What is the translation of " MONTIGNAC METHOD " in Polish?

• metoda montignac
• metodę montignac

Examples of using Montignac method in English and their translations into Polish

A friend recommended the Montignac Method to me.
Przyjaciółka poleciła mi Metodę Montignac.

The Montignac Method is the fruit of years of research and testing.
Metoda Montignac jest owocem wielu lat badan.

Does smoking impact the efficiency of the Montignac Method?
Czy palenie papierosów obniża skuteczność Metody Montignac?

The Montignac Method is the fruit of years of research and testing.
Metoda Montignac jest owocem wielu lat badań i testów.

The world has lost a visionary, but the Montignac Method lives on.
Świat stracił wizjonera, jednak Metoda Montignac wciąż żyje.

The Montignac Method is totally suitable for pregnant women.
Metoda Montignac jest jak najbardziej odpowiednia dla kobiet w ciąży.

It is one of the basic principles behind the Montignac Method.
Ta prawidlowosc stanowi jedna z podstawowych zasad metody Montignac.

In addition to the Montignac Method 12kg lost within 2 months.
Stosuję Metodę Montignac i w 2 miesiące straciłem 12 kilogramów.

This is one of the fundamental principles underlying thee Montignac Method.
Jest to jedna z podstawowych zasad lezacych u podstawy Metody Montignac.

The Montignac Method does not limit the amount of food we eat.
Metoda Montignac nie stawia ograniczen w ilosci spozywanego pokarmu.

Integral bread is inextricably associated with the history of the Montignac method!
Chleb pełnoziarnisty jest nierozerwalnie związany z historią Metody MONTIGNAC!

I followed the Montignac Method ten years ago and it gave me good results.
Dziesięć lat temu z dobrym wynikiem stosowałam Metodę Montignac.

In 1996, the leading researcher, Professor Jean DUMESNIL, lost over 40 pounds thanks to the Montignac Method.
W 1996 roku jeden z nich, profesor Jean Dumesnil stracil na wadze ponad 20 kilogramów, dzieki zastosowaniu Metody Montignac.

The Montignac Method is not a diet in the traditional sense of the word.
Metoda Montignac nie jest dieta w tradycyjnym znaczeniu tego slowa.

There are also other reasons for this resistance:- A need to understand the Montignac Method better in order for it to be effective.
Przyczyn może być kilka: konieczność lepszego zrozumienia zasad Metody Montignac, co na pewno poprawi jej skuteczność;

Does the Montignac Method work better for men than it does for women?
Czy Metoda Montignac jest skuteczniejsza w przypadku mężczyzn niż kobiet?

With his team and the collaboration of two eminent colleagues(the nutritionist Prof. Angelo Temblay and Prof. Jean-Pierre Déprés, a specialist in lipid disorders), Prof. Dumensil set up a trial study designed to compare the Montignac Method with diets generally recommended by officially authorized medical professionals.
Wspólnie ze swoimi wspólpracownikami i dwoma innymi niezaleznymi pracownikami naukowymi(zywieniowcem profesorem Angelo Temblayem i specjalista od zaburzen metabolizmu lipidów, profesorem Jean-Pierrem Depres), Profesor Dumesnil przygotowal eksperyment badawczy majacy na celu porównanie Metody Montignac z dietami zalecanymi przez inne autorytety medyczne.

The Montignac Method is the fruit of years of research and testing.
Naukowe podstawy Metody Montignac Metoda Montignac jest owocem wielu lat badan.

Even if women, more often than men, are faced with factors which slow down the process of losing weight, the Montignac Method, which basically addresses body functions that cause us to gain weight(through high blood glucose levels), is no less effective for women than it is for men.
Metoda Montignac specjalnie dla kobiet” Nawet jeśli u kobiet częściej niż u mężczyzn występują czynniki spowalniające proces chudnięcia, Metoda Montignac, modyfikująca metabolizm w taki sposób, abyśmy nie przybierali na wadze, jest jak najbardziej odpowiednia dla obydwu płci.

The Montignac Method is wholly compatible with pregnancy and breast feeding.
Metodę Montignac można stosować zarówno będąc w ciąży, jak i karmiąc piersią.

And as for home-made bread made with these pseudo integral flours that are finely ground in the main, and with an excessive amount of yeast,(even more inbread machines), not only do they not comply with the Montignac method principles, but most of them also end up with an end glycaemic index very close to that of white bread.
Zaś chleby pieczone w domu z mąk pseudo pełnoziarnistych, które przeważnie zostały drobno zmielone, przygotowane z dodatkiem nadmiernej ilości drożdży(zwłaszcza w maszynach do pieczenia chleba) nie tylko nie spełniają zasad Metody MONTIGNAC, ale większość z nich wykazuje wysokość indeksu glikemicznego na poziomie zbliżonym do indeksu białego chleba.

The Montignac method is an original nutritional concept aimed at people wishing to.
Metoda Montignaca to oryginalna koncepcja zywieniowa skierowana do osób.

Contrary to low calorie diets, the Montignac Method is perfectly balanced and doesn't bring any lack of nutriment vitamins, minerals….
W przeciwieństwie do diet niskokalorycznych Metoda Montignac jest zbilansowana i nie powoduje niedoboru składników odżywczych witamin, substancji mineralnych.

The Montignac Method helps to prevent from the cellulite on women and from fatty stomach on men.
Metoda Montignac pomaga zapobiegać celulitowi u kobiet oraz otłuszczeniu brzusznemu u mężczyzn i bywa pomocna w ichwliminacji.

Chinese cooking is not compatible with the Montignac Method since it is generally excessively high in saturated fats(hard to digest fried foods) a well as sugar.
Kuchnia chińska nie jest zgodna z Metodą Montignac, ponieważ używa się w niej dużej ilości tłuszczów nasyconych(potrawy smażone są trudne do strawienia) oraz cukru.

The Montignac Method is not really a diet in the strict sense of the word since it does not limit the amount of food we eat.
Odpowiedz Metoda Montignac nie jest dietą w ścisłym tego słowa znaczeniu, ponieważ nie stawia ograniczeń ilościowych.

If we refer to our control diet(Diet 1), we can see that the Montignac Method leads to a spontaneous reduction of 49% with respect to carbohydrate intake and 20% with respect to lipid intake, while protein intake increases by 55.
W porównaniu z dieta 1(kontrolna) widac, ze Metoda Montignac prowadzi do spontanicznego ograniczenia spozycia weglowodanów o 49%, a tluszczów o 20%, podczas gdy spozycie bialka wzroslo o 55.

The Montignac Method has proven to be particularly effective in reducing insulin resistance and lowering blood sugar levels.
Metoda Montignac okazała się szczególnie skuteczna w zmniejszaniu insulinooporności i obniżaniu poziomu glukozy we krwi.

We are therefore now able to provide all the followers of the Montignac method, as well as all lovers of high nutritional value authentic bread, with an exceptional and revolutionary product, the« authenic Montignac integral bread».
Możemy teraz zaoferować zwolennikom Metody MONTIGNAC, jak i miłośnikom prawdziwego chleba o wysokiej wartości odżywczej, wyjątkowy i rewolucyjny produkt-«prawdziwy chleb pełnoziarnisty Montignaca».

The Montignac Method is neither a variant nor a modified version of the Atkins diet since it does not exclude any food category.
Metoda Montignac nie jest modyfikacją ani wariacją na temat diety Atkinsa, ponieważ nie wyklucza żadnej z kategorii pokarmów.