What is the translation of " MAY NOT SUBMIT " in Polish?

• nie może przedstawić
• nie może składać
• nie może złożyć
• nie mogą przedstawiać

Examples of using May not submit in English and their translations into Polish

The authors may not submit slides.
Autorzy nie mogą składać slajdów.

Except for the authorized Franklin Templeton bloggers, Franklin Templeton employees and contractors may not Submit User Content to the Site.
Za wyjątkiem upoważnionych bloggerów Franklin Templeton, pracownicy ani partnerzy Franklin Templeton nie mogą Przesyłać Treści Użytkownika na Stronę.

You may not submit material that is a direct copy.
Nie wolno zamieszczać materiału jest kopią.

The author of the libretto may not submit the Work for the Competition.
Autor libretta nie może zgłosić Utworu do Konkursu.

You may not submit Content that is not compatible with the license used by the applicable part of the Site to which you are submitting Content.
Użytkownik nie może przesyłać Treści, które nie są zgodne z licencją używaną przez daną część Strony, do której przesyłane są Treści.

Where the aforementioned commitments are broken, the operator may not submit an application for aid for the marketing year concerned.
W przypadku gdy wyżej wymienione zobowiązania nie są dotrzymywane, podmiot gospodarczy nie może składać wniosku o przyznanie pomocy na dany rok gospodarczy.

The farmer may not submit a new application for the simplified scheme.
Rolnik nie może złożyć nowego wniosku o przystąpienie do systemu uproszczonego.

Where the proprietor of one of the rights referred to in paragraphs 1 or 2 has previously applied for a declaration that a Community trade mark is invalid or made a counterclaim in infringement proceedings, he may not submit a new application for a declaration of invalidity or lodge a counterclaim on the basis of another of the said rights which he could have invoked in support of his first application or counterclaim.
W przypadku gdy właściciel jednego z praw określonych w ust. 1 lub 2 uprzednio wnioskował o stwierdzenie nieważności wspólnotowego znaku towarowego lub wniósł roszczenie wzajemne w postępowaniu w sprawie naruszenia, nie może on składać nowego wniosku o stwierdzenie nieważności lub wnosić roszczenia wzajemnego na podstawie innych wymienionych praw, na które mógłby się powołać dla poparcia swojego pierwszego wniosku lub roszczenia wzajemnego.

You may not submit, post, or display any video content on or through our services that includes third-party advertising, such as pre-roll video ads or sponsorship graphics, without our prior consent.
Nie wolno przesyłać, udostępniać ani wyświetlać w naszych serwisach żadnych treści wideo zawierających reklamy stron trzecich, takie jak reklamy w trybie"pre-roll" lub sponsorowane treści graficzne, bez naszej uprzedniej zgody.

The Member State shall decide on the length of time for which the processor may not submit a new application for approval having regard to the seriousness of the case.
Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o długości czasu, po jakim przetwórca może przedstawić nowy wniosek o uznanie, mając na względzie wagę przypadku.

Children under 13 may not submit any Personal Data to us, and if we discover that we have inadvertently gathered any Personal Data about a child under 13, we will take appropriate steps to delete it immediately.
Osoby poniżej 13 roku życia nie mogą przekazywać nam żadnych Danych osobowych, a jeżeli dowiemy się, że mimowolnie zgromadziliśmy jakiekolwiek Dane osobowe dotyczące osoby poniżej 13 roku życia, podejmiemy odpowiednie działania, aby niezwłocznie je usunąć.

The Member State shall decide on the length of time for which the processor may not submit a new application for approval having regard to the seriousness of the case.
Państwo Członkowskie podejmuje decyzję w sprawie okresu, w którym przetwórca nie może przedstawić nowego wniosku o przyznanie zatwierdzenia uwzględniając powagę danego przypadku.

Counterparties may not submit bank bonds issued by themselves and guaranteed by an EEA public sector entity with the right to impose taxes and such bonds issued by closely linked entities as collateral for Eurosystem credit oper ations in excess of the nominal value of these bonds already submitted as collateral on 3 July 2012.
Kontrahenci nie mogą przedstawiać jako zabezpieczenia operacji kredytowych Eurosystemu obligacji bankowych wyemi towanych przez siebie i gwarantowanych przez organ admini stracji publicznej kraju EOG uprawniony do nakładania podat ków, ani takich obligacji wyemitowanych przez podmioty z nimi blisko powiązane, ponad wartość nominalną obligacji już przedstawionych jako zabezpieczenie na dzień 3 lipca 2012 r.

The Draft already limited the scope of arbitrable claims by providing in its Article 16(2) that an investor“may not submit a claim under this Section if the investment has been made through fraudulent misrepresentation, concealment, corruption, or similar bad faith conduct amounting to an abuse of process.
W projekcie już ograniczył zakres arbitrable roszczeń poprzez dostarczanie jej art 16(2) że inwestor„nie może złożyć reklamacji na podstawie niniejszej sekcji, jeżeli inwestycja została dokonana poprzez świadome wprowadzenie w błąd, ukrywanie, korupcja, lub podobne postępowanie w złej wierze w wysokości nadużycia procesu.

You may not submit or publish through the Skype Website or Software any User Submissions that are libelous, defamatory, pornographic, harassing, hateful, an invasion of privacy, obscene, abusive, illegal, racist, offensive, harmful to a minor or an infringement of any intellectual property rights or a trade secret of a third party, or would otherwise violate the rights of any third party or give rise to civil or criminal liability.
Użytkownikowi nie wolno wysyłać ani publikować za pośrednictwem Witryny Skype lub Oprogramowania żadnych Materiałów użytkownika, które są zniesławiające, oszczercze, pornograficzne, napastliwe, szerzą nienawiść, naruszają prywatność, są obsceniczne, agresywne, niezgodne z prawem, rasistowskie, obraźliwe, szkodliwe dla nieletnich, naruszają prawa własności intelektualnej osób trzecich bądź mogą skutkować pociągnięciem do odpowiedzialności cywilnej albo karnej.

Counterparties that issue eligible bank bonds guar anteed by an EEA public sector entity with the right to impose taxes may not submit such bonds or similar bonds issued by closely linked entities as collateral for Eurosystem credit operations in excess of the nominal value of these bonds already submitted as collateral on the day this Decision enters into force.
Kontrahenci, którzy emitują kwalifikowane obligacje bankowe gwarantowane przez organ administracji publicznej kraju EOG uprawniony do nakładania podatków, nie mogą przedstawiać jako zabezpieczenia operacji kredytowych Euro systemu takich obligacji lub innych podobnych obligacji wyemitowanych przez podmioty z nimi blisko powiązane w wysokości przewyższającej wartość nominalną obligacji już przedstawionych jako zabezpieczenie według stanu na dzień wejścia w życie niniejszej decyzji.

Moreover, a counterparty may not submit as collateral any asset-backed security if the counterparty( or any third party with which it has close links) provides a currency hedge to the asset-backed security by entering into a currency hedge transaction with the issuer as a hedge counterparty or provides liquidity support for 20% or more of the outstanding amount of the asset-backed security.
Ponadto kontrahent nie może przedstawić jako zabezpieczenia papieru wartościowego zabezpieczonego akty wami, jeśli kontrahent ten( lub osoba trzecia, z którą jest blisko powiązany) zawarł transakcję zabezpieczającą dany papier wartościowy przed ryzykiem kursowym, w której jako druga strona występuje emitent tego papieru, lub jeśli kontrahent zapewnia wsparcie płynnościowe w wysokości równej lub przekraczającej 20% niespłaconej kwoty tego papieru wartościowego.

For each day on which applications are submitted, on operator may not submit licence applications in respect of a product for a quantity exceeding that laid down for that product during the allocation period concerned.
Dla każdego dnia, w którym są składane wnioski, podmiot gospodarczy nie może składać wniosków o przyznanie pozwolenia odnośnie do produktu w ilości przekraczającej ilość ustanowioną dla tego produktu w danym okresie przydziału środków.

In spite of their inclusion in the tier two lists, a counterparty may not submit as underlying assets any debt obligations against that counterparty, or any other entity with which the counterparty has close links( 56),( 57), 58.
Pomimo włączenia tych aktywów na listę 2, kontrahent nie może przedstawić jako aktywów zabezpieczających żadnych instrumentów dłużnych gwarantowanych przez kontrahenta lub przez jakikolwiek inny podmiot blisko powiązany z tym kontrahentem( 56),( 57), 58.

In spite of their inclusion in the tier one list, a counterparty may not submit as underlying assets any debt instruments issued or guaranteed by that counterparty, or by any other entity with which the counterparty has close links( 49),( 50), 51.
Pomimo włączenia tych aktywów na listę 1 kontrahent nie może przedstawić jako aktywów zabezpieczających instrumentów dłużnych emitowanych lub gwarantowanych przez kontrahenta lub przez jakikolwiek inny podmiot blisko powiązany z kontrahentem( 49),( 50), 51.

Such a request may not be submitted until the oil is in the manufacturing premises.
Wniosek taki nie może być przedłożony dopóki oliwa nie znajdzie się na terenie zakładu produkcyjnego.

In electronic form without the use of a qualified electronic signature, returns may not be submitted by an attorney-in-fact.
W formie elektronicznej bez użycia kwalifikowanego podpisu elektronicznego nie mogą być składane deklaracje przez pełnomocnika.

How to use "may not submit" in an English sentence

You may not submit chain letters or pyramid schemes.

Applicants may not submit letters on their own behalf.

Partners may not submit on behalf of a customer.

You may not submit or use Army Builder Lists.

Authors may not submit their work on their own.

Applicants may not submit more than one BTRC application.

Committee members may not submit nominations or be nominated.

You may not submit answers using someone else's iclicker.

You may not submit digital photographs of your drawings.

Participants may not submit cost measures through a registry.

How to use "nie może przedstawić" in a Polish sentence

Kto wciąż trzyma w ryzach swoje uczucia nie może przedstawić otoczeniu własnego siebie ani swoich potrzeb.

Niemniej, trudno o jakikolwiek obiektywizm podczas gdy ofiara już nie żyje i nie może przedstawić swojej wersji zdarzeń.

W przypadku gdy osoba fizyczna lub prawna, która twierdzi, że jest uprawniona do obniżonej opłaty, nie może przedstawić na to dowodów, Agencja pobiera pełną opłatę.

Człowiek, który nie może przedstawić przeciwników swoich poglądów i działań, nie powinien zostać dyrektorem szkoły.

Rosell miał jednak stwierdzić, że nie może przedstawić żadnych dokumentów, ponieważ znajdują się one w Katarze, a on nie ma żadnych kopii.

Nie może przedstawić stosownych dokumentów uprawniających do wzięcia pożyczki.

Radna Bożena Nowacka zapytała, czy takiej informacji nie może przedstawić kierownik, czy inny pracownik urzędu odpowiedzialny za daną sprawę?

Co innego wynika z analiz firm badawczych, które twierdzą, że MZ nie może przedstawić konkretnych danych na potwierdzenie swoich tez.

Jeśli kierowca nie może przedstawić rachunków za noclegi w hotelu podczas ostatnich 45-godzinnych odpoczynków, otrzymuje kolejne mandaty.

Po pierwsze, zgodnie z art. 36 § 2 k.s.h., dłużnik spółki nie może przedstawić spółce do potrącenia wierzytelności, jaka mu służy wobec jednego ze wspólników.