What is the translation of " MEMBER STATES IN THE FRAMEWORK " in Polish?

• państwa członkowskie w ramach
• państwami członkowskimi w ramach
• państw członkowskich w ramach

Examples of using Member states in the framework in English and their translations into Polish

Some Member States referred more generally to exchange of experiences between Member States in the framework of IMPEL projects.
Niektóre państwa członkowskie odnosiły się bardziej ogólnie do wymiany doświadczeń między państwami członkowskimi w ramach projektów IMPEL.

Supporting efforts made by Member States in the framework of eEurope at national, regional or local level, by analysis of eEurope good practices and developing mechanisms of exchange of experiences;
Wspieranie wysiłków podejmowanych przez Państwa Członkowskie w ramach eEurope na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym poprzez analizowanie sprawdzonych rozwiązań eEurope oraz rozwijanie mechanizmów wymiany doświadczeń;

The Commission will encourage the debate on this subject with the Member States in the framework of the eAccessibility Expert Group34.
Komisja wesprze dyskusję na ten temat z Państwami Członkowskimi w ramach grupy ekspertów w dziedzinie eDostępności34.

To support efforts made by Member States in the framework of eEurope, at national, regional or local level, by analysis of eEurope good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;
Wspieranie działań prowadzonych przez Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy eEurope, na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, poprzez analizę dobrych praktyk oraz rozwijanie mechanizmów wymiany doświadczeń;

Consequently, the Commission initiated the procedure after consulting with the Member States in the framework of the Advisory Committee, on 2 December 20004.
W konsekwencji, Komisja wszczęła procedurę po konsultacji z Państwami Członkowskimi w ramach Komitetu Doradczego, w dniu 2 grudnia 2000 r 4.

The Commission, after having consulted the Member States in the framework of the Standing Veterinary Committee, shall set the date on which establishments may commence or recommence dispatch of the products referred to in paragraph 1a.
Po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, Komisja ustali datę, od której zakłady mogą rozpocząć lub ponownie rozpocząć wysyłkę produktów, określonych w ust. 1 lit. a.

The EIS may also be used to support exchange of information between non-EU countries and the Member States in the framework of bilateral tax agreements.
Europejskie systemy informacyjne można również wykorzystywać do wsparcia wymiany informacji między państwami spoza UE i państwami członkowskimi w ramach dwustronnych umów podatkowych.

The Commission shall forward this information to the Member States in the framework of the Standing Committee on Plant Health before 30 September for each year, for review and adoption of any necessary measures such as.
Do dnia 30 września każdego roku Komisja przesyła te informacje Państwom Członkowskim w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, w celu przeglądu i przyjęcia wszelkich niezbędnych środków, takich jak.

Firstly, it is important to be sure that the objectives of the proposed action could not be achieved sufficiently by Member States in the framework of their national constitutional system necessity test.
Po pierwsze, należy upewnić się, że cele proponowanej inicjatywy nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie w ramach ich krajowych porządków konstytucyjnych test konieczności.

This excludes many measures undertaken by Member States in the framework of the four-tier border management such as activities inside the Schengen territory patrolling activities inside the country, checks on persons outside of the border crossing points.
Wyklucza to z jego zakresu szereg działań podejmowanych przez państwa członkowskie w ramach czteropoziomowego zarządzania granicami, takich jak środki realizowane wewnątrz strefy Schengen patrolowanie wewnątrz kraju, kontrole osób poza przejściami granicznymi.

An important part of the Fiscalis 2020 programme concerns the support of the exchange of information between Member States in the framework of administrative cooperation in the taxation area in the European Union.
Ważna część programu„Fiscalis 2020” dotyczy wspierania wymiany informacji między państwami członkowskimi w ramach współpracy administracyjnej w obszarze podatków w Unii Europejskiej.

It draws on lessons learnt from the dialogue with Member States in the framework of“Education and Training 2010” and from experiences gained in the existing EU education and training programmes, in particular the“Grundtvig” action of the Socrates programme5.
Komunikat opiera się na wnioskach wyciągniętych z dyskusji z państwami członkowskimi w ramach programu„Edukacja i szkolenie 2010”, a także na doświadczeniach zdobytych w bieżących programach kształcenia i szkolenia, w szczególności w programie„Grundtvig” w ramach programu Sokrates5.

The proposed modification has been initiated after a thorough mapping of the situation on the ground in the Member States and, as a result, has been evocated with Member States in the framework of COCOF meetings.
Wniosek ten powstał w wyniku gruntownej analizy sytuacji w państwach członkowskich i został następnie poruszony w dyskusji z tymi państwami w ramach posiedzeń komitetu koordynującego fundusze.

Cooperation between the Commission and the Member States in the framework of the Transparency Committee established by the directive.
Współpracy między Komisją a państwami członkowskimi w ramach komitetu ds. przejrzystości ustanowionego dyrektywą.

In the course of the stakeholders' consultation, the Council's Common Military List(CML) emerged as a shared reference for all Member States in the framework of the EU Code of Conduct on Arms Exports.
W trakcie konsultacji z zainteresowanymi stronami pojawił się stworzony przez Radę wspólny wykaz uzbrojenia(WWU), stanowiący wspólny punkt odniesienia dla wszystkich państw członkowskich w ramach Kodeksu postępowania UE w sprawie wywozu broni.

The Commission shall support the functioning of the cooperation of the Member States in the framework of the authorisation procedures referred to in Chapters II and III of this Regulation and the functioning of the cooperation referred to in Article 402.
Komisja wspiera funkcjonowanie współpracy państw członkowskich w ramach procedur wydawania pozwoleń, o których mowa w rozdziałach II i III niniejszego rozporządzenia, oraz funkcjonowanie współpracy, o której mowa w art. 40 ust. 2.

I hope that the work of the next European Council, which will be held in December, can expand on the aspects relating to training and the exchange of best practice and experiences between the Member States in the framework of the European Security and Defence Policy.
Mam nadzieję, że na następnym posiedzeniu Rady Europejskiej, które odbędzie się w grudniu będzie można szerzej potraktować aspekty związane ze szkoleniem i wymianą najlepszych praktyk między państwami członkowskimi w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony.

Significantly improving the exchange of information between Member States in the framework of European Migration Network and European Asylum Support Office;
Znaczące udoskonalenie wymiany informacji między państwami członkowskimi w ramach Europejskiej Sieci Migracyjnej i Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu.

The objective of the proposal- i.e. to contribute to the proper functioning of the internal market by making available a voluntary uniform set of contract law rules- has a clear cross-border dimension and cannot be sufficiently achieved by the Member States in the framework of their national systems.
Cel wniosku, tj. przyczynienie się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, poprzez udostępnienie fakultatywnego jednolitego zestawu norm prawa umów, ma wyraźny wymiar transgraniczny i nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie w ramach ich systemów krajowych.

Member States shall immediately inform the Commission and other Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of.
Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisje i inne Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt o.

The public consultation has shown that there is widespread desire to ensure the continued consistency between the internal Community regulatory framework and the obligations accepted by the Community and its Member States in the framework of international trade arrangements, in particular the WTO.
Konsultacje publiczne wykazały, iż istnieje ogólne porozumienie w zakresie potrzeby zapewnienia stałej spójności między wewnętrznymi ramami regulacyjnymi Wspólnoty oraz zobowiązaniami przyjętymi przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie w ramach międzynarodowych porozumień handlowych, zwłaszcza z WTO.

Subsidiarity is safeguarded by the respect of policy decisions by Member States in the framework of their defence and foreign policies and their coordination within the CFSP.
Pomocniczość jest zagwarantowana poprzez poszanowanie decyzji podejmowanych przez państwa członkowskie w ramach ich polityki obronnej i zagranicznej oraz poprzez ich koordynację z WPZiB.

Where one or more Member States, or the Commission, consider that, for the purposes of harmonization, there may be a need for guides to good hygiene practice to be developed on a European basis(hereafter referred to as'European guides to good hygiene practice'), the Commission shall consult Member States in the framework of the Standing Committee on Foodstuffs in accordance with Article 14.
Kiedy jedno lub więcej Państw Członkowskich lub Komisja uznają, że, do celów harmonizacji może wystąpić potrzeba wprowadzenia wytycznych dobrej praktyki higieny na zasadach europejskich(zwanych dalej europejskimi wytycznymi dobrej praktyki higieny), Komisja skonsultuje się z Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych, zgodnie z art. 14.

Where a Member State does not exchange electronic data with other Member States in the framework of the electronic exchange system referred to in Article 5.
Jeżeli państwo członkowskie nie prowadzi wymiany danych elektronicznych z innymi państwami członkowskimi w ramach systemu wymiany elektronicznej, o którym mowa w art. 5.

The concerns expressed by several Member States in the framework of the ongoing debates at Council reflect their judgement that the risk mitigation measures envisaged by the Commission are, in their practice, not sufficient to reduce or minimize the risk to an acceptable level in this particular case.
Obawy wyrażone przez wiele państw członkowskich w ramach toczących się debat w Radzie odzwierciedlają ich przekonanie, że przewidziane przez Komisję środki ograniczające ryzyko są w praktyce niewystarczające do zmniejszenia ryzyka lub zminimalizowania go do dopuszczalnego poziomu w tym konkretnym przypadku.

The Commission considered unjustified the demands for emergency EU measures to assist the dairy sector, but was open to work together with member states in the framework of Article 68 of Council Regulation(EC) No 73/2009 and in the context of rural development programmes.
Komisja uznała postulaty podjęcia przez UE środków nadzwyczajnych w celu wsparcia sektora mleczarskiego za nieuzasadnione, wyraziła jednak otwartość na wspólne działania z państwami członkowskimi w ramach art. 68 rozporządzenia Rady(WE) nr 73/2009 oraz w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich.

Notes that, in the absence of common standards, the national databases set up by Member States in the framework of the identification and registration system do not provide for data exchange facilities; regrets that this potentially jeopardises the traceability of animals across borders;
Zauważa, że w świetle braku wspólnych standardów krajowe bazy danych stworzone przez Państwa Członkowskie w ramach systemu identyfikacji i rejestracji nie dają możliwości wymiany danych; wyraża żal, iż brak ten stwarza potencjalne zagrożenie dla możliwości śledzenia transgranicznych ruchów bydła;

Since the objectives of the action to be taken; i.e. the establishment of a framework for European Research Infrastructures between Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States in the framework of their national constitutional systems, therefore, by reason of the trans-national nature of the problem, these objectives can better be achieved at Community level.
Ponieważ cel planowanego działania, tj. stworzenie ram prawnych europejskich infrastruktur badawczych wspólnych dla kilku państw członkowskich, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie w ramach ich krajowych porządków konstytucyjnych, w związku z ponadnarodowym charakterem tego zagadnienia, możliwe jest lepsze osiągnięcie tego celu na poziomie Wspólnoty.

The Member States concerned shall inform the Commission and the Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the results of the serosurveillance for classical swine fever carried out in the areas listed in the Annex.
Zainteresowane Państwa Członkowskie informują Komisję i Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt o wynikach kontroli serologicznej klasycznego pomoru świń przeprowadzonej w regionach wskazanych w Załączniku.

As we have said in our communication, we will ask for a new convergence programme for the Member States in the framework of the Stability and Growth Pact and we also have our exercise in the European strategy, that is the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Zgodnie z tym, co powiedzieliśmy w naszym komunikacie, poprosimy o przygotowanie nowego programu konwergencji dla państw członkowskich w ramach paktu stabilności i rozwoju. Mamy również zadanie do wykonania w odniesieniu do strategii europejskiej, czyli strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.