What is the translation of " MINIMUM INCOMES " in Polish?

• dochodów minimalnych
• dochody minimalne
• dochodu minimalnego

Examples of using Minimum incomes in English and their translations into Polish

Overlock averages 15 to 20 tax-free minimum incomes.
Overlock średnio od 15 do 20 minimalnych dochodów podatkowych.

Here the amount is lower- from 50 to 300 non-taxable minimum incomes, but conditions are more lenient- for example, collateral is not mandatory.
Tutaj kwota jest niższa- od 50 do 300 niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych, ale warunki są łagodniejsze- na przykład zabezpieczenie nie jest obowiązkowe.

The best copies cover up to 150 non-taxable minimum incomes.
Najlepsze kopie obejmują do 150 niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych.

This means that if the salary exceeds 718 non-taxable minimum incomes for the entire period(year), then interest is not deducted.
Oznacza to, że jeżeli wynagrodzenie przekracza 718 niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych przez cały okres(rok), odsetki nie są odejmowane.

Let's start with the highest salaries- employees of the refineries earn an average of 200 to 400 tax-free minimum incomes.
Zacznijmy od najwyższych wynagrodzeń- pracownicy rafinerii zarabiają przeciętnie od 200 do 400 minimalnych dochodów.

In the first case, one can"run away" for a large fine(up to 200 non-taxable minimum incomes) or arrest(up to 6 months)/ imprisonment 24 months.
W pierwszym przypadku można"uciec" za dużą grzywnę(do 200 niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych) lub za aresztowanie(do 6 miesięcy)/ uwięzienie 24 miesiące.

Poverty cannot be effectively tackled merely by means of administrative regulations, even those which set minimum incomes.
Z ubóstwem nie da się skutecznie walczyć, tworząc tylko przepisy administracyjne, nawet te określające wielkość minimalnego dochodu.

This is why we need to adopt measures at European and national level, and minimum incomes are a good tool for ensuring that those who need them can live in dignity.
Dlatego też musimy podjąć działania na szczeblu europejskim i krajowym, a dochody minimalne to dobre narzędzie zapewnienia godnego życia tym, którym są one potrzebne.

The social Agenda 2005-102 committed the Commission to'take action on the debate on the national minimum incomes schemes.
Agenda społeczna 2005-20102 zobowiązała Komisję do„podjęcia działań w sprawie debaty nad krajowymi systemami zapewnienia dochodu minimalnego”.

It considers that adequate minimum income schemes must set minimum incomes at a level equivalent to at least 60% of median income in the Member State concerned.
Stwierdza się tam także, że systemy odpowiedniego dochodu minimalnego muszą wynosić przynajmniej 60% średniego dochodu w danym państwie członkowskim.

The price of professional irons and boards varies from 6 to 10 tax-free minimum incomes of citizens.
Cena profesjonalnych żelazek i desek wynosi od 6 do 10 minimalnych dochodów obywateli.

The adopted resolution argues that minimum income schemes must fix minimum incomes at a level equivalent to at least 60% of median income in the Member State concerned.
W przyjętej rezolucji uznaje się, że systemy odpowiedniego dochodu minimalnego muszą wynosić przynajmniej 60% średniego dochodu w danym państwie.

Several countries have taken steps to ensure that the purchasing power of minimum incomes is maintained.
Kilka krajów podjęło działania zmierzające do utrzymania siły nabywczej osób o minimalnych dochodach.

I would like to draw attention to the fact that even during the crisis, minimum incomes should not be viewed as an element that increases costs, but as a basic tool for combating the crisis, because early investment in the fight against poverty provides most benefit by reducing long-term social expenditure.
Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że nawet podczas kryzysu minimalne dochody nie powinny być widziane jako element, który zwiększa koszty, ale jako podstawowe narzędzie zwalczania kryzysu, ponieważ wczesne inwestowanie w walkę z ubóstwem przynosi najwięcej korzyści ze względu na zmniejszenie długoterminowych wydatków socjalnych.

To buy a car more than 100 non-taxable minimum incomes of citizens.
Aby kupić samochód ponad 100 niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych obywateli.

In order to purchase equipment for the production of nails of this type, it will be necessary to spend about 100 non-taxable minimum incomes of citizens.
W celu zakupu sprzętu do produkcji gwoździ tego typu konieczne będzie wydatkowanie około 100 niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych obywateli.

An analysis of the experience of several Member States shows us what an important role minimum incomes play in fighting poverty and social exclusion, and that is why I voted for Mrs Figueiredo's report.
Analizując doświadczenia niektórych państw Unii Europejskiej, widzimy jak ważną rolę w walce z biedą oraz wykluczeniem społecznym odgrywają dochody minimalne, z tego powodu głosowałam za sprawozdaniem pani poseł Ildy Figueiredo.

What salaries in Moscow in this segment can be found by looking at any bulletin board, on average from 30 to 40 tax-free minimum incomes of citizens.
Jakie pensje w Moskwie w tym segmencie można znaleźć, patrząc na dowolną tablicę ogłoszeń, średnio od 30 do 40 wolnych od podatku minimalnych dochodów obywateli.

If you associate it with a breeder dog, then the puppys may end up costing from twenty to thirty non-taxable minimum incomes of citizens the average cost of a puppy with pedigree regardless of breed.
Jeśli kojarzysz to z hodowcą, to szczenięta mogą skończyć kosztować od dwudziestu do trzydziestu niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych obywateli średni koszt szczenięcia z rodowodem niezależnie od rasy.

Of course, in the coming months, the main item of expenditure will be wages- depending on the number of employees it will fluctuate from 25 to 60 tax-free minimum incomes of citizens.
Oczywiście, w najbliższych miesiącach główną pozycją wydatków będą płace- w zależności od liczby pracowników będzie wahać się od 25 do 60 wolnych od podatku minimalnych dochodów obywateli.

Wages in Moscow may vary from 30 to 65 tax-free minimum incomes and higher.
Płace w Moskwie mogą różnić się od 30 do 65 minimalnych dochodów i wyższych podatków.

The punishment for the existence of a delayed certificate provided for by law is the payment of a fine in the amount of from 5 to 15 tax-free minimum incomes of citizens.
SAI grzywny za przeterminowaną jazdę Karą za istnienie opóźnionego zaświadczenia przewidzianego przez prawo jest zapłata grzywny w wysokości od 5 do 15 minimalnych dochodów podatkowych obywateli.

The net profit per month can be saved from 200 to 400 tax-free minimum incomes of citizens.
Zysk netto na miesiąc można zaoszczędzić od 200 do 400 minimalnych dochodów obywateli.

In particular comprehensive active inclusion strategies that combine and balance measures and inclusive labour market access to quality services and adequate minimum incomes need to be implemented.
Przede wszystkim należy wdrożyć szczegółowe strategie aktywnego włączenia społecznego, które łączą i równoważą środki, a także zapewnić ogólny dostęp rynku pracy do usług wysokiej jakości oraz stosowne dochody minimalne.

Protocol of tests(the cost is up to three non-taxable minimum incomes of citizens);
Protokół testów(koszt maksymalnie trzech niepodlegających opodatkowaniu dochodów minimalnych obywateli);

Therefore, in order to meet the Europe 2020 strategy commitment to eradicate the threat of poverty and exclusion for at least 20 million people in the European Union, the European Commission must take concrete actions and propose European legislation, which would ensure minimum incomes throughout Europe to combat poverty.
W związku z tym, aby spełnić zobowiązanie strategii Europa 2020 dotyczące zlikwidowania zagrożenia ubóstwem i wykluczeniem dla najmniej 20 milionów ludzi w Unii Europejskiej, Komisja Europejska musi podjąć konkretne działania i zaproponować prawodawstwo europejskie, gwarantujące dochody minimalne w całej Europie w celu zwalczania ubóstwa.

Pension system reform must offer solutions for guaranteeing retired people minimum incomes providing a decent living.
Reforma systemu emerytalnego musi zawierać propozycje rozwiązań gwarantujących emerytom minimalne dochody, które pozwolą im żyć w godnych warunkach.

Consequently, the business plan of the atelier should include, in the first place, the cost of renting the premises, which will be from 10 to 60 tax-free minimum incomes of citizens, depending on the location and area.
W związku z tym biznesplan atelier powinien obejmować przede wszystkim koszt wynajęcia lokalu, który będzie wynosił od 10 do 60 minimalnych dochodów obywateli, w zależności od lokalizacji i obszaru.

Yet there also needs to be another kind of redistribution of wealth and income, and in this context, the minimum income system is a vital tool to help in this fight, maintaining minimum incomes that may differ from country to country, but which share a common objective.
Potrzeba jednak również innego rodzaju redystrybucji bogactwa i dochodu, i w tym kontekście system dochodów minimalnych jest istotnym narzędziem pomagającym w tej walce, utrzymywanie dochodów minimalnych, które mogą różnić się w poszczególnych krajach, ale które mają wspólny cel.

Phasing in a guaranteed minimum income scheme and providing universal health care.
Topniowym wprowadzeniu systemu minimalnego dochodu gwarantowanego oraz zapewnieniu powszechnego dostępu do opieki zdrowotnej.

How to use "minimum incomes" in an English sentence

Generally, these are the minimum incomes a lender would require for the loan needed to buy a home of that value.

They were happy to know that the BUS and with it debates about minimum incomes have travelled their countries as well.

What you aren’t particular is that their basic minimum incomes are typically higher than what the cost-free money can ever supply.

Policies that provide minimum incomes or safety nets for families can raise total income by increasing equality of opportunity for families.

China¡¯s ecommerce giant JD.com has caused outrage by announcing the removal, on a trial basis, of guaranteed minimum incomes for its couriers.

The United States has multiple social programs that provide guaranteed minimum incomes for individuals meeting certain criteria such as assets or disability.

Accordingly, countries can reduce health inequalities by introducing higher minimum incomes for their poorest citizens and guaranteeing universal access to public services.

While minimum incomes should rise, necessities are either absent from shelves or beyond the financial reach of families living on the breadline.

Treating every client as if they are the only one, they don’t believe in minimum loan sizes, minimum incomes or minimum assets.

The officials taking such actions shall be subject to a fine of 50 to 100 untaxed minimum incomes of citizens (UAH 850-1,700).

How to use "dochodu minimalnego, dochodów minimalnych" in a Polish sentence

Jeśli dostosujemy wydatki do prywatnego dochodu minimalnego, to ryzyko „deficytu” pod koniec miesiąca jest mniejsze (a jeśli zarobimy więcej, to możemy po prostu więcej zaoszczędzić).

Jeżeli dochód przypadający na osobę jest niższy od dochodu minimalnego, to od podstawy naliczania zamiast dochodu rzeczywistego odejmuje się dochód minimalny.

W obu przypadkach jedynym remedium może być likwidacja gwarantowanego dochodu minimalnego.

Do pobierania świadczenia uprawnione będą gospodarstwa domowe, których miesięczny dochód jest o 10 euro niższy od dochodu minimalnego wynoszącego 1015 euro.

Działania na przykład przedłożenie dochodu minimalnego czy zredukowanie wieku emerytalnego raczej odrzucić rozbudza wzrostu, ale mają możliwość za to znacznie powiększyć zadłużenie.

Wyjaśnianie kryteriów i narzędzi statystycznych winno umożliwić stosowanie ich jako porównywalnych wskaźników we wprowadzaniu i badaniu systemów dochodów minimalnych.

Gdy stan gospodarki jest solidny, gdy siła nabywacza dochodów średnich rośnie, a w tym samym tempie również dochodów minimalnych (to w związku z zapytaniem p.

Dokładne statystyki na temat dochodów, wykresy, porównania dochodów minimalnych i wiele innych ciekawych danych.

Dlatego sąd zwrócił uwagę, że nie powinno się w tym przypadku określać dochodu minimalnego do możliwości ubiegania się o najem mieszkania komunalnego, tylko maksymalny.

W pierwszej części spotkania uczestniczył w warsztacie Ożywienie gospodarcze i polityka społeczna: rola systemów dochodów minimalnych.