What is the translation of " MAY MAKE IT DIFFICULT " in Polish?

• może utrudnić
• mogą utrudniać
• może powodować trudności
• mogą utrudnić

Examples of using May make it difficult in English and their translations into Polish

This may make it difficult to undertake new things.
Mogą one utrudnić nowe przedsięwzięcia.

Loopholes in legislation and the mobile character of transport activities may make it difficult to detect illegal schemes.
Wykrycie niezgodnych z prawem systemów mogą utrudniać luki w prawie i mobilny charakter działalności transportowej.

This may make it difficult to concentrate and you may feel dizzy or sleepy.
Może to spowodować trudności w koncentracji, uczucie senności lub zawroty głowy.

Please note, however, that restrictions on the use of cookies may make it difficult or impossible for you to use this website.
Pamiętaj jednak, że ograniczenia w stosowaniu plików cookie mogą utrudnić lub uniemożliwić korzystanie z tego serwisu.

COPD may make it difficult to do basic activities like walking or climbing stairs.
POCHP może utrudnić zrobić podstawowe czynności, takich jak chodzenie czy wchodzenie po schodach.

Rainy weather, which has recently been targeting the northern part of Italy, may make it difficult for participants to head over to the seaside Cervi.
Deszczowa pogoda, która ostatnio nawiedza północną część Italii może utrudnić zmagania uczestników w drodze do nadmorskiej Cervi.

May make it difficult for asset management companies to obtain all of the information that they need.
Mogą utrudnić firmom zarządzanie aktywami uzyskanie wszystkich informacji, których one potrzebują.

This is the best example how much the engagement of politicians and politics in the historical process may make it difficult to show the historical truth.
To najlepszy przykład na to, jak bardzo zaangażowanie polityków i polityki w proces historyczny może utrudniać pokazanie historycznej prawdy.

This procedure may make it difficult or impossible to access these special areas on your boot media.
Ta procedura może utrudnić lub uniemożliwić dostęp do takich specjalnych obszarów na nośniku uruchamialnym.

We reserve the cookies are disabled required for authentication processes, security, maintenance preferences may make it difficult, and in extreme cases may prevent the use of websites.
Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www.

Different regulatory regimes may make it difficult for qualified professionals to apply for job vacancies in other Member States.
Różnice między systemami prawnymi mogą utrudniać wykwalifikowanym specjalistom ubieganie się o pracę w innych państwach członkowskich.

We reserve that disabling cookies necessary for authentication processes, security, maintaining user preferences may make it difficult, and in extreme cases may prevent the use of the website.
Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze strony www.

Differences among healthcare systems may make it difficult to figure out how to use the Card in various countries and what the local rules are.
Różnice pomiędzy systemami ochrony zdrowia mogą utrudniać zorientowanie się, w jaki sposób należy stosować kartę w różnych państwach i jakie panują w nich zasady.

We warn that disabling cookies which are necessary for authentication processes, security, maintaining user preferences may make it difficult or in extreme cases may disable the use of websites.
Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www.

Technological developments and the expansion of new distribution channels may make it difficult to provide appropriate pre-contractual information to customers- for example, by supplying mandatory disclosure via mobile devices with small screens.
Postęp technologiczny i rozwój nowych kanałów dystrybucji mogą utrudnić dostarczanie klientom odpowiednich informacji przed zawarciem umowy- na przykład ujawniając obowiązkowe informacje za pośrednictwem urządzeń mobilnych o małych wyświetlaczach.

The formation of monetary aggregates, especially the drop of the dynamics of deposits, the increase of the dynamics of cash in circulation, maintained high pace of money supply growth what may make it difficult to stabilize and lower inflation further in future;
Kształtowanie się agregatów monetarnych, zwłaszcza spadek dynamiki depozytów, wzrost dynamiki gotówki w obiegu, utrzymujące się wysokie tempo przyrostu podaży pieniądza, co może w przyszłości utrudniać stabilizowanie i dalsze obniżanie inflacji;

Lack of timely payment of environmental fees may make it difficult or impossible to obtain the relevant document when it is needed.
Brak terminowych płatności wzakresie opłat środowiskowych może natomiast uniemożliwić lub utrudnić uzyskanie we właściwym czasie odpowiedniego dokumentu.

We shall inform that disabling cookies necessary for authentication, security, maintain user preferences may make it difficult, and in extreme cases, it may prevent from the use of the web pages.
Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www.

The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the MFI with resources for on-lending.
Złożoność aktualnej praktyki rynkowej może powodować trudności w identyfikacji zabezpieczeń rzeczywiście podlegających spłacie, ponieważ różne rodzaje zabezpieczeń zapisywane są nieidentyfikowalnie na tym samym rachunku, lub w identyfikacji tych zabezpieczeń, które zapewniają MIF zasoby do akcji kredytowej.

There is no evidence for a higher incidence of orbital complications in children with pre-existing exophtalmia, however, its presence may make it difficult for the physician to properly assess the severity of the patient's condition, especially in the rare case of bilateral complications.
Brak jest dowodów na częstsze występowanie powikłań oczodołowych u dzieci z obecnym wcześniej wytrzeszczem, lecz jego występowanie może utrudnić lekarzowi odpowiednią ocenę ciężkości stanu pacjenta, zwłaszcza przy rzadkim, obustronnym wystąpieniu powikłań.

The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the MFI with resources for on-lending.
Zlożoność aktualnej praktyki rynkowej może powodować trudności w identyfikacji tych zabezpieczeń rzeczywiście podlegających splacie, ponieważ różne rodzaje zabezpieczeń lokuje się w sposób niezauważalny na tym samym rachunku, lub w identyfikacji tych zabezpieczeń, które zapewniają MIF zasoby do akcji kredytowej.

A lack of information about other railway undertakings' requests as well as about the constraints within the system may make it difficult for railway undertakings to seek to optimise their infrastructure capacity requests.
Brak informacji na temat wniosków w sprawie przydziału zdolności przepustowej złożonych przez pozostałe przedsiębiorstwa kolejowe, jak również na temat ograniczeń w ramach systemu, może sprawić trudności przedsiębiorstwom kolejowym w dążeniu do optymalizacji składanych przez nie zamówień zdolności przepustowej infrastruktury.

The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the MFI with resources for on lending.
Złożoność aktualnej praktyki rynkowej może powodować trudności w identyfikacji depozytów zabezpieczających realnie podlegających spłacie, ponieważ różne rodzaje zabezpieczeń lokuje się nieidetyfikowalnie na tym samym rachunku, lub w identyfikacji tych depozytów zabezpieczających, które zapewniają MIF zasoby do akcji kredytowej.

Whilst the division of responsibilities between federal and provincial governments may make it difficult to set up a mechanism similar to the US one, renewed efforts should be made to realise the goal of holding regular events on issues of mutual interest.
Mimo iż podział odpowiedzialności pomiędzy rządem federalnym i rządami prowincji może utrudniać stworzenie mechanizmu analogicznego do funkcjonującego w USA, należy na nowo podjąć wysiłki w celu organizowania regularnych spotkań dotyczących zagadnień będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

The different sizes and characteristics of EU countries may make it difficult to apply the regulation in some of them, especially in the smallest ones, where it is difficult to include many journeys within the adopted concept of a'long-distance' journey, which may result in their passengers being deprived of the rights in question without reasonable justification.
Zróżnicowany rozmiar i charakter państw UE może utrudnić stosowanie rozporządzenia w niektórych z nich, zwłaszcza w najmniejszych, gdzie trudno jest objąć wiele przewozów przyjętą koncepcją podróży"długodystansowych”, co może spowodować, że ich pasażerowie zostaną pozbawieni przedmiotowych praw bez należytego uzasadnienia.

Signs of an allergic reaction such as swelling of the face, lips, mouth or throat which may make it difficult to swallow or breathe; skin rash; hives; swelling of the hands, feet or ankles• Signs of infection(including tuberculosis) such as fever, feeling tired or short of breath, cough which will not go away, flu-like symptoms, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems and burning when urinating.
Objawy reakcji alergicznej, takie jak obrzęk twarzy, warg, jamy ustnej lub gardła, który może powodować problemy z połykaniem lub oddychaniem; wysypka skórna; pokrzywka; obrzęk rąk, stóp lub kostek.• Objawy zakażenia(w tym gruźlicy), takie jak gorączka, uczucie zmęczenia lub duszności, nieprzemijający kaszel, objawy grypopodobne, poty nocne, biegunka, rany, problemy z uzębieniem oraz uczucie pieczenia w czasie oddawania moczu.

There is rounding involved and some other things which might make it difficult to calculate the Base-Stats if you only know the boosted Stats.
Jest tutaj stosowane zaokrąglanie i kilka innych operacji, co może sprawić trudność przy obliczaniu statystyk bazowych, jeżeli zna się tylko zboostowane statsy.

This privileged position of conference carriers might make it difficult for some of them to adapt to a situation in which they will have to comply with the normal EC competition rules like any other industry.
Ta uprzywilejowana pozycja przewoźników konferencyjnych może utrudniać niektórym z nich dostosowanie się do sytuacji, w której będą oni musieli działać zgodnie z normalnymi regułami konkurencji WE, tak jak w jakimkolwiek innym przemyśle.

In particular, it may make it more difficult to reach the redundancies threshold required by law for triggering the information and consultation procedure.
W szczególności, może utrudnić osiągnięcie progu zwolnień, jaki według przepisów prawa musi zostać osiągnięty do zainicjowania procedury informowania i konsultowania.

If your baby experiences a stiff neck owing to birth trauma, it might make it difficult to feed from one breast.
Jeśli dziecko doświadcza sztywny kark ze względu na urodzeniową traumy, może to utrudnić karmić z jednej piersi.

How to use "may make it difficult" in an English sentence

Tattoos may make it difficult to evaluate moles.

Tattoos may make it difficult to get in.

Soreness, which may make it difficult to eat.

This may make it difficult for you to sleep.

Esophagitis may make it difficult or painful to swallow.

This may make it difficult to navigate your vehicle.

Furthermore, it may make it difficult to recognize faces.

Bad conditions may make it difficult for our staff.

It may make it difficult to see your face.

It may make it difficult for you to sleep.

How to use "może utrudnić, mogą utrudniać" in a Polish sentence

Należy mieć jednak świadomość, iż w przypadku, w którym pliki są konieczne do działania Serwisu ograniczenie ich wykorzystywania może utrudnić korzystania z Serwisu. 3.

Brak protokołu uszkodzenia przesyłki może utrudnić konsumentowi dochodzenie ewentualnych roszczeń od Sprzedawcy oraz ustalenie osoby odpowiedzialnej za uszkodzenie przesyłki.

Takie treści mogą utrudniać zakupy na urządzeniach mobilnych i prowadzić do naruszeń naszych zasad.

Stąd inkasentów podatku VAT może być wielu, co w znacznym stopniu może utrudnić kontrolę organów podatkowych nad należytym odprowadzaniem kwoty podatku.

Memy, randek jakiego jeszcze nie mogą utrudniać logowanie do niej rośnie: jeszcze jeden nie będzie.

Soki owocowe, szczególnie te z cytrusów, zawierają bowiem związki, które mogą utrudniać wchłanianie leku i tym samym obniżać efektywność jego działania.

Z tego też nerwowe zachowanie tylko może utrudnić naszą sytuację.

Tak powiększone migdałki (zwłaszcza III) mogą utrudniać oddychanie przez nos.

Drzemki odbywają się w ciągu dnia, kiedy toczy się życie, a słońce świeci – zewnętrzne czynniki mogą utrudniać dziecku zaśnięcie.

Wymienione objawy mogą utrudniać jedzenie i picie.