What is the translation of " MEANS A PROCESS " in Polish?

• oznacza proces

Examples of using Means a process in English and their translations into Polish

Inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;
Unieszkodliwienie" oznacza proces, który powoduje ograniczenie zdolności czynników zakaźnych do wywoływania infekcji lub reakcji chorobowych;

First, the time of ancient porcelain production means a process, the Yuan Dynasty and early Ming porcelain, the bottom of the exposed fetus often use this technology.
Po pierwsze, w czasie starożytnych produkcji porcelany oznacza proces, dynastii Yuan i Ming już porcelany, w dolnej części narażone płodu często korzystają z tej technologii.

Quarantine' means a process by which aquatic organisms any of their associated organisms can be maintained in complete isolation from the surrounding environment;
Kwarantanna” oznacza proces, w którego wyniku organizmy wodne i organizmy z nimi związane mogą być utrzymywane w pełnej izolacji od otaczającego środowiska;

Reduction, elimination or removal" means a process by which the number of transmissible agents is reduced, eliminated or removed in order to prevent infection or pathogenic reaction;
Ograniczenie, wyeliminowanie lub usunięcie" oznacza proces, w którym liczba czynników zakaźnych zostaje znacznie ograniczona lub są one eliminowane, bądź usuwane w celu zapobieżenia infekcji i reakcji chorobowej;

Active ageing means a process of maximising the potential for people to stay healthy, participate in the life of their communities and improve their quality of life as they grow older.
Aktywność osób starszych oznacza proces maksymalnego zwiększania zdolności ludzi do zachowania dobrego stanu zdrowia, udziału w życiu ich społeczności oraz polepszaniu jakości życia w miarę starzenia się.

It has also agreed to support, within its means, a process of reconciliation between the ethnic groups that clashed in 2006 and have had no further relations since a wave of massive population displacements.
Zgodziła się także na wsparcie, w miarę swoich środków, procesu pojednania różnych grup etnicznych, które starły się w 2006 r. i nie miały ze sobą żadnej styczności od czasu fali masowych przesiedleń ludności.

Every aspect" means a process certified by specially-approved bodies that help companies to improve and to keep their production and control standards high, thanks to regular monitoring.
Każdy aspekt" oznacza proces poświadczony certifikatem przez specjalnie zatwierdzone organy, które dzięki regularnemu monitoringowi pomagają firmom usprawniać i utrzymywać produkcję oraz standardy kontroli na wysokim poziomie.

Risk analysis" means a process consisting of three interconnected components: risk assessment, risk management and risk communication;
Analiza ryzyka" oznacza proces składający się z trzech powiązanych elementów: oceny ryzyka, zarządzania ryzykiem i informowania o ryzyku;

Reprocessing” means a process or operation, the purpose of which is to extract nuclear material from spent fuel for further use;
Ponowne przetwarzanie” oznacza proces lub działanie, którego celem jest wydobycie materiału jądrowego ze zużytego paliwa jądrowego w celu jego dalszego wykorzystania;

Validation means a process of confirmation by an authorised body that an individual has acquired learning outcomes measured against a relevant standard and consists of the following four distinct phases.
Walidacja” oznacza proces potwierdzania przez upoważniony organ, że dana osoba uzyskała efekty uczenia się mierzone zgodnie z odpowiednimi standardami; składają się na nią następujące cztery oddzielne etapy.

Closed operating circuit" means a process for preparing or processing hops carried out under official supervision and in such a way that no hops or processed products can be added or removed during the operation.
Zamknięty obieg pracy"; oznacza proces obejmujący przygotowanie i przetworzenie chmielu przeprowadzane pod nadzorem urzędowym, w sposób wykluczający dodanie lub usunięcie chmielu lub produktów przetworzonych podczas procesu..

Closed operating circuit" means a process for preparing or processing hops carried out under official supervision and in such a way that no hops or processed products can be added or removed during the operation.
Zamknięty cykl produkcyjny" oznacza proces przygotowania lub przetwarzania chmielu, przeprowadzony pod nadzorem urzędowym i w taki sposób, aby ani chmiel, ani jakiekolwiek produkty przetworzone nie mogły być w trakcie tego procesu dodane ani usunięte.

Investigation' means a process conducted for the purpose of accident and incident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of cause(s) and, when appropriate, the making of safety recommendations;
Dochodzenie" oznacza proces przeprowadzany do celów zapobiegania przyszłym wypadkom lub zdarzeniom, obejmujący zbieranie i analizę informacji, wyciąganie wniosków, łącznie z ustaleniem przyczyny(yn), oraz- jeśli jest to stosowne- formułowanie zaleceń bezpieczeństwa;

Safety investigation' means a process conducted for the purpose of accident and incident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of cause(s) and/or contributing factors and, when appropriate, the making of safety recommendations;
Badanie wypadków i incydentów” oznacza proces przeprowadzany w celu zapobiegania w przyszłości wypadkom lub incydentom, obejmujący zbieranie i analizę informacji, wyciąganie wniosków, łącznie z ustaleniem przyczyn(y), oraz, w stosownych przypadkach, formułowanie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa;

A skills audit means a process aimed at identifying and analysing the knowledge, skills and competences of an individual, including his or her aptitudes and motivations in order to define a career project and/ or plan a professional reorientation or training project; the aim of a skills audit is to help the individual analyse his/ her career background, to self-assess his/ her position in the labour environment and to plan a career pathway, or in some cases to prepare for the validation of non-formal or informal learning outcomes;
Bilans kompetencji” oznacza proces służący zidentyfikowaniu i przeanalizowaniu wiedzy, umiejętności i kompetencji osoby indywidualnej, w tym jej uzdolnień i motywacji, po to by opracować plan rozwoju zawodowego lub plan reorientacji zawodowej lub projekt szkolenia; bilans kompetencji ma pomóc danej osobie przeanalizować swoje doświadczenie zawodowe, samodzielnie ocenić swoją pozycję w otoczeniu zawodowym oraz zaplanować ścieżkę kariery lub w niektórych przypadkach przygotować się do walidacji efektów uczenia się pozaformalnego lub nieformalnego;

Blood component release" shall mean a process which enables a blood component to be released from a quarantine status by the use of systems and procedures to ensure that the finished product meets its release specification;
Dopuszczenie składnika krwi" oznacza proces umożliwiający zwolnienie składnika krwi ze statusu kwarantanny przez zastosowanie systemów i procedur zapewniających, że produkt gotowy spełnia warunki jego dopuszczenia;

The GCC's geopolitical environment is characterised by the emergence of a series of security challenges with global and regional implications that means that a process to liberalise and diversify the basic economic structure of these countries needs to be started up.
Sytuację geopolityczną krajów RWPZ charakteryzuje szereg coraz nowszych wyzwań w zakresie bezpieczeństwa, mających implikacje globalne i regionalne, które oznaczają, że konieczne jest rozpoczęcie procesu liberalizacji i dywersyfikacji podstawowej struktury gospodarczej tych krajów.

Pastoral workers have the task of studying and recommending restorative justice as a means and a process for promoting reconciliation, justice and peace, and the return of victims and offenders to the community.
Na osobach zaangażowanych w duszpasterstwo spoczywa zadanie zbadania i zaproponowania« sprawiedliwości wynagradzającej jako środka i procesu sprzyjającego pojednaniu, sprawiedliwości i pokojowi oraz ponownemu włączeniu ofiar i sprawców do wspólnot».

This is bad: it means that a process can lose the locks on a file like/etc/passwd or/etc/mtab when for some reason a library function decides to open, read and close it.
Jest to złe: oznacza, że proces może utracić blokady na pliku takim jak/etc/passwd lub/etc/mtab gdy jakaś funkcja biblioteczna zdecyduje się z jakiegoś powodu ten plik otworzyć, odczytać i zamknąć.

This is bad: it means that a process can lose the locks on a file like/etc/passwd or/etc/mtab when for some reason a library function decides to open, read and close it.
Jest to z³e: oznacza,¿e proces mo¿e utraciæ blokady na pliku takim jak/etc/passwd lub/etc/mtab gdy jaka¶ funkcja biblioteczna zdecyduje siê z jakiego¶ powodu ten plik otworzyæ, odczytaæ i zamkn±æ.

A much faster metabolic process also means a rise in thermogenesis, it is your body's heat production.
Proces znacznie szybciej metabolicznej oznacza również wzrost termogenezy jest produkcja ciepła organizmu.

Mindepth 1 means process all files except the command line arguments.
Mindepth 1' oznacza przetwarzanie wszystkich plików poza argumentami wiersza poleceń.

Mantra means the process of purification of the mind.
Mantra oznacza proces oczyszczania umysłu.

This means the process control has to guarantee the following.
Oznacza to, że układ sterowanie procesem musi gwarantować.