What is the translation of " METROPOLITAN DEVELOPMENTS " in Polish?

• rozwoju metropolitalnego

Examples of using Metropolitan developments in English and their translations into Polish

Metropolitan developments around Prague and Budapest;
Rozwój metropolitalny okolic Pragi i Budapesztu;

The EU needs an in-depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio-economic circumstances.
UE potrzebuje pogłębionej analizy zjawisk metropolitalnych w obecnych warunkach społeczno-gospodarczych.

Metropolitan developments can get a special stimulus within the upcoming macro-regions like the Baltic region,
Rozwój metropolitalny może otrzymać szczególne bodźce rozwojowe w ramach mających powstać makroregionów,

Therefore the EU needs an in-depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio-economic circumstances.
Z tego względu w UE konieczna jest pogłębiona analiza zjawisk metropolitalnych w obecnych warunkach społeczno-gospodarczych.

Policies on metropolitan developments should run parallel with a focus on reducing regional disparities.
Realizacji strategii politycznych w zakresie rozwoju metropolitalnego powinien towarzyszyć nacisk na zmniejszanie rozbieżności między regionami.

ESPON was responsible for targeted, studies of regional and metropolitan developments supported by the INTERREG programme.
Sieć ESPON była odpowiedzialna za ukierunkowane badania rozwoju w regionach i metropoliach otrzymujących wsparcie z programów Interreg.

Policies on metropolitan developments should go parallel with a focus on reducing regional disparities.
Poza realizacją strategii politycznych w zakresie rozwoju metropolitalnego należy skoncentrować się na zmniejszaniu rozbieżności między regionami.

To provide an added value to intensifying national discussions on metropolitan developments and create opportunities for more resilient regions.
Zapewnienia wartości dodanej dla intensyfikacji toczących się na szczeblu krajowym dyskusji na temat rozwoju metropolitalnego, a także tworzenia możliwości dla regionów bardziej prężnych;

In the EESC's view, metropolitan developments should effectively help remove polarisation between rural areas and cities.
EKES jest zdania, że rozwój metropolitalny powinien skutecznie przyczynić się do usunięcia polaryzacji pomiędzy obszarami wiejskimi a miastami.

an annual Conference on the state of play concerning metropolitan developments; and, most importantly, lessons to be learned from urban experiences to accomplish the single market.
które już zostały zrealizowane gdzie indziej; doroczna konferencja na temat rozwoju metropolitalnego; i- najważniejsze- wnioski dla jednolitego rynku wynikające z doświadczeń na obszarach miejskich.

A major issue is also that metropolitan developments do not coincide with administrative borders.
Ważnym problemem jest również fakt, że rozwój metropolitalny nie przebiega w ramach wyznaczonych granic administracyjnych.

An appropriate focus in metropolitan developments will create better social
Odpowiednie ukierunkowanie rozwoju obszarów metropolitalnych stworzy lepsze warunki społeczne

In the view of the EESC, holistic approaches to MAs- centres of gravity- and metropolitan developments will have positive effects to territorial cohesion
Zdaniem EKES-u holistyczne podejście do OM będących środkami ciężkości i rozwoju metropolitalnego wywrze pozytywny wpływ na spójność terytorialną,

Studies of regional and metropolitan developments which supported EU programmes were made by ESPON.
Szczegółowe badania rozwoju w regionach i metropoliach otrzymujących wsparcie z programów UE zostały przeprowadzone przez ESPON.

In the view of the EESC, holistic approaches to MAs- centres of gravity- and metropolitan developments are compatible with the unique urban structure in Europe
Zdaniem EKES-u holistyczne podejście do OM będących środkami ciężkości i rozwoju metropolitalnego jest zgodne z unikalną strukturą miejską Europy

The EESC is of the opinion that metropolitan developments should also contribute to remove polarisation between rural areas and cities.
EKES jest zdania, że rozwój metropolitalny powinien przyczynić się także do usunięcia polaryzacji pomiędzy obszarami wiejskimi a miastami.

To define common denominators between metropolitan developments in spite of a broad diversity between MAs
Określenia wspólnego mianownika rozwoju metropolitalnego pomimo znacznego zróżnicowania obszarów metropolitalnych

To define common denominators between metropolitan developments in spite of a broad diversity between MAs
Określenia wspólnego mianownika rozwoju metropolitalnego pomimo znacznego zróżnicowania obszarów metropolitalnych

The EESC welcomes the increasing acknowledgment of metropolitan developments in Europe by the European institutions- Council, Commission, European Parliament and Committee of the Regions- in the framework of the Territorial Agenda 2020.
EKES przyjmuje z zadowoleniem fakt, że instytucje europejskie- Rada, Komisja, Parlament Europejski i Komitet Regionów- w coraz większym stopniu uznają znaczenie rozwoju metropolitalnego w ramach agendy terytorialnej 2020.

To provide an added value to intensifying national discussions on metropolitan developments to face international economic and environmental challenges and create opportunities for more resilient regions.
Zapewnienia wartości dodanej dla intensyfikacji toczących się na szczeblu krajowym dyskusji na temat rozwoju metropolitalnego w obliczu międzynarodowych wyzwań ekonomicznych i związanych ze środowiskiem, a także tworzenia możliwości dla regionów bardziej prężnych.

The Urban Agenda on metropolitan development.
Program rozwoju metropolitalnego w agendzie miejskiej.

Metropolitan development should entail a new virtual way of looking at the map of Europe.
Rozwój metropolitalny powinien wiązać się z nowym wirtualnym spojrzeniem na mapę Europy.

MAs should be acknowledged as full actors in metropolitan development.
Powinno się uznać OM za pełnoprawne podmioty rozwoju metropolitalnego.

Metropolitan development in Europe is well under way.
Rozwój metropolitalny w Europie jest już mocno zaawansowany.

The Urban Agenda and metropolitan development.
Agenda miejska a rozwój metropolitalny.

In the EESC's view, holistic approaches to MAs- centres of gravity- and metropolitan development processes are compatible with the unique urban structure in Europe
Zdaniem EKES-u całościowe podejście do OM będących środkami ciężkości procesu rozwoju metropolitalnego jest zgodne z unikalną strukturą miejską Europy

Metropolitan development of the city regions of Warsaw,
Rozwój metropolitalny regionów miejskich Warszawy,

An Urban Agenda on metropolitan development would be of mutual benefit:
Agenda miejska w sprawie rozwoju metropolitalnego byłaby wzajemnie korzystna:

measures should be taken vis-à-vis metropolitan development, each country has its own agenda which is narrowly connected to historical and legislative developments..
temat pożądanego podejścia i środków, które należy przedsięwziąć wobec rozwoju metropolitalnego każde państwo ma własny program działań ściśle powiązany z aspektami historycznymi i legislacyjnymi.

The map should show rather metropolitan development- within countries as well as cross-border- as a spatial adjustment to the societal,
Taka mapa powinna obrazować raczej zmiany metropolitalne- w ramach państw oraz w wymiarze transgranicznym- jako dostosowanie przestrzenne do wydarzeń społecznych,