What is the translation of " MEET MINIMUM " in Polish?

• spełniać minimalne
• spełniają minimalne
• spełniających minimalne

Examples of using Meet minimum in English and their translations into Polish

Meet minimum quality requirements.
Spełniają minimalne wymogi jakości.

We know that every product allowed on to the market must meet minimum standards.
Wiemy, że każdy dopuszczony na rynek produkt musi spełniać minimalne standardy.

The cotton would have to meet minimum requirements:"sound and fair" and of marketable quality.
Bawełna będzie musiała spełniać minimalne wymagania„solidnej i właściwej” jakości handlowej.

The extent to which mutual learning/information sharing events are inclusive and meet minimum standards for consultation.
Stopień, w jakim inicjatywy obejmujące wspólne uczenie się/wymianę informacji są wszechstronne i spełniają minimalne standardy w zakresie konsultacji.

Allarrangements must meet minimum requirementsand lead to NVQs
Wszystkie jednak umowy mu szą spełniać minimalne wymagania i prowadzić do uzyskania NVQ

new buildings should therefore meet minimum energy performance requirements tailored to the local climate.
stąd też nowe budynki powinny spełniać minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej, dostosowane do lokalnego klimatu.

Safety: It can be full meet minimum safety demands as well as scope for architectural.
Bezpieczeństwo: może być w pełni spełnia minimalne wymagania bezpieczeństwa, a także zakres architektoniczny.

The proposal imposes an obligation on Member States to put in place a national system to award“secure operator” status to applicant operators which meet minimum requirements.
Wniosek nakłada na państwa członkowskie obowiązek uruchomienia krajowego systemu przyznającego status„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” tym podmiotom gospodarczym, które spełniają minimalne wymogi.

Lenders and intermediaries will have to meet minimum criteria for skills
Kredytodawcy i pośrednicy muszą spełniać minimalne kryteria kwalifikacji

ensure that all actors in an airport system meet minimum quality standards.
wszystkie podmioty działające w portach lotniczych spełniały minimalne wymogi w zakresie jakości.

You must be a native of a qualifying country and meet minimum education and/or occupation requirements.
Musisz być narodowości takiego kraju, który dopuszczany jest do udziału w loterii, oraz spełniać minimalne wymagania dotyczące wykształcenia i/lub zawodu.

Our suppliers have to meet minimum standards as to information security
Nasi dostawcy muszą spełniać minimalne standardy dotyczące bezpieczeństwa informacyjnego

Indeed- I wish to point this out- all imported agri-food products must meet minimum food hygiene
W rzeczywistości- i chciałbym to podkreślić- wszystkie importowane produkty rolno-spożywcze muszą spełnić minimalne normy higieny

For partners who meet minimum entry requirements, it's easy to join:
Jeśli jako partner spełniasz minimalne wymagania, dołączenie do programu jest bardzo proste.

that renovated existing buildings must meet minimum energy performance requirements.
także że istniejące już budynki będą musiały po remoncie spełniać minimalne wymogi efektywności energetycznej.

does insist that imported foods meet minimum product standards,
stawia wymagania, aby importowana żywność spełniała minimalne normy jakości produktu,

specifies that aid is to be granted only for porducts which meet minimum quality requirements to be laid down;
pomoc ma być przyznana wyłącznie dla produktów spełniających minimalne wymogi jakości, które zostaną określone w przyszłości;

the Commission shall ensure that the statistical results transmitted by the Member States meet minimum standards of precision,
1172/98 Komisja zapewni, by wyniki statystyczne przekazywane przez Państwa Członkowskie spełniały minimalne wymagania precyzji,

of the Regulation lays down that aid shall be paid only for products which meet minimum quality standards to be laid down;
lit. b rozporządzenia ustanawia, że pomoc zostanie wypłacona tylko za produkty, które spełniają minimalne normy jakości, jakie zostaną ustanowione;

processing of data shall be developed to ensure that the statistical results transmitted by the Member States meet minimum standards of precision,
przetwarzania danych są ustalone w taki sposób, aby wyniki statystyczne przekazane przez państwa członkowskie odpowiadały minimalnemu standardowi dokładności,

specifies that aid is to be granted only for products which meet minimum quality requirements to be laid down;
pomoc ma być przydzielana wyłącznie w odniesieniu do produktów spełniających minimalne wymagania jakości, które zostaną ustanowione;

Meets minimum criteria of national
Spełnia minimalne kryteria krajowej

Meets minimum criteria of stability.
Spełnia minimalne kryteria stabilności;

Your server meets minimum system requirements stated on our site.
Twój serwer spełnia minimalne wymagania systemowe zamieszczonego na naszej stronie.

high quality in 2013, with more than 95% of these sites meeting minimum requirements.
jezior oceniono jako ogólnie wysoką, przy ponad 95 proc. kąpielisk spełniających minimalne wymagania.

sites had excellent quality water, while 70% met minimum standards.
kąpielisk mogło pochwalić się wodami najwyższej jakości, podczas gdy 70 proc. spełniało minimalne normy.

Europeans continue enjoying high-quality bathing waters Ninety-five per cent of the monitored bathing sites in the European Union met minimum standards for water quality in 2014.
Woda w europejskich kąpieliskach utrzymuje wysoką jakość W 2014 r. 95 proc. monitorowanych kąpielisk w Europie spełniało minimalne wymagania dotyczące jakości wody.

Between 2008 and 2009 there was a slight deterioration in the number of bathing waters meeting minimum standards, with reductions of less than 1 percentage point(pp) for coastal sites
W latach 2008-2009 odnotowano nieznaczny spadek liczby kąpielisk spełniających minimalne wymogi, przy czym wyniósł on poniżej 1 punktu procentowego w przypadku kąpielisk nadmorskich

Under Article 2(2) of the abovementioned Regulation, certificates can be issued only for products meeting minimum quality standards;
Na mocy art. 2 ust. 2 wymienionego powyżej rozporządzenia certyfikaty wydawane są jedynie na produkty spełniające minimalne normy jakości;

10 Professional 64 bit, please make sure your system meets minimum requirements to run 64 bit OS.
laptopie z systemem Windows 10 Professional 64-bit, upewnij się, że twój system spełnia minimalne wymagania do uruchomienia 64-bitowego systemu operacyjnego.