12 miesięcy w celu obliczenia maksymalnego tygodniowego czasu pracy.

This directive must set a maximum weekly limit on working hours for health and safety reasons.
W dyrektywie musi być ustalony maksymalny tygodniowy limit godzin pracy ze względów zdrowotnych i bezpieczeństwa.

Article 22(1): This Article establishes the conditions to be met by Member States who make use of the possibility not to apply Article 6 maximum weekly working time.
Artykuł 22, ust. 1: Wymieniony przepis ustanawia warunki, których muszą przestrzegać Państwa Członkowskie, aby umożliwić niestosowanie art. 6 maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy.

The maximum weekly working time depends on the transport operator,
Maksymalny tygodniowy czas pracy zależy od przedsiębiorstwa transportowego,

Member States may adapt EU rules to their national circumstances(for instance, the maximum weekly working time has been set below 48 hours in many countries);
Państwa członkowskie mogą dostosować unijne przepisy do sytuacji krajowej(na przykład maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy został w wielu krajach ustalony na poziomie poniżej 48 godzin);

The maximum weekly working time is 56 hours per week overtime limited to 144 hours in a 4 months period.
Maksymalny tygodniowy okres pracy to 56 godzin tygodniowo nadgodziny są ograniczone do 144 godzin w okresie 4 miesięcy.

particularly as regard maximum weekly working hours.
w szczególności w sprawie maksymalnego tygodniowego czasu pracy.

For the application of Article 6(maximum weekly working time),
W celu stosowania art. 6(maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy),

Under the Directive in force the Member States have the possibility, under certain conditions, of not applying Article 6 on the maximum weekly working time,
Państwa członkowskie mają według obowiązującej dyrektywy w określonych warunkach możliwość niestosowania art. 6 dotyczącego maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy,

Average maximum weekly working time(including overtime)
Średni maksymalny tygodniowy czas pracy(obejmujący nadgodziny)

weekly rest periods, maximum weekly working time
tygodniowych okresów odpoczynku, maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy

The reference period for the maximum weekly working time under Article 6 continues to be limited in principle to"a period not exceeding four months.
Okres rozliczeniowy dla maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy wg art. 6 pozostaje zasadniczo ograniczony do czterech miesięcy.

Secondly, to review some of the provisions of Directive 2003/88/EC concerning the possibility of not applying the maximum weekly working time(48 hours)
Po drugie pozwoli na dokonanie przeglądu niektórych przepisów dyrektywy 2003/88/WE dotyczących możliwości niestosowania maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy(48 godzin),

Under the Labour Code, the maximum weekly working time including overtime cannot exceed 48 hours, distributed evenly over individual weeks.
Na mocy Kodeksu Pracy maksymalny tygodniowy czas pracy obejmujący nadgodziny nie może przekroczyć 48 godzin rozłożonych równomiernie w poszczególnych tygodniach.

If no collective agreement is in force and there is no worker representation in the company, it should still be possible not to apply Article 6 on the maximum weekly working time on the basis of an individual agreement with the employee.
Jeżeli brak jest obowiązującego układu zbiorowego i nie ma żadnej zakładowej reprezentacji interesów, to niestosowanie art. 6 dotyczącego maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy ma być nadal możliwe w drodze indywidualnego uzgodnienia z pracownikiem.

The maximum weekly working time may be extended to 60 hours only if,
Maksymalny tygodniowy czas pracy może być przedłużony do 60 godzin jedynie wówczas,