What is the translation of " MILK-BASED " in Polish?

• na bazie mleka

Examples of using Milk-based in English and their translations into Polish

Milk-based products must.
Produkty na bazie mleka muszą.

Raw milk and milk-based products.
Surowe mleko i produkty na bazie mleka.

Milk-based preparations for children.
Mieszanki mleczne dla dzieci.

Coated cocoa soft cake with a milk-based filling.
Miękkie ciastko z nadzieniem na bazie mleka w polewie kakaowej.

In the case of milk or milk-based products intended for human consumption.
I w przypadku mleka lub produktów na bazie mleka przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

The cook adds other ingredients to the pancake flour in a milk-based batter.
Kucharz dodaje inne skladniki do maki pancake w ciescie na bazie mleka.

Member States shall ensure that milk-based products are manufactured only from.
Państwa Członkowskie gwarantują, że produkty na bazie mleka wytwarza się wyłącznie z.

Assisting the competent authority in organizing the system of checking milk and milk-based products.
Pomoc właściwemu organowi w organizowaniu systemu kontroli mleka i produktów na bazie mleka.

Ii milk for the manufacture of milk-based products within the meaning of Directive 92/46/EEC;
Ii mleko do produkcji wyrobów na bazie mleka w rozumieniu dyrektywy 92/46/EWG;

Meat, fish and pulses(beans, lentils, soybeans) is recommended in the same proportion as milk-based preparations.
Mięso, ryby i rośliny strączkowe(fasola, soczewica, soja) zaleca się w tej samej proporcji co przetwory mleczne.

For milk-based products in which there may be microbial development, the use-by date or durability limit.
Dla produktów na bazie mleka, w których mogą rozwijać się mikroby, datę przydatności do spożycia lub okres trwałości.

Member States shall authorize imports of milk and milk-based products, that have undergone.
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mleka i produktów na bazie mleka, które zostały poddane.

In addition, milk-based products must meet the requirement in Article 5(8) regarding the accompanying commercial document.
Dodatkowo, produkty na bazie mleka muszą spełniać wymóg art. 5 ust. 8 dotyczący towarzyszącego dokumentu handlowego.

The Netherlands Antilles have requested to be authorised to import milk and milk-based products into the Community.
Antyle Niderlandzkie wystąpiły z wnioskiem o dopuszczenie przywozu mleka i produktów na bazie mleka do Wspólnoty.

Haupia is a traditional coconut milk-based Hawaiian dessert often found at luaus and other local gatherings in Hawaiʻi.
Haupia- hawajski deser na bazie mleka kokosowego często wchodzący w skład posiłku lūʻau i innych lokalnych zgromadzeń na Hawajach.

If it is intended for the manufacture of heat-treated drinking milk or heat-treated milk-based products.
Jeżeli jest ono przeznaczone do wyrobu mleka spożywczego poddanego obróbce termicznej lub poddanych obróbce termicznej produktów na bazie mleka.

Whereas trade in and imports of milk and milk-based products obtained from other species should be subject to specific health conditions;
Handel i przywóz mleka i produktów na bazie mleka uzyskanych z innych gatunków zwierząt powinny podlegać szczególnym warunkom zdrowotnym;

An example of such an approach for a PEFCR document is given below for“Milk and milk-based products.”.
Poniżej podano przykład takiego podejścia do zasad dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu na podstawie„mleka i produktów na bazie mleka”.

Your baby can safely consume other milk-based products like cheese, ice cream, and yogurt as he can easily digest the complex molecules.
Twoje dziecko może bezpiecznie spożywać inne produkty na bazie mleka, takich jak ser, lody, jogurt i jak może on łatwo strawić skomplikowanych cząsteczek.

In the case of the Canary Islands, the most important change is regarding supplies of milk-based preparations intended for industrial processing.
W przypadku Wysp Kanaryjskich najważniejsza zmiana dotyczy dostaw produktów mlecznych wykorzystywanych w przetwórstwie przemysłowym.

In the milk-based growth process, through the proteolysis, release bioactive peptides with antihypertensive effects in milk proteins, such as ACE inhibitory peptides, opioid peptides, etc.
W procesie wzrostu na bazie mleka, poprzez proteolizę, uwalniają bioaktywne peptydy o działaniu przeciwnadciśnieniowym w białkach mleka, takie jak peptydy hamujące ACE, peptydy opioidowe itp.

Whereas certain requirements of that Directive are likely to affect the production of such milk-based products with traditional characteristics;
Niektóre wymagania tej dyrektywy prawdopodobnie mają wpływ na produkcję takich produktów na bazie mleka o tradycyjnych cechach;

If the milk or milk-based products examined show traces of residues which exceed the permitted tolerances, they must be excluded from human consumption.
Jeżeli badane mleko lub produkty na bazie mleka wykazują obecność pozostałości w ilościach przekraczających dopuszczalne granice tolerancji, to takiego mleka lub produktów na bazie mleka nie wolno przekazać do spożycia przez ludzi.

Have been obtained from milk that meets the requirements of Article 6 or from milk-based products that satisfy the requirements of the present Article;
Być uzyskane z mleka, które spełnia wymagania art. 6 lub z produktów na bazie mleka, które spełniają wymagania niniejszego artykułu;

Amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products.
Zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka.

Pending possible Community rules on ionization, milk and milk-based products intended for trade must not have been subjected to ionizing radiation.
Do czasu ewentualnego ustanowienia reguł wspólnotowych w sprawie jonizacji, mleko i produkty na bazie mleka przeznaczone do handlu nie wolno poddawać działaniu promieniowania jonizującego.

Milk-based products': milk products, namely products exclusively derived from milk, it being accepted that substances necessary for their manufacture may be added, provided that these substances are not used to replace in part or in whole any milk constituent, and composite milk products, namely products of which no part replaces or is intended to replace any milk constituent and of which milk or a milk product is an essential part either in terms of quantity or for characterization of the product;
Produkty na bazie mleka": przetwory mleczne, tj. produkty uzyskane wyłącznie z mleka, dopuszcza się dodanie substancji niezbędnych do ich wytworzenia, pod warunkiem że substancje te nie służą do zastąpienia w części lub w całości jakiegokolwiek składnika mleka, i złożone przetwory mleczne, tj. produkty, których żadna część nie zastępuje ani nie ma na celu zastąpienie jakiegokolwiek składnika mleka i w których mleko lub produkt mleczny stanowi zasadniczą część pod względem ilości lub charakterystyki produktu;

Processing establishment': an establishment or production holding where milk and/or milk-based products are treated, processed and wrapped;
Zakład przetwórczy": zakład lub gospodarstwo produkcyjne, w którym mleko lub produkty na bazie mleka są poddawane obróbce, przetwarzane i pakowane jednostkowo;

COMMISSION DECISION of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorized to grant individual or general derogations pursuant to Article 8(2) of Directive 92/46/EEC and the nature of the derogations applicable to the manufacture of such products(Text with EEA relevance) 96/536/EC.
Z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania indywidualnych lub ogólnych odstępstw zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG oraz charakter tych odstępstw stosowanych przy wytwarzaniu takich produktów Tekst mający znaczenie dla EOG.

This Directive lays down health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated drinking milk, milk for the manufacture of milk-based products and milk-based products intended for human consumption.
Niniejsza dyrektywa ustanawia przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu mleka surowego, mleka poddanego obróbce termicznej, mleka do wytwarzania produktów na bazie mleka oraz produktów na bazie mleka przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

How to use "milk-based" in an English sentence

Non-greasy milk based on beeswax & mink oil.

Whey protein is a milk based protein supplement.

kulfi is a frozen milk based indian dessert.

Jamaai ice creams are 100% milk based products.

Not the best model for milk based coffee.

Women's bodies produce milk based on the demand.

You may need more/less milk based on texture.

Also noticed milk based & soy based products.

Tea/Chai is a traditional milk based beverage India.

kheer is a south asian milk based pudding.

How to use "na bazie mleka" in a Polish sentence

Desery lodowe można tworzyć bez większych strat na smaku, na bazie mleka roślinnego.

Niniejszy komunikat prasowy nie diabecon gdzie kupić wskazują na bazie mleka.

Okazało się, że dzieci karmione piersią zapadają na wymienione choroby o wiele rzadziej niż te, karmione modyfikowanymi „odżywkami” na bazie mleka krowiego.

Wegańskie krówki czekoladowe Kuhbonbon przygotowane na bazie mleka kokosowego z dodatkiem kakao.

Jedna przygotowywała owocowe koktajle na bazie mleka bądź jogurtu, a druga sałatki, w której skład wchodziły świeże warzywa oraz grillowany kurczak.

Nie tylko warzywa smażone metodą stir-fry są typowe dla południowo- wschodniej Azji, ale również curry na bazie mleka kokosowego z mięsem.

Dlatego też produkcja jogurtów roślinnych i śmietan, na bazie mleka sojowego, kokosowego czy migdałowego, również opiera się na dodaniu do nich żywych kultur bakterii.

Rada: Zazwyczaj koktajl truskawkowy przygotowujemy na bazie mleka lub jogurtu.

Zastanawialiśmy się w jaki sposób moglibyśmy jeszcze wykorzystać mleko kozie i stąd wziął się pomysł żeby zrobić mydło na bazie mleka koziego.

Osoby zmagające się z uczuleniem na produkty mleczne mogą skorzystać z alternatywnych kefirów, stworzonych na bazie mleka roślinnego.